โดย David Swanson World BEYOND Warมิถุนายน 12, 2023
เสียงหึ่งของโดรนไม่เคยหยุด มิสไซล์ที่พุ่งเข้ามาในบ้านของคุณนั้นยากที่จะพลาด ปืนไฟ ประตูเตะเข้า ท่าทางเหล่านี้ไม่บอบบาง หนังสือเล่มใหม่ของ Norman Solomon เรียกว่า สงครามทำให้มองไม่เห็น. อะไร
แน่นอน คนที่รัฐบาลเป็นผู้ก่อสงครามชั้นนำและผู้ค้าอาวุธส่วนใหญ่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับสงคราม ส่วนใหญ่ไม่ได้อยู่ในกองทัพ ส่วนใหญ่ไม่ได้ทำงานให้กับธุรกิจอาวุธ พวกเขาส่วนใหญ่ไม่สามารถบอกชื่อสงครามส่วนใหญ่ที่กำลังเกิดขึ้นในขณะนี้ได้ และส่วนใหญ่ไม่รู้ว่าชาติของตนเป็นผู้นำการค้าอาวุธ ผู้สร้างฐาน ยุยงรัฐประหาร นักฆ่าโดรน และเดิมพันสงคราม
ผู้คนในสหรัฐอเมริกาไม่ได้สัมผัสประสบการณ์โดยตรงกับการทิ้งระเบิด การทำลายล้าง ความมืดของไฟฟ้าดับ ความหิวโหย การไร้ที่อยู่อาศัย สภาพแวดล้อมเป็นพิษ ความรุนแรงและความขมขื่นไม่รู้จบ สงครามดูเหมือนวิดีโอเกมหรือภาพยนตร์มาก และในความเป็นจริง คนส่วนใหญ่ดูวิดีโอเกมและภาพยนตร์มากกว่า "รายงาน" ข่าวเกี่ยวกับสงครามที่ถูกสุขลักษณะ
สื่อต่างๆ ของสหรัฐฯ ไม่เคย "รายงาน" สงครามหลายครั้งเลย สมาชิกสภาคองเกรสได้เรียนรู้เกี่ยวกับสงคราม บางครั้งเฉพาะเมื่อกองทหารสหรัฐฯ ต้องการงานศพเท่านั้น แต่ทหารรับจ้างก็ลดปัญหานั้นลง หุ่นยนต์ก็เช่นกัน ผู้รับมอบฉันทะก็เช่นกัน
แน่นอนว่ามีวันหยุดสงครามทุกครั้งที่คุณหันหลังกลับ และการแข่งขันกีฬาจะเริ่มต้นด้วยการเฉลิมฉลองสงครามที่ได้รับทุนสนับสนุนจากสาธารณะ ก่อนจะขอบคุณกองทหารสหรัฐฯ ที่รับชมจาก 175 ประเทศ วัฒนธรรมทั้งหมดถูกทำให้เป็นทหาร - ติดอาวุธที่ฟัน, คุ้มกันและตรวจจับโลหะ, ภาษาของลัทธิทหารทำให้เป็นมาตรฐาน, ทหารผ่านศึกถูกทิ้งบนท้องถนนและในเรือนจำ พรมแดนเป็นเขตสงคราม แต่ทั้งหมดนี้ถูกมองว่า - หากเป็นคำนั้น - เป็นเรื่องปกติและหลีกเลี่ยงไม่ได้ ไม่ได้เป็นตัวบ่งชี้ว่ามีสงครามใด ๆ ที่ดำเนินอยู่ ในวัฒนธรรมของสหรัฐอเมริกา คำว่า "สงคราม" มักหมายถึงสิ่งที่ไม่เกี่ยวข้องกับสงคราม เช่น สงครามในวันคริสต์มาส สงครามความเป็นส่วนตัว สงครามเมื่อตื่นขึ้น ฯลฯ
สงครามที่เกิดขึ้นจริงดำเนินไปโดยไม่มีการอภิปรายสาธารณะ ไม่มีการอภิปรายของรัฐสภา ปราศจากการอนุญาตหรือการรับรู้ของรัฐสภา สภาคองเกรสทิ้งเงินมากกว่าครึ่งหนึ่งของเงินที่จัดสรรในแต่ละปีให้กับเครื่องจักรสงคราม แต่ให้ความสนใจเพียงเล็กน้อยต่อสิ่งที่เกิดขึ้นกับมัน ใน วิดีโอเมื่อสัปดาห์ที่แล้วสมาชิกสภาคองเกรสหัวก้าวหน้าระดับแนวหน้าคนหนึ่งประกาศว่าเขาสนับสนุนการส่งอาวุธไปยังยูเครนเพื่อทำสงคราม แต่เขาไม่รู้ความหมายของคำว่า "ดอนบาส" หรือ "ไครเมีย"
ทำไมเขาต้อง? พรรคเดโมแครตทุกคนและพรรครีพับลิกันทุกคนในรัฐสภาสหรัฐฯ สนับสนุนเครื่องจักรสงคราม ทำไมต้องเรียนรู้รายละเอียดปลีกย่อยของการโต้วาทีที่ไม่เคยเกิดขึ้น? ความสนใจของสื่อองค์กรต่อสงครามไม่ได้อยู่ในสัดส่วนร้อยละของการใช้จ่ายตามดุลยพินิจ มันมักจะไม่มีเลย และเมื่อมันมีอยู่ เราก็จะดีกว่าถ้าไม่มีมัน (ยังไม่มีรายงานว่าการใช้จ่ายของรัฐบาลกลางเข้าสู่สงครามกี่เปอร์เซ็นต์ ดังนั้นจึงไม่เหมือนกับว่าผู้คนรู้และยอมรับเช่นกัน)
