มหาอำนาจที่สองของโลกสามารถเพิ่มขึ้นจากเถ้าถ่านของสงครามยี่สิบปีได้หรือไม่?

วันที่ 15 กุมภาพันธ์เป็นวันที่ 17 ปีที่แล้วเมื่อมีการประท้วงทั่วโลกเพื่อต่อต้านการรุกรานของอิรักที่มีขนาดใหญ่มาก นิวยอร์กไทม์ส เรียกความเห็นสาธารณะโลกว่า“ มหาอำนาจที่สอง” แต่สหรัฐฯเพิกเฉยและบุกอิรักต่อไป ดังนั้นอะไรคือความหวังอันยิ่งใหญ่ของวันนั้น

กองทัพสหรัฐไม่ได้ชนะสงครามตั้งแต่ปี 1945 เว้นแต่คุณจะนับการฟื้นฟูด่านเล็ก ๆ ในอาณานิคมของเกรเนดาปานามาและคูเวต แต่มีภัยคุกคามอย่างหนึ่งที่ทำให้พวกเขาพ่ายแพ้อย่างต่อเนื่องโดยไม่ต้องยิงคนตายมากกว่าสองสามคน ภาพปืนไรเฟิล และแก๊สน้ำตา น่าแปลกที่ภัยคุกคามที่มีอยู่นี้เป็นสิ่งที่สามารถลดขนาดลงได้อย่างสงบและนำอาวุธที่อันตรายและมีราคาแพงออกไปอย่างสันติ: ประชาชนที่รักความสงบสุข

ในช่วงสงครามเวียดนามคนหนุ่มสาวชาวอเมริกันกำลังเผชิญหน้ากับการจับสลากร่างชีวิตและความตายที่สร้างพลัง การเคลื่อนไหวต่อต้านสงคราม. ประธานาธิบดีนิกสันเสนอให้ยุติร่างเป็นวิธีที่จะบ่อนทำลายขบวนการสันติภาพเนื่องจากเขาเชื่อว่าคนหนุ่มสาวจะหยุดการประท้วงเมื่อพวกเขาไม่จำเป็นต้องต่อสู้อีกต่อไป ในปี 1973 ร่างได้สิ้นสุดลงแล้วออกจาก กองทัพอาสาสมัครที่หุ้มฉนวนชาวอเมริกันส่วนใหญ่จากผลกระทบร้ายแรงจากสงครามของอเมริกา

แม้จะไม่มีร่าง แต่ขบวนการต่อต้านสงครามครั้งใหม่ที่มีการเข้าถึงทั่วโลกเกิดขึ้นในช่วงที่เกิดเหตุการณ์ 9/11 และการรุกรานอิรักที่ผิดกฎหมายของสหรัฐฯในเดือนมีนาคม 2003 วันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2003 การประท้วง เป็น การสาธิตที่ใหญ่ที่สุด ในประวัติศาสตร์ของมนุษย์การรวมตัวกันของผู้คนทั่วโลกในการต่อต้านการคาดการณ์ที่คิดไม่ได้ว่าสหรัฐฯจะเปิดการโจมตี“ ตกใจและหวาดกลัว” ที่คุกคามต่ออิรัก 30 ล้านคนใน 800 เมืองมีส่วนร่วมในทุกทวีปรวมถึงทวีปแอนตาร์กติกา การปฏิเสธอย่างมหันต์ของสงครามครั้งนี้ได้บันทึกไว้ในสารคดี พวกเราหลายคนนำ นิวยอร์กไทม์ส นักข่าวแพทริคอี. ไทเลอร์ถึง ความเห็น ว่าตอนนี้มี สองมหาอำนาจบนโลก: สหรัฐอเมริกาและความคิดเห็นของประชาชนทั่วโลก  

เครื่องจักรสงครามของสหรัฐแสดงให้เห็นถึงการดูถูกเหยียดหยามอย่างสิ้นเชิงสำหรับคู่แข่งที่พุ่งพรวดเข้ามาและปลดปล่อยสงครามที่ผิดกฎหมายตามการโกหกซึ่งขณะนี้ได้ผ่านช่วงความรุนแรงและความโกลาหลมาเป็นระยะเวลา 17 ปี ไม่มีที่สิ้นสุดในสายตาของสหรัฐฯและพันธมิตรสงครามในอัฟกานิสถานอิรักโซมาเลียลิเบียซีเรียปาเลสไตน์เยเมนและ แอฟริกาตะวันตกและการทูตที่ทวีความรุนแรงและ สงครามทางเศรษฐกิจ ต่ออิหร่านเวเนซุเอลาและเกาหลีเหนือที่ขู่ว่าจะระเบิดในสงครามใหม่ตอนนี้มหาอำนาจตัวที่สองอยู่ไหนตอนนี้เมื่อเราต้องการมันมากกว่าที่เคย

