ด้วยการเรียกร้องให้ 'ยุติสงครามโดรน' นักเคลื่อนไหวจึงเข้าสู่ฐานทัพอากาศของสหราชอาณาจักร

สี่คนถูกจับในข้อหาบุกรุกที่กำเริบหลังจากเข้าไปใน RAF Waddington พร้อมอาวุธพร้อมแบนเนอร์และรายงานการเสียชีวิตของพลเรือน
By Jon Queally นักเขียนบท ฝันร่วมกัน

end_drones.jpg
ทั้งสี่ที่เข้าร่วมในการดำเนินการคือ (จากซ้าย): Chris Cole (51) จาก Oxford และ Penny Walker (64) จาก Leicester, Gary Eagling (52) จาก Nottingham และ Katharina Karcher (30) จาก โคเวนทรีถูกจับกุมใน RAF Waddington และกำลังถูกตำรวจควบคุมตัวที่สถานีตำรวจลินคอล์น (ภาพ: จบโดรน/เฟสบุ๊ค)

ผู้ประท้วงสี่คนคัดค้านการมีส่วนร่วมเป็นเวลานานของอังกฤษในสงครามต่างประเทศและการใช้โดรนติดอาวุธถูกจับกุมเมื่อวันจันทร์หลังจากตัดรั้วที่ฐานทัพอากาศ Waddington Royal ใกล้ลินคอล์นเชียร์สหราชอาณาจักร

ตาม ไป ผู้ปกครองRAF Waddington เป็นจุดสนใจที่เพิ่มขึ้นของการประท้วงเมื่อเร็วๆ นี้เกี่ยวกับการปฏิบัติงานของอากาศยานไร้คนขับของสหราชอาณาจักร ซึ่งควบคุมจากฐานทัพอากาศ

“เบื้องหลังการรีแบรนด์ สงครามโหดร้ายและร้ายแรงอย่างที่เคยเป็นมาโดยพลเรือนถูกสังหาร ชุมชนถูกทำลาย และคนรุ่นต่อไปได้รับความบอบช้ำทางจิตใจ ดังนั้นเราจึงมาที่ RAF Waddington ซึ่งเป็นที่ตั้งของสงครามโดรนในสหราชอาณาจักรเพื่อพูดอย่างชัดเจนและเรียบง่ายว่า 'ยุติสงครามโดรน'”

ก่อนโดนดักจับฐานบุกรุกกลุ่มเล็กแจ้งความประสงค์เพื่อ สร้าง “เกตเวย์ปีใหม่เพื่อสันติภาพ” โดยเจาะช่องความปลอดภัยรอบด้าน ทั้งสี่คนถือป้ายที่ระบุว่า "ยุติสงครามโดรน" รวมถึงรายงานที่บันทึกจำนวนพลเรือนที่ได้รับบาดเจ็บจากการโจมตีทางอากาศของสหราชอาณาจักร นาโต และพันธมิตรในอัฟกานิสถานและอิรัก

เช่นเดียวกับบีบีซี รายงาน:

กลุ่มดังกล่าวประท้วงที่ RAF Waddington เกี่ยวกับการใช้โดรนติดอาวุธซึ่งควบคุมจากฐานซึ่งพวกเขาอ้างว่าเป็นเหตุให้พลเรือนเสียชีวิต

ทั้งสี่คนจากอ็อกซ์ฟอร์ด นอตติงแฮม เลสเตอร์ และโคเวนทรี กำลังอยู่ในความดูแลของตำรวจ

โฆษกกองทัพอากาศกล่าวว่าการทำงานของโดรนหรือที่เรียกว่า Reapers ไม่ได้รับผลกระทบ

กลุ่มที่เรียกตัวเองว่า End The Drone Wars ตั้งชื่อผู้ประท้วงว่า Chris Cole, 51, จาก Oxford, Katharina Karcher, 30, จาก Coventry, Gary Eagling, 52, จาก Nottingham และ Penny Walker, 64, จาก Leicester

อธิบายเหตุผลสำหรับการกระทำของพวกเขาในวันจันทร์ ผู้ประท้วงได้ออกแถลงการณ์ร่วมซึ่งอ่านว่า:

เรามาที่ RAF Waddington วันนี้เพื่อบอกว่า 'ไม่' ต่อการทำให้เป็นมาตรฐานที่เพิ่มขึ้นและการยอมรับของการทำสงครามโดรน ต้องขอบคุณการทำการตลาดของสงครามโดรนที่ "ปราศจากความเสี่ยง" "แม่นยำ" และเหนือสิ่งอื่นใดคือ "มนุษยธรรม" สงครามจึงได้รับการฟื้นฟูและเป็นที่ยอมรับโดยแทบปกติโดยผู้ที่ไม่เห็นผลกระทบเพียงเล็กน้อยหรือแทบไม่มีเลยบนพื้นดินที่อยู่ห่างออกไปหลายพันไมล์ สงครามระยะไกลทำให้คนส่วนใหญ่ไม่ได้ยิน เห็น หรือได้กลิ่นผลกระทบของระเบิดและขีปนาวุธอีกต่อไป ด้วยความพยายามเพียงเล็กน้อย เราแทบจะเชื่อได้เลยว่าสงครามไม่ได้เกิดขึ้นเลย

แต่เบื้องหลังการรีแบรนด์ สงครามนั้นโหดร้ายและร้ายแรงอย่างที่เคยเป็นมาโดยพลเรือนถูกสังหาร ชุมชนถูกทำลาย และคนรุ่นต่อไปได้รับความบอบช้ำทางจิตใจ ดังนั้นเราจึงมาที่ RAF Waddington ซึ่งเป็นที่ตั้งของสงครามโดรนในสหราชอาณาจักรเพื่อพูดอย่างชัดเจนและเรียบง่ายว่า 'ยุติสงครามโดรน'

การดำเนินการโดยตรงของวันจันทร์เป็นเพียงการประท้วงล่าสุดที่มุ่งเป้าไปที่การมีส่วนร่วมของกองทัพอากาศในสงครามที่นำโดยสหรัฐฯ ในอัฟกานิสถาน ปากีสถาน อิรัก ซีเรีย และที่อื่นๆ

เขียนความเห็น

ที่อยู่อีเมลของคุณจะไม่ถูกเผยแพร่ ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *

บทความที่เกี่ยวข้อง

ทฤษฎีการเปลี่ยนแปลงของเรา

วิธียุติสงคราม

ก้าวเพื่อสันติภาพท้าทาย
เหตุการณ์ต่อต้านสงคราม
ช่วยให้เราเติบโต

ผู้บริจาครายย่อยทำให้เราก้าวต่อไป

หากคุณเลือกที่จะบริจาคเป็นประจำอย่างน้อย $15 ต่อเดือน คุณสามารถเลือกของขวัญขอบคุณได้ เราขอขอบคุณผู้บริจาคประจำของเราบนเว็บไซต์ของเรา

นี่เป็นโอกาสของคุณที่จะคิดใหม่ a world beyond war
ร้าน WBW
แปลเป็นภาษาใดก็ได้