โดย David Swanson อเมริกันเฮอรัลด์ทริบูน
เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว โดนัลด์ ทรัมป์ ได้แนะนำบางสิ่งที่เบอร์นี แซนเดอร์สไม่เคยกล้า นั่นคือการกำจัด NATO ฉันใช้เวลาอ่านความคิดเห็นของผู้คนและทวีตเกี่ยวกับเรื่องนี้ทางออนไลน์ และดูเหมือนว่าคนจำนวนมากจะเชื่อว่า NATO และกองทัพสหรัฐฯ ได้ให้บริการสำหรับยุโรป และถึงเวลาที่ยุโรปจะต้องจ่ายเงินของตัวเอง แต่จะมีคนอธิบายให้ฉันฟังว่าบริการคืออะไร?
สหรัฐฯ ลาก NATO เข้าสู่สงครามที่ยาวนานกว่า 14 ปีกับชาวอัฟกานิสถาน ซึ่งทำให้ประเทศที่อยู่ในสภาพย่ำแย่กลายเป็นนรกบนดิน ประกอบกับความเสียหายที่เกิดจากนโยบายของสหรัฐฯ (และโซเวียต) นับตั้งแต่ ทศวรรษ 1970
สหรัฐอเมริกาลากชาติยุโรปเข้าสู่สงครามหายนะในอิรักในปี 2003 โดยไม่มี NATO แต่เมื่อเบลเยียมอนุญาตให้ดำเนินคดีกับผู้บัญชาการของสหรัฐฯ ในอิรัก ทอมมี่ แฟรงค์ส เดินหน้าต่อไป โดนัลด์ รัมส์เฟลด์ ขู่ว่าจะย้ายสำนักงานใหญ่ของ NATO ออกจากบรัสเซลส์ อาชญากรรมที่เห็นได้ชัดของแฟรงก์กลายเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามด้านมนุษยธรรมอันสูงส่งและถูกกฎหมาย
สหรัฐอเมริกาและฝรั่งเศสใช้ NATO เพื่อทำลายลิเบียในปี 2011 และขยายอาวุธไปทั่วภูมิภาค สหรัฐอเมริกาและตุรกีได้รวมเอาความโกลาหลด้วยการสร้างเหตุผลที่ NATO มีอยู่ในซีเรีย และบางทีสำนักงานใหญ่ของ NATO ก็มองว่าสงครามที่สร้าง ISIS และสหรัฐฯ ให้การสนับสนุนอัลกออิดะห์ในซีเรียด้วยเงื่อนไขเหล่านั้น แต่สำหรับผู้สังเกตการณ์ทั่วไป สงครามต่อต้านการก่อการร้ายที่เพิ่มการก่อการร้ายอย่างต่อเนื่องมีข้อบกพร่องพื้นฐาน
อดีตหัวหน้าหน่วย CIA Bin Laden Michael Scheuer พูดว่า ยิ่งสหรัฐฯ ต่อสู้กับการก่อการร้ายมากเท่าไร ก็ยิ่งก่อให้เกิดการก่อการร้ายมากขึ้นเท่านั้น พล.ท.ไมเคิล ฟลินน์ แห่งสหรัฐฯ ซึ่งลาออกจากตำแหน่งหัวหน้าหน่วยข่าวกรองกลาโหมของเพนตากอนในปี 2014 พูดว่า การระเบิดผู้คนด้วยขีปนาวุธทำให้เกิดการย้อนกลับมากขึ้นไม่น้อย รายงานของ CIA เอง พูดว่า การฆ่าด้วยโดรนเป็นการต่อต้าน พลเรือเอกเดนนิส แบลร์ อดีตผู้อำนวยการหน่วยข่าวกรองแห่งชาติ พูดว่า เหมือน. พล.อ.เจมส์ อี. คาร์ทไรท์ อดีตรองประธานเสนาธิการร่วม พูดว่า โดรนจู่โจมอาจบ่อนทำลายความพยายามในระยะยาว: “เราเห็นการย้อนกลับนั้น หากคุณกำลังพยายามหาทางแก้ปัญหา ไม่ว่าคุณจะแม่นยำแค่ไหน คุณก็จะทำให้ผู้คนไม่พอใจ แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้ตกเป็นเป้าหมาย” ข้าราชการชั้นผู้ใหญ่ที่เกษียณแล้วหลายสิบคน เห็นด้วย.