นับตั้งแต่การลอบสังหารนายพล Soleimani ของอิหร่านในอิรักของสหรัฐเมื่อวันที่ 2 มกราคมขบวนการสันติภาพได้กลับเข้าสู่ถนนอีกครั้งรวมถึงผู้คนที่เดินขบวนในเดือนกุมภาพันธ์ 2003 และนักเคลื่อนไหวหน้าใหม่ยังเด็กเกินไปที่จะจำเวลาที่สหรัฐฯไม่ทำสงคราม มีการประท้วงสามวันแยกกันวันหนึ่งในวันที่ 4 มกราคมและอีกวันในวันที่ 9 และวันแห่งการกระทำทั่วโลกในวันที่ 25 การชุมนุมเกิดขึ้นในหลายร้อยเมือง แต่พวกเขาไม่ได้ดึงดูดจำนวนที่ออกมาเพื่อประท้วงการทำสงครามกับอิรักในปี 2003 หรือแม้แต่การชุมนุมขนาดเล็กและความแข็งแกร่งที่ยังคงดำเนินต่อไปเมื่อสงครามอิรักลุกลามจนควบคุมไม่ได้ อย่างน้อยปี 2007 

ความล้มเหลวของเราในการหยุดสงครามสหรัฐฯต่ออิรักในปี 2003 นั้นเป็นสิ่งที่ท้อใจอย่างยิ่ง แต่จำนวนผู้คนที่เคลื่อนไหวในขบวนการต่อต้านสงครามของสหรัฐฯลดลงมากยิ่งขึ้นหลังจากการเลือกตั้งบารัคโอบามาในปี 2008 หลายคนไม่ต้องการประท้วงประธานาธิบดีผิวดำคนแรกของประเทศและหลายคนรวมถึงคณะกรรมการรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพเชื่อว่าเขาจะเป็น "ประธานสันติภาพ" อย่างแท้จริง

ในขณะที่โอบามาได้รับเกียรติอย่างไม่เต็มใจ ข้อตกลงของบุช กับรัฐบาลอิรักเพื่อถอนทหารสหรัฐออกจากอิรักและเขาลงนามในข้อตกลงนิวเคลียร์ของอิหร่านเขายังห่างไกลจากประธานาธิบดีสันติภาพ เขาตรวจดู หลักคำสอนใหม่ ของสงครามลับและพร็อกซี่ที่ลดการบาดเจ็บล้มตายของกองทัพสหรัฐอย่างมาก แต่ปลดปล่อยการเพิ่มขึ้นของสงครามในอัฟกานิสถานการรณรงค์ต่อต้าน ISIS ในอิรักและซีเรียที่ ทำลายทั้งเมืองที่ เพิ่มขึ้นสิบเท่า ในซีไอเอทำเสียงขึ้นจมูกกับปากีสถานเยเมนและโซมาเลียและสงครามพร็อกซี่นองเลือดในลิเบียและซีเรียนั้น โกรธในวันนี้ ในท้ายที่สุด โอบามา ใช้เวลากับกองทัพมากขึ้นและทิ้งระเบิดไปยังหลาย ๆ ประเทศมากกว่าที่บุชเคยทำ นอกจากนี้เขายังปฏิเสธที่จะให้บุชและพรรคพวกของเขารับผิดชอบในการก่ออาชญากรรมสงคราม

สงครามของโอบามาไม่ประสบความสำเร็จมากกว่าบุชในการฟื้นฟูสันติภาพหรือความมั่นคงให้กับประเทศเหล่านั้นหรือปรับปรุงชีวิตของผู้คน แต่โอบามาเป็น“วิธีการที่เงียบและปราศจากมีเดีย” สู่สงครามทำให้รัฐของสหรัฐอเมริกาไม่มีที่สิ้นสุดของสงครามที่ยั่งยืนทางการเมืองมากขึ้น ด้วยการลดการบาดเจ็บล้มตายของสหรัฐและสงครามที่ยืดเยื้อโดยมีการประโคมน้อยเขาจึงย้ายสงครามของอเมริกาให้อยู่ในเงามืดและทำให้ประชาชนชาวอเมริกันได้เห็นภาพแห่งความสงบสุขท่ามกลางสงครามที่ไม่มีที่สิ้นสุดทำให้เกิดการแบ่งแยกและแบ่งแยกขบวนการสันติภาพอย่างมีประสิทธิภาพ

