โดย Tarak Kauff, Katherine Ball
เมื่อเช้าวันอังคารระเบิดคาร์บอน 30 ฟุตระเบิดขึ้นในน่านฟ้าเหนือแม่น้ำฮัดสันหน้าสถาบันการทหาร West Point
ระเบิดพองที่ถูกอัดด้วยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ไฮโดรเจนและออกซิเจนที่บรรจุอยู่ในเปลือกนอกของแผ่นฟอยล์เรืองแสงสีเงินระเบิดนั้นผลิตขึ้นโดยเป็นส่วนหนึ่งของโครงการวิจัยที่ประสานงานโดยกลุ่มเครื่องมือประดิษฐ์เพื่อการปฏิบัติการ
ตัวอักษรด้านข้างของระเบิดอ่านว่า“ กองทัพสหรัฐฯ: ผู้บริโภคน้ำมันรายใหญ่ที่สุดและปล่อย CO2 มากที่สุด”
ระเบิดคาร์บอนถูกส่งลงไปในแม่น้ำโดยกองเรือแคนูที่อยู่ตรงกลางผ่านการเดินทางสองสัปดาห์ภายในแม่น้ำฮัดสันลงสู่นิวยอร์กเพื่อการระดมสภาพอากาศที่กำลังจะมาถึง ที่ West Point กองเรือ The Change Change Flotilla ได้เข้าร่วมโดยอดีตสมาชิกกองกำลังทหารจาก Veterans For Peace ผู้วางแผนจะวางระเบิดคาร์บอนใน Stop the Wars หยุดการเกิดขึ้นของภาวะโลกร้อนที่ Peoples Climate March ในเดือนกันยายน 21
“ ตัวการสำคัญในการทำให้โลกร้อนขึ้นทั้งหมดนี้ไม่ใช่คุณหรือฉันเพราะเรารีไซเคิลไม่มากพอ เป็นกองทัพสหรัฐซึ่งเป็นผู้ใช้เชื้อเพลิงฟอสซิลรายใหญ่ที่สุดและเป็นผู้ปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก - ไม่ต้องพูดถึงสงครามที่กำลังดำเนินอยู่เพื่อแย่งชิงทรัพยากรและอำนาจ - สงครามแห่งการทำลายล้างต่อผู้คนชีวิตและสิ่งแวดล้อม” ทหารผ่านศึกของกองทัพสหรัฐฯกล่าว Tarak Kauff
ในขณะที่สหประชาชาติเตรียมที่จะพบกันในนิวยอร์กในเดือนกันยายน 23 เพื่อหารือเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศหัวข้อหนึ่งที่จะไม่อยู่ในตารางการเจรจาคือการปล่อยของกองทัพสหรัฐ แม้ว่าทหารสหรัฐจะถือว่าเป็นผู้ปล่อยที่ใหญ่ที่สุดของ CO2 ทหารไม่จำเป็นต้องรายงานการปล่อยของพวกเขาไปยังสหประชาชาติ ในขณะที่เพนตากอนปฏิเสธที่จะเปิดเผยข้อมูลการใช้เชื้อเพลิง แต่คาดกันว่าทหารสหรัฐฯรับผิดชอบต่อการปล่อยก๊าซเรือนกระจกทั่วโลกห้าเปอร์เซ็นต์
“ ในบทสนทนาเกี่ยวกับการหยุดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศมีการให้ความสำคัญกับการบริโภคนิยมอย่างมีจริยธรรมมากเกินไป” Katherine Ball of Tools for Action กล่าว “ เป็นเรื่องสำคัญจริงหรือไม่หากเราพยายามบินให้น้อยลงหากกองทัพอากาศสหรัฐยังคงเผาผลาญเชื้อเพลิงเครื่องบินหนึ่งในสี่ของโลก เราต้องจัดการกับสาเหตุที่เป็นระบบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ: สิ่งที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมที่สุดที่คุณทำได้คือต่อต้านสงคราม”
กองทัพสหรัฐฯได้ต่อสู้เพื่อสงครามเพื่อรักษาแหล่งน้ำมันและในกระบวนการกระทรวงกลาโหมสหรัฐฯใช้พลังงานมากขึ้นและปล่อยคาร์บอนมากกว่าสถาบันอื่น ๆ ในโลก ใน 2003 ในขณะที่กองทัพเตรียมพร้อมสำหรับการบุกอิรักกองทัพคาดการณ์ว่าจะใช้น้ำมันเบนซินมากขึ้นในเวลาเพียงสามสัปดาห์กว่ากองกำลังพันธมิตรที่ใช้ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองทั้งหมด เดอะการ์เดียนประมาณการว่าตลอดทั้งสงครามอิรักรอยเท้าคาร์บอนของกองทัพสหรัฐอยู่ระหว่าง 250-600 ล้านตัน
“ การแทรกแซงทางทหารสำหรับน้ำมันเป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ของภูเขาน้ำแข็ง กองทัพกำลังเตรียมพร้อมที่จะต่อสู้กับ 'สงครามสภาพภูมิอากาศ' เหนือทรัพยากรที่ไม่เสถียรจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ: น้ำพื้นที่เพาะปลูกอาหาร เป็นวัฏจักรที่เลวร้าย: ในการต่อสู้กับสงครามสภาพภูมิอากาศเหล่านี้กองทัพจะปล่อยการปล่อยมลพิษซึ่งจะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศมากขึ้นซึ่งจะทำให้ทรัพยากรไม่เสถียรและก่อให้เกิดสงครามสภาพภูมิอากาศมากขึ้นซึ่งจะทำให้เกิดการปล่อยมากขึ้น ... ” Artúr van Balen จาก Tools for Action กล่าว .
กองทัพสหรัฐฯได้เตือนถึงความเป็นจริงของสงครามสภาพอากาศมานานแล้วว่า“ ผลกระทบที่คาดการณ์ไว้ของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศจะเป็นมากกว่าตัวคูณภัยคุกคาม พวกเขาจะทำหน้าที่เป็นตัวเร่งความไม่แน่นอนและความขัดแย้ง” รายงานของคณะกรรมการที่ปรึกษาทางทหารของสหรัฐฯรายงานความมั่นคงแห่งชาติและการเร่งความเสี่ยงของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
นาย John Conger รองรัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมของกระทรวงกลาโหมเพื่อการติดตั้งและสิ่งแวดล้อมกล่าวว่า“ เรากำลังรวมการพิจารณาสภาพภูมิอากาศในกิจกรรมของเราอย่างเต็มรูปแบบเพื่อให้แน่ใจว่ามีความพร้อมและยืดหยุ่น” John Conger รองรัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมของกระทรวงกลาโหมเพื่อการติดตั้งและสิ่งแวดล้อม ผู้ผลิตอาวุธทั่วโลกกำลังวางแผนสำหรับสงครามสภาพอากาศเหล่านี้โดยคาดการณ์ว่าจะมีความต้องการผลิตภัณฑ์ของตนเพิ่มขึ้นเมื่อสภาพอากาศเปลี่ยนแปลงเร็วขึ้น
แคทเธอรีนบอลสรุป:“ กำลังทหารเป็นแผนของรัฐบาลสหรัฐฯในการรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศหรือไม่”