ยูเครนเป็นสงครามพิเศษที่ได้รับเลือก มันอยู่ในสื่อองค์กรของสหรัฐฯ การรายงานยังรวมถึงผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของสงครามในแบบที่พวกเราหลายคนต้องการให้สื่อรายงานเกี่ยวกับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของสงครามอื่น ๆ อีกมากมาย แต่ไม่มีอะไรเกี่ยวกับสิ่งที่นำไปสู่สงคราม การต่อต้านรัฐบาลสหรัฐในการยุติสงคราม หรือความชั่วร้ายของสงครามมากกว่าหนึ่งด้าน มีการรายงานผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ แต่ไม่นับรวม ขนาดของการทำลายล้างไม่ได้ชัดเจน ความเสี่ยงของสงครามนิวเคลียร์จะหลีกเลี่ยง แนวคิดที่ว่าสงครามอาจไม่ถูกต้องตามกฎหมายอย่างสมบูรณ์ได้รับการกล่าวถึงสั้น ๆ (ในที่สุด!) โดยอ้างถึงด้านหนึ่ง ความคิดที่ว่าคลัสเตอร์บอมบ์ ฉีกเนื้อเด็กเล็กๆ อาจเป็นสิ่งที่ไม่น่ายินดีเข้าสู่สื่อของสหรัฐฯ ในขณะที่รัสเซียใช้มัน และจากไปเมื่อรัฐบาลสหรัฐฯ เสนอที่จะส่งพวกมันไปยังยูเครน
Norman Solomon ให้ข้อมูลเชิงลึกแก่เราเกี่ยวกับการสร้างภาพที่เลวร้ายยิ่งกว่าการตาบอดนี้ นักข่าวที่ก้าวล้ำเส้นจะได้รับการจัดการอย่างไร ผู้ที่ล้ำเส้นจะได้รับรางวัลอย่างไร ผู้แจ้งเบาะแสจะถูกลงโทษอย่างไร และวิธีการหมุนตัวหมุน การกล่าวถึงผู้เสียชีวิตในอัฟกานิสถานใน CNN จำเป็นต้องรวมการอภิปรายเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2001 เข้าไว้ด้วยเป็นเหตุผลที่สมบูรณ์ สงครามที่เป็นการเข่นฆ่าฝ่ายเดียวของผู้คนที่อยู่ห่างไกลถูกทำให้มองไม่เห็นโดยไม่ถือว่าคนเหล่านั้นมีความสำคัญ ผู้บริโภคสื่อในสหรัฐฯ คิดว่าในสงครามสหรัฐฯ เหยื่อประมาณครึ่งหนึ่งเป็นทหารสหรัฐฯ แต่คนกลุ่มเดียวกันจะโกรธเคืองเมื่อมีคนเสนอว่ามือปืนจำนวนมากในห้างสรรพสินค้าของสหรัฐฯ ได้รับความทุกข์ทรมานมากพอๆ กับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของเขา
Dubya ห้ามโลงศพของสหรัฐจากคลื่นวิทยุ ไบเดนประกาศให้สหรัฐฯ อยู่ในความสงบ หลายคนอาจสงสัยว่าตลอดหลายปีมานี้ ความขัดแย้งระหว่างปัญหาในอิรักที่มีมาช้านานกับสงครามครั้งใหม่ที่เกิดขึ้นในโลกในยูเครนหรือไม่ หลายคนอาจสงสัยว่า แต่สิ่งที่เกิดขึ้นในอิรักจะต้องไม่ใช่ความผิดของจอร์จ ดับเบิลยู บุช เนื่องจากเขาได้รับการต้อนรับในแวดวงรัฐบาลและสื่อเช่นเดียวกับเฮนรี คิสซิงเจอร์ และยินดีต้อนรับมากกว่าใครก็ตามที่ต่อต้านสงครามใดๆ หากใครก็ตามที่ถูกสร้างให้เป็นคนดังหรือแม้แต่วันหยุด เช่น มาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ พวกเขาจะถูกปลดออกจากประวัติศาสตร์การต่อต้านสงครามใดๆ และนำเสนอเป็นซานตาคลอสไม่มากก็น้อยที่เคยกล่าวสุนทรพจน์อย่างร่าเริงว่าทุกอย่างถูกต้องใน อาณาจักร
การใช้หนังสือของโซโลมอนเพื่อทำความเข้าใจว่าสงครามถูกทำให้มองไม่เห็นอย่างไรและเริ่มทำให้มองเห็นได้ เหตุผลในการทำเช่นนั้นสามารถเห็นได้จากความพยายามครั้งใหญ่ทั้งหมดที่ทำให้สงครามมองไม่เห็น นั่นจะไม่เกิดขึ้นหากไม่ใช่เพราะความหวาดกลัวอย่างร้ายแรง - ความกลัวว่าถ้าผู้คนเห็นสงครามเท่านั้นพวกเขาจะยุติสงคราม