นโยบายสงครามลับของโอบามาได้รับการสนับสนุนโดยการรณรงค์อย่างดุเดือดต่อผู้แจ้งเบาะแสผู้กล้าหาญที่พยายามจะลากมันออกไปสู่ความสว่าง Jeffrey Sterling, Thomas Drake, Chelsea Manning, John Kiriakou, Edward Snowden และ Julian Assange ถูกดำเนินคดีและถูกจำคุกภายใต้การตีความใหม่ของพระราชบัญญัติจารกรรมในยุคสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง

กับโดนัลด์ทรัมป์ในทำเนียบขาวเราได้ยินว่าพรรครีพับลิสร้างข้อแก้ตัวแบบเดียวกันกับทรัมป์ซึ่งวิ่งบนแพลตฟอร์มต่อต้านสงครามซึ่งพรรคเดโมแครตทำเพื่อโอบามา ประการแรกผู้สนับสนุนของเขายอมรับบริการปากต่อปากเกี่ยวกับความต้องการที่จะยุติสงครามและนำกองทหารกลับบ้านเพื่อเปิดเผยสิ่งที่ประธานาธิบดีต้องการทำจริง ๆ แม้ในขณะที่เขาทวีความรุนแรงของสงคราม ประการที่สองพวกเขาขอให้เราอดทนเพราะแม้จะมีหลักฐานทั้งหมดในโลกจริงพวกเขาเชื่อมั่นว่าเขาทำงานอย่างหนักเพื่อความสงบสุขเบื้องหลัง ประการที่สามในการคัดค้านครั้งสุดท้ายที่ทำลายข้อโต้แย้งอีกสองข้อของพวกเขาพวกเขายกมือขึ้นและพูดว่าเขาเป็นประธานาธิบดีเพียงคนเดียวและเพนตากอนหรือ“ รัฐลึก” นั้นทรงพลังเกินกว่าที่เขาจะเชื่อง

ผู้สนับสนุนของโอบามาและทรัมป์ใช้ขาตั้งอันสั่นคลอนของความไม่สามารถทางการเมืองเพื่อมอบผู้ชายที่อยู่หลังโต๊ะซึ่งเจ้าชู้ใช้เพื่อหยุดไพ่ทั้งชุด“ ออกจากคุกฟรี” สำหรับสงครามอันไม่มีที่สิ้นสุดและ อาชญากรรมสงคราม. 

โอบามาและทรัมป์“ วิธีที่ปลอดโปร่งและปลอดสื่อ” สู่สงครามทำให้เชื้อสงครามและการทหารของอเมริกาต่อต้านเชื้อไวรัสแห่งประชาธิปไตย แต่การเคลื่อนไหวทางสังคมใหม่ได้เติบโตขึ้นเพื่อรับมือกับปัญหาที่อยู่ใกล้บ้านมากขึ้น วิกฤตการณ์ทางการเงินนำไปสู่การเพิ่มขึ้นของ Occupy Movement และตอนนี้วิกฤติสภาพภูมิอากาศและปัญหาการแข่งขันและการเข้าเมืองของอเมริกาได้ก่อให้เกิดการเคลื่อนไหวของประชาชนระดับรากหญ้าใหม่ ผู้สนับสนุนสันติภาพได้กระตุ้นให้เกิดการเคลื่อนไหวเหล่านี้เพื่อเข้าร่วมการเรียกร้องการตัดเพนตากอนครั้งใหญ่โดยยืนยันว่าการบันทึกหลายร้อยพันล้านสามารถช่วยกองทุนทุกอย่างตั้งแต่ Medicare for All ไปจนถึง Green New Deal ไปจนถึงค่าเล่าเรียนวิทยาลัยฟรี

การเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพบางส่วนได้แสดงให้เห็นว่าจะใช้กลวิธีสร้างสรรค์และสร้างการเคลื่อนไหวที่หลากหลายได้อย่างไร การเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิมนุษยชนและสิทธิของชาวปาเลสไตน์นั้นรวมถึงนักเรียนกลุ่มมุสลิมและชาวยิวรวมถึงกลุ่มคนผิวดำและชนพื้นเมืองที่ต่อสู้ดิ้นรนคล้าย ๆ กันที่นี่ที่บ้าน นอกจากนี้แรงบันดาลใจยังเป็นแคมเปญเพื่อสันติภาพบนคาบสมุทรเกาหลีที่นำโดยชาวอเมริกันเกาหลีเช่น ผู้หญิงข้าม DMZซึ่งนำผู้หญิงจากเกาหลีเหนือเกาหลีใต้และสหรัฐอเมริกามารวมตัวกันเพื่อแสดงให้เห็นถึงการบริหารของทรัมป์ว่าการทูตที่แท้จริงนั้นเป็นอย่างไร

