โดย Lawrence Wittner เมษายน 29, 2019
เกาะ Vieques เป็นเกาะเล็ก ๆ ในเปอร์โตริโกที่มีชาว 9,000 อาศัยอยู่ รายล้อมไปด้วยต้นปาล์ม และชายหาดที่สวยงามด้วยอ่าวเรืองแสงที่สว่างที่สุดในโลกและม้าป่าท่องไปทุกหนทุกแห่ง ตัวเลขมากมาย ของนักท่องเที่ยว แต่เป็นเวลาประมาณหกทศวรรษที่ผ่านมา Vieques ทำหน้าที่เป็นสถานที่ทิ้งระเบิดสถานที่ฝึกทหารและคลังเก็บของกองทัพเรือสหรัฐฯจนกระทั่งผู้อยู่อาศัยที่โกรธแค้นถูกผลักดันให้ไขว้เขวช่วยให้บ้านเกิดของพวกเขาพ้นจากการยึดครองของทหาร
เช่นเดียวกับเกาะหลักของเปอร์โตริโก Vieques ตั้งอยู่แปดไมล์ไปทางตะวันออกถูกปกครอง เป็นอาณานิคมของสเปนมานานหลายศตวรรษจนกระทั่งสงครามสเปน - อเมริกันในปี พ.ศ. 1898 ทำให้เปอร์โตริโกกลายเป็นอาณานิคมอย่างไม่เป็นทางการ ("ดินแดนที่ไม่เป็นอธิปไตย") ของสหรัฐอเมริกา ในปีพ. ศ. 1917 ชาวเปอร์โตริกัน (รวมทั้งชาววีเคว็นส์) ได้กลายเป็นพลเมืองของสหรัฐอเมริกาแม้ว่าพวกเขาจะไม่มีสิทธิ์ลงคะแนนเสียงให้ผู้ว่าราชการจังหวัดจนถึงปีพ. ศ. 1947 และในปัจจุบันก็ยังขาดสิทธิในการเป็นตัวแทนในรัฐสภาคองเกรสของสหรัฐฯหรือลงคะแนนเสียงให้ประธานาธิบดีสหรัฐฯ
ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ XNUMX รัฐบาลสหรัฐฯกังวลเกี่ยวกับความมั่นคงของภูมิภาคแคริบเบียนและคลองปานามาได้เวนคืนที่ดินส่วนใหญ่ในเปอร์โตริโกตะวันออกและบน Vieques เพื่อสร้างสถานีทหารเรือ Roosevelt Roads ขนาดมหึมา ซึ่งรวมถึงพื้นที่ราว XNUMX ใน XNUMX ของ Vieques เป็นผลให้ชาว Viequenses หลายพันคนถูกขับออกจากบ้านและนำไปฝากไว้ในไร่อ้อยที่ถูกรื้อถอนซึ่งกองทัพเรือประกาศว่า
กองทัพเรือสหรัฐเข้ายึด Vieques เร่งขึ้นในปี 1947 เมื่อกำหนดให้ Roosevelt Roads เป็นที่ติดตั้งและคลังเก็บข้อมูลการฝึกทางเรือและเริ่มใช้เกาะนี้เพื่อฝึกซ้อมยิงและจอดรถสะเทินน้ำสะเทินบกโดยลูกเรือและนาวิกโยธินหลายหมื่นคน กองทัพเรือได้ขยายการเวนคืนไปยังพื้นที่สามในสี่ของ Vieques กองทัพเรือใช้พื้นที่ทางตะวันตกเป็นที่เก็บกระสุนและภาคตะวันออกสำหรับการทิ้งระเบิดและเกมสงครามในขณะที่กั้นประชากรพื้นเมืองไว้ในแถบเล็ก ๆ ที่แยกพวกเขาออก
ในช่วงหลายทศวรรษต่อมากองทัพเรือทิ้งระเบิด Vieques จากทางอากาศทางบกและทางทะเล ในช่วงทศวรรษที่ 1980 และ 1990 มันได้ปล่อยระเบิดเฉลี่ย 1,464 ตันทุกปีบนเกาะและทำการฝึกซ้อมทางทหารเฉลี่ย 180 วันต่อปี ในปี 1998 กองทัพเรือได้ทิ้งระเบิด 23,000 ลูกที่ Vieques นอกจากนี้ยังใช้เกาะสำหรับการทดสอบของ อาวุธชีวภาพ.
