ภราดรภาพและมิตรภาพในช่วงเวลาแห่งสงคราม

โดย Kathy Kelly World BEYOND War, พฤษภาคม 27, 2023

ภาพสะท้อนบน ทหารรับจ้างโดย เจฟฟรีย์ อี. สเติร์น

ซัลมาน รัชดี เคยกล่าวไว้ว่าผู้ที่พลัดถิ่นจากสงครามคือเศษเสี้ยวที่ส่องสะท้อนความจริง ด้วยผู้คนมากมายที่หลบหนีจากสงครามและการล่มสลายของระบบนิเวศน์ในโลกของเราในปัจจุบัน และอีกมากมายที่จะตามมา เราจำเป็นต้องมีการบอกเล่าความจริงอย่างเฉียบขาดเพื่อทำความเข้าใจให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้นและตระหนักถึงความผิดอันเลวร้ายของผู้ที่ทำให้เกิดความทุกข์มากมายในโลกของเราทุกวันนี้ ทหารรับจ้าง ได้ประสบความสำเร็จอย่างมากเนื่องจากทุกย่อหน้ามีเป้าหมายเพื่อบอกความจริง

In ทหารรับจ้างเจฟฟรีย์ สเติร์นรับมือกับหายนะอันน่ากลัวของสงครามในอัฟกานิสถาน และในการทำเช่นนั้นเป็นการยกย่องความเป็นไปได้ที่หลากหลายและซับซ้อนสำหรับมิตรภาพที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นที่จะเติบโตในสภาพแวดล้อมที่รุนแรงเช่นนี้ การเปิดเผยตัวเองของสเติร์นท้าทายให้ผู้อ่านยอมรับขีดจำกัดของเราเมื่อเราสร้างมิตรภาพใหม่ ขณะเดียวกันก็ต้องสำรวจต้นทุนอันเลวร้ายของสงครามด้วย

สเติร์นพัฒนาตัวละครหลัก XNUMX ตัว ไอมาล เพื่อนในคาบูลที่เป็นเหมือนพี่ชายของเขา และตัวเขาเอง ส่วนหนึ่งมาจากการเล่าและเล่าเหตุการณ์เฉพาะ เพื่อให้เราได้เรียนรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นจากมุมมองของเขา และจากนั้นเมื่อมองย้อนกลับไปจากไอมาลอย่างเป็นจริงเป็นจัง มุมมองที่แตกต่างกัน

ขณะที่เขาแนะนำเราให้รู้จักกับไอมาล สเติร์นยังคงวนเวียนอยู่กับความหิวโหยอย่างไม่หยุดยั้งที่ทรมานไอมาลในวัยเยาว์ของเขา แม่หม้ายของไอมาลซึ่งต้องดิ้นรนหารายได้ ต้องพึ่งพาอาศัยลูกชายที่มีความคิดริเริ่มสร้างสรรค์เพื่อพยายามปกป้องครอบครัวจากความอดอยาก Aimal ได้รับการสนับสนุนมากมายสำหรับการมีไหวพริบและกลายเป็นนักธุรกิจที่มีพรสวรรค์ เขากลายเป็นคนหาเลี้ยงครอบครัวก่อนจะถึงช่วงวัยรุ่น และเขายังได้รับประโยชน์จากการศึกษาที่ไม่ธรรมดา ซึ่งช่วยชดเชยความเบื่อหน่ายที่ทำให้มึนงงที่ต้องอยู่ภายใต้ข้อจำกัดของตาลีบัน เมื่อเขาจัดการอย่างชาญฉลาดเพื่อเข้าถึงจานดาวเทียมและเรียนรู้เกี่ยวกับคนขาวที่ได้รับการยกเว้นซึ่งปรากฏในทีวีตะวันตก รวมถึงเด็ก ๆ ที่ พ่อเตรียมอาหารเช้าสำหรับพวกเขา ภาพที่ไม่มีวันลืมเขา

ฉันจำหนังสั้นเรื่องหนึ่งได้ ซึ่งดูได้ไม่นานหลังเหตุระเบิดช็อกและกลัวในปี 2003 ซึ่งแสดงให้เห็นหญิงสาวคนหนึ่งกำลังสอนนักเรียนประถมในจังหวัดชนบทของอัฟกานิสถาน เด็ก ๆ นั่งบนพื้น และครูไม่มีอุปกรณ์อื่นนอกจากชอล์คและกระดาน เธอจำเป็นต้องบอกเด็กๆ ว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นที่ไกลออกไปมากในอีกด้านหนึ่งของโลก ซึ่งทำลายอาคารบ้านเรือนและคร่าชีวิตผู้คน ด้วยเหตุนี้ โลกของพวกเขาจะได้รับผลกระทบอย่างรุนแรง เธอพูดถึงเหตุการณ์ 9/11 กับเด็กๆ ที่งุนงง สำหรับไอมาล เหตุการณ์ 9/11 หมายความว่าเขายังคงดูรายการเดิมบนหน้าจอที่ไม่ซับซ้อนของเขา ทำไมถึงมารายการเดียวกันไม่ว่าจะเล่นช่องไหน? เหตุใดผู้คนจึงกังวลเกี่ยวกับเมฆฝุ่นที่ลอยลงมา เมืองของเขาเต็มไปด้วยฝุ่นและเศษซากอยู่เสมอ