นอกจากนี้ยังมีความพยายามที่ประสบความสำเร็จในการผลักดันให้สภาคองเกรสลังเลที่จะเข้ารับตำแหน่งต่อต้านสงคราม หลายทศวรรษมาแล้วที่รัฐสภามีความสุขเกินกว่าจะออกจากการทำสงครามกับประธานาธิบดีโดยยกเลิกบทบาทตามรัฐธรรมนูญในฐานะที่เป็นอำนาจเพียงอย่างเดียวที่ได้รับอนุญาตให้ประกาศสงคราม ต้องขอบคุณแรงกดดันจากสาธารณชนมีการเปลี่ยนแปลงที่น่าทึ่ง 

ในปี 2019 บ้านทั้งหลังของสภาคองเกรส โหวต จะยุติการสนับสนุนสหรัฐสำหรับสงครามที่นำโดยซาอุดิอาระเบียในเยเมนและห้ามขายอาวุธให้กับซาอุดิอาระเบียเพื่อทำสงครามในเยเมนแม้ว่าประธานาธิบดีทรัมป์ คัดค้าน ตั๋วเงินทั้งสอง ขณะนี้สภาคองเกรสกำลังทำงานเกี่ยวกับธนบัตรเพื่อห้ามการทำสงครามกับอิหร่านโดยไม่ได้รับอนุญาต ตั๋วเงินเหล่านี้พิสูจน์ให้เห็นว่าแรงกดดันสาธารณะสามารถเคลื่อนย้ายสภาคองเกรสรวมถึงวุฒิสภาที่เป็นพรรครีพับลิกันเพื่อเรียกคืนอำนาจทางรัฐธรรมนูญเหนือสงครามและสันติภาพจากฝ่ายบริหาร

อีกหนึ่งแสงสว่างอันสว่างไสวในสภาคองเกรสคืองานบุกเบิกของสมาพันธ์หญิงในระยะแรกอิลฮานโอมาร์ซึ่งเพิ่งวางบิลชุดที่เรียกว่า เส้นทางสู่สันติภาพ ที่ท้าทายนโยบายต่างประเทศของกองทัพ ในขณะที่ตั๋วของเธอจะยากที่จะผ่านในสภาพวกเขาวางเครื่องหมายที่เราควรจะมุ่งหน้า สำนักงานของ Omar ซึ่งแตกต่างจากคนอื่น ๆ ในสภาคองเกรสจริง ๆ แล้วทำงานโดยตรงกับองค์กรระดับรากหญ้าที่สามารถผลักดันวิสัยทัศน์นี้ไปข้างหน้า

การเลือกตั้งประธานาธิบดีเสนอโอกาสผลักดันวาระต่อต้านสงคราม ผู้ต่อต้านสงครามที่มีประสิทธิภาพและมุ่งมั่นที่สุดในการแข่งขันคือเบอร์นีแซนเดอร์ส ความนิยมในการเรียกร้องให้สหรัฐฯออกจากการแทรกแซงของจักรวรรดิและเขา คะแนนโหวต เทียบกับ 84% ของค่าใช้จ่ายทางทหารตั้งแต่ปี 2013 นั้นไม่เพียง แต่สะท้อนให้เห็นในจำนวนโพลของเขาเท่านั้น แต่ยังสะท้อนให้เห็นว่าผู้สมัครพรรคประชาธิปัตย์คนอื่น ๆ ตอนนี้ทุกคนบอกว่าสหรัฐฯควรเข้าร่วมข้อตกลงนิวเคลียร์ของอิหร่านอีกครั้ง ทุกคนวิพากษ์วิจารณ์งบประมาณเพนตากอน "ป่อง" แม้จะเป็นประจำ ลงคะแนนให้; และส่วนใหญ่ได้สัญญาว่าจะพากองทัพสหรัฐกลับบ้านจากตะวันออกกลาง

ดังนั้นเมื่อเรามองไปที่อนาคตในปีเลือกตั้งนี้โอกาสของเราที่จะฟื้นฟูมหาอำนาจอันดับสองของโลกและยุติสงครามของอเมริกาคืออะไร?

