เสียงของผู้หญิงแคนาดาเพื่อสันติภาพขอให้ปล่อยของ Assange

March 23, 2020

ประธานาธิบดี Andrea Albutt March 23, 2020
สมาคมผู้ว่าการเรือนจำ

ห้อง LG.27
กระทรวงยุติธรรม
102 อนุประเทศฝรั่งเศส
ลอนดอน SW1H 9AJ

เรียนท่านประธานอัลท์:

พวกเราสมาชิกคณะกรรมการแห่งชาติของ เสียงของผู้หญิงแคนาดาเพื่อสันติภาพ กำลังเขียนถึงคุณในฐานะพลเมืองโลกที่เกี่ยวข้องและขอให้ปล่อยตัว Julian Assange จากเรือนจำ Belmarsh ทันที

ด้วยการแพร่กระจายอย่างรวดเร็วของ Coronavirus การปกป้องนาย Assange และบุคคลที่ไม่ใช้ความรุนแรงในการควบคุมตัวจึงกลายเป็นเหตุฉุกเฉินในสหราชอาณาจักรและทั่วโลก

เราได้ยินมาว่าคุณแสดงความกังวลของคุณเองต่อผู้ต้องขังที่อ่อนแอทางวิทยุ BBC เมื่อวันที่ 17 มีนาคมth อ้างอิง:

• ระดับพนักงานที่เข้มงวดมากขึ้นเนื่องจากการระบาดใหญ่ 
• การส่งโรคที่ง่ายขึ้นในคุก
• ความเสี่ยงที่สูงขึ้นของการติดเชื้อ และ 
• จำนวนผู้อ่อนแอในกลุ่มประชากรคุก 

เมื่อมีความชัดเจนมากขึ้นทุกวันว่าการแพร่กระจายของเชื้อไวรัสนั้นหลีกเลี่ยงไม่ได้ก็ชัดเจนว่าการเสียชีวิตนั้นสามารถป้องกันได้และอยู่ในอำนาจของคุณที่จะให้ Mr. Assange และคนอื่น ๆ ปลอดภัยโดยทำตามข้อกังวลของคุณ ทันทีและปล่อยผู้กระทำความผิดที่ไม่ใช่ความรุนแรงทั้งหมดที่เคยกระทำที่อื่นรวมถึงในไอร์แลนด์และนิวยอร์ก

แอนดรูว์วิลคีและสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรชาวออสเตรเลียสองคนไปเยี่ยมนายแอสangeที่เบลมาร์สเมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์thโดยออกค่าใช้จ่ายเองเพื่อตรวจสอบเงื่อนไขการควบคุมตัวของเขาและแสดงการต่อต้านการส่งผู้ร้ายข้ามแดนที่ถูกคุกคามไปยังสหรัฐฯ ในการแถลงข่าวนอกสถานที่รักษาความปลอดภัยสูงสุดหลังจากนั้นทั้งคู่ ประกาศ ไม่มีข้อสงสัยในใจว่าเขาเป็นนักโทษการเมืองและเห็นด้วยกับการค้นพบของผู้รายงานพิเศษของ UN เรื่องการทรมาน Nils Melzer ผู้พร้อมด้วยผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์อีกสองคนพบว่า Assange แสดงให้เห็นอย่างชัดเจน อาการของการทรมานทางจิตวิทยา

เนื่องจากสุขภาพร่างกายและจิตใจที่อ่อนแอของเขาทำให้นายแอสางจ์ตกอยู่ในอันตรายจากการติดเชื้อและอาจถึงแก่ชีวิตได้ ความต้องการที่จะให้ความสนใจในเรื่องที่มีความสำคัญอย่างเร่งด่วนนี้ก็เป็นสิ่งที่ระบุไว้ในจดหมายเรียกร้องล่าสุดโดย 193 ผู้ลงนาม (https://doctorsassange.org/doctors-for-assange-reply-to-australian-government-march-2020/) ยืนยันสภาพความเสี่ยงของ Mr. Assange มีความจำเป็นที่จะต้องดำเนินการอย่างเร่งด่วนก่อนการแพร่กระจายของไวรัสผ่านทางเรือนจำเบลมาร์ส 