โดยธรรมชาติแล้วสำหรับ Viequenses การครอบงำทางทหารนี้ทำให้เกิดการดำรงอยู่ในฝันร้าย ด้วยแรงผลักดันจากบ้านของพวกเขาและด้วยเศรษฐกิจแบบดั้งเดิมของพวกเขาพวกเขาประสบกับความน่ากลัวของ การโจมตีใกล้เคียง. “ เมื่อลมพัดมาจากทิศตะวันออกลมจะพัดพาควันและกองฝุ่นจากระยะทิ้งระเบิด” ชาวบ้านคนหนึ่งเล่า “ พวกเขาวางระเบิดทุกวันตั้งแต่ 5 โมงเช้าถึง 6 โมงเย็น รู้สึกเหมือนเป็นเขตสงคราม คุณจะได้ยิน . . ระเบิดแปดหรือเก้าลูกและบ้านของคุณจะสั่นสะท้าน ทุกอย่างบนผนังของคุณกรอบรูปของประดับกระจกจะตกลงบนพื้นและแตก” และ“ บ้านปูนของคุณจะเริ่มแตก” นอกจากนี้ด้วยการปล่อยสารเคมีที่เป็นพิษลงสู่ดินน้ำและอากาศทำให้ประชากรเริ่มป่วยด้วยโรคมะเร็งและโรคอื่น ๆ ในอัตราที่สูงขึ้นอย่างมาก
ในที่สุดกองทัพเรือสหรัฐฯ กำหนดชะตากรรมของทั้งเกาะรวมถึงเส้นทางเดินเรือเส้นทางการบินชั้นหินอุ้มน้ำและกฎหมายการแบ่งเขตในดินแดนพลเรือนที่เหลือซึ่งชาวบ้านอาศัยอยู่ภายใต้การคุกคามของการขับไล่อย่างต่อเนื่อง ในปีพ. ศ. 1961 กองทัพเรือได้ร่างแผนลับที่จะกำจัดประชากรพลเรือนทั้งหมดออกจาก Vieques โดยแม้แต่คนตายก็ถูกกำหนดให้ขุดขึ้นมาจากหลุมศพของพวกเขา แต่นายหลุยส์มูโนสมารินผู้ว่าการรัฐเปอร์โตริโกเข้าแทรกแซงและประธานาธิบดีจอห์นเอฟเคนเนดีของสหรัฐฯได้ขัดขวางกองทัพเรือไม่ให้ดำเนินการตามแผน
ความตึงเครียดอันยาวนานระหว่าง Viequenses และกองทัพเรือที่เดือดปุด ๆ ในช่วงปี 1978 ถึง 1983 ท่ามกลางการทิ้งระเบิดทางเรือของสหรัฐฯที่รุนแรงขึ้นและการซ้อมรบทางทหารที่เพิ่มสูงขึ้นการเคลื่อนไหวต่อต้านในท้องถิ่นที่เข้มแข็งได้เกิดขึ้นนำโดยชาวประมงของเกาะ นักเคลื่อนไหวมีส่วนร่วมในการล้อมรั้วการเดินขบวนการเดินขบวนและการดื้อแพ่งของพลเรือน ― มากที่สุดโดยการวางตัวในแนวยิงขีปนาวุธโดยตรงจึงขัดขวางการฝึกซ้อมทางทหาร ขณะที่การปฏิบัติต่อชาวเกาะกลายเป็นเรื่องอื้อฉาวระหว่างประเทศรัฐสภาสหรัฐฯได้มีการพิจารณาคดีนี้ในปี 1980 และแนะนำให้กองทัพเรือออกจาก Vieques
แต่การประท้วงที่ได้รับความนิยมระลอกแรกซึ่งเกี่ยวข้องกับ Viequenses หลายพันคนและผู้สนับสนุนของพวกเขาทั่วเปอร์โตริโกและสหรัฐอเมริกาล้มเหลวในการขับไล่กองทัพเรือออกจากเกาะ ท่ามกลางสงครามเย็นกองทัพสหรัฐยึดติดกับปฏิบัติการของ Vieques อย่างเหนียวแน่น นอกจากนี้ความโดดเด่นในการรณรงค์ต่อต้านของนักชาตินิยมเปอร์โตริโกพร้อมกับลัทธินิกายที่มาพร้อมกับการเคลื่อนไหวที่ จำกัด
อย่างไรก็ตามในทศวรรษ 1990 การเคลื่อนไหวต่อต้านในวงกว้างมากขึ้นได้ก่อตัวขึ้น เริ่มต้นในปี 1993 โดย คณะกรรมการเพื่อช่วยเหลือและพัฒนา Viequesมันเร่งในการต่อต้านแผนการของกองทัพเรือสำหรับการติดตั้งระบบเรดาร์ที่ล่วงล้ำและ เอาออก หลังจากวันที่ 19 เมษายน 1999 เมื่อนักบินของกองทัพเรือสหรัฐบังเอิญทิ้งระเบิด 500 ปอนด์สองลูกลงบนพื้นที่ปลอดภัยที่ถูกกล่าวหาว่าฆ่าพลเรือนชาว Viequenses “ นั่นทำให้จิตสำนึกของผู้คนใน Vieques และ Puerto Ricans สั่นคลอนอย่างมากอย่างไม่มีเหตุการณ์อื่นใด” Robert Rabin ผู้นำคนสำคัญของการจลาจลเล่า “ เกือบจะในทันทีเรามีเอกภาพในขอบเขตทางอุดมการณ์การเมืองศาสนาและภูมิศาสตร์”