ขาดสงครามใหม่ครั้งใหญ่เราไม่น่าจะเห็นการประท้วงครั้งใหญ่ในท้องถนน แต่สองทศวรรษแห่งสงครามสิ้นสุดได้สร้างความเชื่อมั่นต่อต้านสงครามในหมู่ประชาชน A 2019 ศูนย์ Pew Research การสำรวจพบว่าชาวอเมริกัน 62% กล่าวว่าสงครามในอิรักไม่คุ้มกับการต่อสู้และ 59 เปอร์เซ็นต์กล่าวว่าเหมือนกันสำหรับสงครามในอัฟกานิสถาน

ในอิหร่านโพลของมหาวิทยาลัยแมริแลนด์เมื่อเดือนกันยายน พ.ศ. 2019 แสดงให้เห็นว่า ที่หนึ่งในห้าของคนอเมริกันกล่าวว่าสหรัฐฯ "ควรเตรียมพร้อมที่จะทำสงคราม" เพื่อบรรลุเป้าหมายในอิหร่านในขณะที่สามในสี่กล่าวว่าเป้าหมายของสหรัฐไม่รับประกันการเข้าแทรกแซงของทหาร นอกเหนือจากการประเมินของเพนตากอนว่าสงครามกับอิหร่านจะเป็นอย่างไรแล้วความเชื่อมั่นของประชาชนนี้เป็นสาเหตุให้เกิดการประท้วงและการลงโทษทั่วโลกซึ่งทำให้ทรัมป์ต้องกดการเพิ่มและลดการคุกคามทางทหารของอิหร่านเป็นการชั่วคราว

ดังนั้นในขณะที่การโฆษณาชวนเชื่อในสงครามของรัฐบาลของเราทำให้ชาวอเมริกันจำนวนมากเชื่อว่าเราไม่มีอำนาจที่จะหยุดสงครามอันเลวร้ายได้ แต่ก็ไม่สามารถโน้มน้าวให้คนอเมริกันส่วนใหญ่เห็นว่าเราผิดที่อยากจะทำ ในประเด็นอื่น ๆ การเคลื่อนไหวมีสองอุปสรรคหลักที่ต้องเอาชนะ: ก่อนอื่นที่จะโน้มน้าวใจผู้คนว่ามีบางอย่างผิดปกติ และประการที่สองเพื่อแสดงให้พวกเขาเห็นว่าโดยการทำงานร่วมกันเพื่อสร้างการเคลื่อนไหวที่เป็นที่นิยมเราสามารถทำอะไรกับมันได้

ชัยชนะเล็ก ๆ ของขบวนการสันติภาพแสดงให้เห็นว่าเรามีอำนาจมากกว่าที่จะท้าทายความเป็นทหารของสหรัฐมากกว่าที่คนอเมริกันส่วนใหญ่ตระหนัก เมื่อผู้คนที่รักสันติภาพในสหรัฐอเมริกาและทั่วโลกค้นพบพลังที่พวกเขามีจริง ๆ มหาอำนาจตัวที่สองที่เรามองแวบเดียวในวันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2003 มีศักยภาพที่จะเพิ่มความแข็งแกร่งมุ่งมั่นและมุ่งมั่นมากขึ้นจากเถ้าถ่านของสองทศวรรษ สงคราม.

ประธานาธิบดีคนใหม่อย่างเบอร์นีแซนเดอร์สในทำเนียบขาวจะสร้างช่องทางใหม่เพื่อความสงบสุข แต่ในหลาย ๆ ประเด็นในประเทศการเปิดนั้นจะเกิดขึ้นและเอาชนะการคัดค้านของผลประโยชน์ที่มีอำนาจหากมีการเคลื่อนไหวจำนวนมากอยู่ข้างหลังมันทุกย่างก้าว หากมีบทเรียนสำหรับชาวอเมริกันที่รักความสงบในฝ่ายประธานาธิบดีโอบามาและทรัมป์นั่นคือเราไม่สามารถเดินออกจากบูธลงคะแนนและปล่อยให้มันเป็นแชมป์ในทำเนียบขาวเพื่อยุติสงครามและนำสันติสุขมาสู่เรา ในการวิเคราะห์ขั้นสุดท้ายมันขึ้นอยู่กับเราแล้ว โปรด เข้าร่วมกับเรา!

Medea Benjamin เป็นผู้ร่วมก่อตั้งของ CODEPINK เพื่อสันติภาพและผู้แต่งหนังสือหลายเล่มรวมถึง ภายในอิหร่าน: ประวัติศาสตร์ที่แท้จริงและการเมืองของสาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่าน. Nicolas JS Davies เป็นนักข่าวอิสระนักวิจัยที่มี CODEPINK และผู้แต่ง เลือดในมือของเรา: การบุกรุกและการทำลายล้างอิรักของชาวอเมริกัน.