นายแอสangeมีสิทธิ์สันนิษฐานจากความไร้เดียงสาในขณะที่เขาถูกควบคุมตัวและสุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดีของเขาจะต้องได้รับการรับรองเพื่อเปิดใช้งานการป้องกันอย่างยุติธรรมของความไร้เดียงสาของเขาในการพิจารณาคดีที่จะเกิดขึ้น ผู้ถูกควบคุมตัวทุกคนจะต้องได้รับการปกป้องจากอันตรายที่สามารถป้องกันได้

Mr. Assange ไม่เคยใช้หรือสนับสนุนการใช้ความรุนแรงและไม่ก่อให้เกิดภัยคุกคามต่อความปลอดภัยสาธารณะ ดังนั้นจึงมีความจำเป็นที่เขาจะได้รับการปกป้องโดยการปล่อยตัวประกันตัวเพื่อความปลอดภัยของครอบครัวและเราขอแนะนำให้คุณทำตามคำแนะนำที่แข็งแกร่งที่สุดสำหรับการปล่อยตัวทันที

มาตรการด้านความปลอดภัยและความรอบคอบเป็นความคาดหวังตามมาตรฐานของระบบยุติธรรมของสังคมที่มีอารยธรรมทุกแห่งและมีความสำคัญเป็นพิเศษในวิกฤตการณ์ระดับโลกนี้ 

เมื่อวันอาทิตย์ที่ สมาคมเสรีภาพพลเมืองแคนาดา ออกแถลงการณ์กระตุ้นให้ปล่อยตัวนักโทษและระบุในส่วน:

ทุกครั้งที่มีการปล่อยตัวจากการถูกคุมขังจะช่วยบรรเทาความแออัดยัดเยียดหลีกเลี่ยงการแพร่กระจายของเชื้อเมื่อไวรัสมาถึงสถาบันทางอาญาและปกป้องผู้ต้องขังเจ้าหน้าที่ราชทัณฑ์และครอบครัวผู้บริสุทธิ์และชุมชนที่ผู้ถูกควบคุมตัวและผู้ต้องขังจะกลับมา

....

สำหรับข้อสันนิษฐานที่ไร้เดียงสาการพิจารณาคดีก่อนการพิจารณาคดีควรจะใช้ดุลยพินิจเพื่อลดค่าใช้จ่ายที่เป็นประโยชน์สาธารณะซึ่งรวมถึงปัญหาสุขภาพของประชาชนที่เกิดจากการระบาดใหญ่ครั้งนี้

Julian Assange จะต้องถูกปล่อยออกมาอย่างปลอดภัยทันที

ขอแสดงความนับถือ

ชาร์ลอตต์ เชียสบี้-โคลแมน

ในนามของคณะกรรมการ

พร้อมสำเนาถึง:

นายกรัฐมนตรีบอริสจอห์นสัน
นายกรัฐมนตรีจัสตินทรูด

Priti Patel เลขานุการ Home Office, UK

วุฒิสมาชิกมาริสเพนรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศออสเตรเลีย

Mr. George Christensen, MP, ออสเตรเลีย (ประธานกลุ่ม Julian Assange Home Parliamentary Group)

Mr. Andrew Wilkie MP, ออสเตรเลีย (ประธานนำกลุ่ม Julian Assange Home Parliamentary Group)

Chrystia Freeland รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศแคนาดา

Francois-Philippe Champagne รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศแคนาดา

Michael Bryant ประธานสมาคมเสรีภาพพลเมืองแคนาดา

แอมเนสตี้อินเตอร์เนชั่นแนลสหราชอาณาจักร

Alex Hills ร่วมสนับสนุนการประท้วงระดับโลกฟรี