การชุมนุมที่อยู่เบื้องหลังความต้องการของ สันติภาพสำหรับ Viequesแรงกระเพื่อมทางสังคมครั้งใหญ่นี้เกิดขึ้นอย่างหนักกับคริสตจักรคาทอลิกและโปรเตสแตนต์รวมถึงขบวนการแรงงานคนดังผู้หญิงนักศึกษามหาวิทยาลัยผู้สูงอายุและนักเคลื่อนไหวที่มีประสบการณ์ ชาวเปอร์โตริโกหลายแสนคนทั่วเปอร์โตริโกและผู้พลัดถิ่นเข้าร่วมโดยมีประมาณ 1,500 คนถูกจับในข้อหาครอบครองพื้นที่ทิ้งระเบิดหรือการกระทำอื่น ๆ ที่ไม่เชื่อฟังทางแพ่งโดยไม่ใช้ความรุนแรง เมื่อผู้นำศาสนาเรียกร้องให้มีการเดินขบวนเพื่อสันติภาพใน Vieques ผู้ประท้วงราว 150,000 คนได้ท่วมถนนในซานฮวนในรายงานว่าเป็นการประท้วงครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของเปอร์โตริโก
เมื่อเผชิญกับพายุแห่งการประท้วงครั้งนี้ในที่สุดรัฐบาลสหรัฐฯก็ยอมจำนน ในปี 2003 กองทัพเรือสหรัฐฯไม่เพียงหยุดการทิ้งระเบิด แต่ยังปิดฐานทัพเรือ Roosevelt Roads และถอนตัวออกจาก Vieques ทั้งหมด
แม้จะมีชัยชนะครั้งใหญ่สำหรับการเคลื่อนไหวของผู้คน Vieques ยังคงเผชิญ ความท้าทายที่รุนแรงในวันนี้. สิ่งเหล่านี้รวมถึงอาวุธยุทโธปกรณ์ที่ยังไม่ระเบิดและมลพิษจำนวนมากจากโลหะหนักและสารเคมีที่เป็นพิษซึ่งถูกปล่อยออกมาโดยประมาณ ล้านล้านตัน อาวุธยุทโธปกรณ์รวมทั้งยูเรเนียมที่หมดลงบนเกาะเล็ก ๆ ด้วยเหตุนี้ Vieques จึงกลายเป็น Superfund Site ที่สำคัญโดยมีอัตราการเกิดมะเร็งและโรคอื่น ๆ สูงขึ้นอย่างมาก มากกว่าในเปอร์โตริโกที่เหลือ นอกจากนี้ด้วยเศรษฐกิจแบบดั้งเดิมที่ถูกทำลายทำให้เกาะนี้ประสบปัญหาความยากจนอย่างกว้างขวาง
อย่างไรก็ตามชาวเกาะที่ไม่ถูกขัดขวางจากผู้บังคับบัญชาของกองทัพอีกต่อไปกำลังต่อสู้กับปัญหาเหล่านี้ผ่านการสร้างและพัฒนาโครงการจินตนาการรวมทั้ง การท่องเที่ยวเชิงนิเวศ. ราบินที่ทำหน้าที่สามคุก (รวมถึงหนึ่งในหกเดือนที่ยาวนาน) สำหรับกิจกรรมประท้วงของเขา นับ Mirasol Fortสิ่งอำนวยความสะดวก thata ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นคุกสำหรับทาสที่ดื้อดึงและคนงานอ้อยที่โดดเด่น แต่ตอนนี้ให้บริการห้องพักสำหรับพิพิธภัณฑ์ Vieques, การประชุมชุมชนและการเฉลิมฉลอง, เอกสารสำคัญทางประวัติศาสตร์และวิทยุ Vieques
แน่นอนว่าการต่อสู้ที่ประสบความสำเร็จของ Viequenses เพื่อปลดปล่อยเกาะของพวกเขาจากภาระของการทหารยังเป็นแหล่งความหวังสำหรับผู้คนทั่วโลก ซึ่งรวมถึงผู้คนในส่วนที่เหลือของสหรัฐอเมริกาซึ่งยังคงจ่ายค่าใช้จ่ายทางเศรษฐกิจและราคามนุษย์อย่างหนักสำหรับการเตรียมการสงครามที่กว้างขวางของรัฐบาลและสงครามที่ไม่สิ้นสุด
Lawrence Wittner (https://www.lawrenceswittner.com/ ) เป็นศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์ตำแหน่งที่ SUNY / Albany และผู้เขียน เผชิญหน้ากับระเบิด (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด)