เจฟฟ์ สเติร์นเจาะลึกเรื่องราวอันโลดโผนที่เขาบอกเล่า ทหารรับจ้าง ข้อสังเกตยอดนิยมที่เขาได้ยินขณะอยู่ในกรุงคาบูล โดยกล่าวถึงชาวต่างชาติในอัฟกานิสถานว่าเป็นมิชชันนารี ผู้ไม่หวังดี หรือทหารรับจ้าง สเติร์นสังเกตว่าเขาไม่ได้พยายามเปลี่ยนใจใคร แต่งานเขียนของเขาเปลี่ยนฉัน ในการเดินทางไปอัฟกานิสถานประมาณ 30 ครั้งในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา ฉันได้สัมผัสกับวัฒนธรรมราวกับมองผ่านรูกุญแจ เคยไปแค่ย่านเดียวในกรุงคาบูล และส่วนใหญ่อยู่ในบ้านในฐานะแขกของวัยรุ่นที่สร้างสรรค์และเห็นแก่ผู้อื่นที่ต้องการแบ่งปันทรัพยากร ต่อต้านสงคราม และปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกัน พวกเขาศึกษามาร์ติน ลูเทอร์ คิงและคานธี เรียนรู้พื้นฐานของเพอร์มาคัลเจอร์ สอนอหิงสาและการอ่านออกเขียนได้แก่เด็กข้างถนน จัดระเบียบงานช่างเย็บผ้าสำหรับหญิงม่ายเพื่อผลิตผ้าห่มหนาๆ ซึ่งจากนั้นจะแจกจ่ายให้กับผู้คนในค่ายผู้ลี้ภัย ซึ่งเป็นผลงาน แขกต่างชาติของพวกเขาเริ่มรู้จักพวกเขาเป็นอย่างดี แบ่งปันพื้นที่ใกล้ชิดและพยายามอย่างหนักเพื่อเรียนรู้ภาษาของกันและกัน ฉันหวังว่าเราจะได้รับข้อมูลเชิงลึกที่ได้รับมาอย่างหนักของ Jeff Stern และการเปิดเผยอย่างตรงไปตรงมาตลอดประสบการณ์ "รูกุญแจ" ของเรา

การเขียนดำเนินไปอย่างรวดเร็ว ตลกขบขัน และยังสารภาพได้อย่างน่าประหลาดใจ บางครั้ง ฉันจำเป็นต้องหยุดชั่วคราวและนึกถึงข้อสรุปที่คาดคะเนของตัวเองเกี่ยวกับประสบการณ์ในเรือนจำและเขตสงคราม เมื่อฉันตระหนักถึงความจริงที่กำหนดสำหรับฉัน (และเพื่อนร่วมงานคนอื่นๆ ที่เป็นส่วนหนึ่งของทีมสันติภาพหรือกลายเป็นนักโทษโดยตั้งใจ) ซึ่งก็คือการที่เรา ในที่สุดก็จะกลับไปสู่ชีวิตที่มีสิทธิพิเศษโดยอาศัยหลักทรัพย์ที่ยังไม่ถือเป็นรายได้ที่เกี่ยวข้องกับสีของหนังสือเดินทางหรือผิวหนังของเรา

ที่น่าสนใจคือเมื่อสเติร์นกลับบ้านเขาไม่มีหลักประกันทางจิตแบบเดียวกับหนังสือเดินทางเพื่อความปลอดภัย เขาเข้าใกล้ความล่มสลายทางอารมณ์และร่างกายเมื่อต้องดิ้นรนร่วมกับกลุ่มคนที่มุ่งมั่นเพื่อช่วยชาวอัฟกันที่สิ้นหวังให้หลบหนีจากกลุ่มตอลิบาน เขาอยู่ในบ้าน จัดการกับการโทรซูมจำนวนมาก ปัญหาด้านลอจิสติกส์ ความต้องการระดมทุน และยังไม่สามารถช่วยเหลือทุกคนที่สมควรได้รับความช่วยเหลือ

ความรู้สึกที่มีต่อบ้านและครอบครัวของสเติร์นเปลี่ยนไปตลอดทั้งเล่ม

เรารู้สึกเสมอว่าเขาจะเป็น Aimal ฉันหวังว่าผู้อ่านจำนวนมากและหลากหลายจะได้เรียนรู้จากภราดรภาพที่น่าสนใจของเจฟฟ์และไอมาล

ทหารรับจ้าง เรื่องราวของกลุ่มภราดรภาพและความหวาดกลัวในสงครามอัฟกานิสถาน  โดย Jeffrey E. Stern สำนักพิมพ์: Public Affairs