ดังนั้น ดูเหมือนว่า ประชาชนส่วนใหญ่ในยุโรปจะทำอย่างนั้น ซึ่งกลายเป็นการประท้วงของการประชุมของ NATO รวมทั้งสงคราม ในขนาดที่ไม่ค่อยพบเห็นในสหรัฐอเมริกา เมื่อกองทัพสหรัฐสร้างฐานทัพใหม่ในอิตาลี การประท้วงครั้งใหญ่มากจนทำให้รัฐบาลท้องถิ่นและระดับชาติล้มล้าง มันเป็นการโหวตของสภาในลอนดอนที่จะไม่ทิ้งระเบิดซีเรียในปี 2013 ที่ช่วยย้อนการตัดสินใจของประธานาธิบดีโอบามาที่จะทำเช่นนั้น เพื่อบอกชาวยุโรปว่าพวกเขาต้องเริ่มรับผิดชอบในการจ่ายส่วนเพิ่มของร่างกฎหมายในการสังหารชาวอัฟกัน อิรัก ลิเบีย และซีเรีย และสำหรับการสร้างระเบิดที่จุดทิ้งระเบิดในสถานีรถไฟและสนามบินของพวกเขา และสำหรับการสร้าง วิกฤตการณ์ผู้ลี้ภัยที่พวกเขาเผชิญอาจพิสูจน์ได้เพียงก้าวไกลเกินไปในห้วงแห่งภาพลวงตา
การคิดแบบนี้ต้องมีการปฏิเสธอย่างไม่ลดละ ความเชื่อของ Trumpian ที่ว่ามุสลิมทำสิ่งชั่วร้ายเพราะพวกเขาเป็นมุสลิม รัฐบาลสหรัฐรู้ดี เพนตากอนของจอร์จ ดับเบิลยู บุช สรุปว่าไม่มีใครเกลียดเรา “เพื่อเสรีภาพของเรา” แต่กลับเกลียดชังระเบิดและการยึดครองกองทัพ ตลอดจนอาวุธฟรีและการสนับสนุนการทำสงครามของอิสราเอล หนึ่งความปรารถนาไม่จำเป็นต้องพูดว่าแรงจูงใจดังกล่าวไม่ได้แก้ตัวการฆาตกรรม แต่ความรู้เกี่ยวกับแรงจูงใจดังกล่าวทำให้เลือดเพิ่มเติมอยู่ในมือของผู้ที่ยังคงสร้างพวกเขาต่อไปในขณะที่มีส่วนร่วมในการปฏิเสธการตอบโต้
การปฏิเสธสภาพภูมิอากาศไม่แตกต่างกันมากนัก เช่นเดียวกับที่ผู้ก่อการร้ายต่อต้านตะวันตกทุกคนกล่าวว่าพวกเขาโกรธเคืองจากระเบิด ฐานทัพ และกองทัพ และโดรนที่ส่งเสียงอึกทึก การศึกษาทางวิทยาศาสตร์ทุกครั้งกล่าวว่ากิจกรรมของมนุษย์ที่ไม่จำเป็นและสิ้นเปลือง (อย่างแรกคือ: การทำสงคราม) กำลังผลักดันระบบนิเวศของโลกให้ล่มสลาย ทว่าผู้คนหลายพันล้านคนล้มเหลวในการปิดทุกอย่างจนกว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงนโยบายพื้นฐาน และหลายคนล้มเหลวที่จะไม่ทำอะไรเลยเพื่อต่อต้านการทำลายล้างของสิ่งแวดล้อมด้วยการปฏิเสธตัวเองว่านี่เป็นเรื่องจริง
เห็นได้ชัดว่าเผ่าพันธุ์มนุษย์วิวัฒนาการมาเพื่อให้เหมาะกับการคิดแบบแปลเป็นภาษาท้องถิ่นในระยะสั้น ในขณะที่ชาวอเมริกันจำนวนมากถูกสังหารโดยอุบัติเหตุที่โง่เขลา มลพิษ หรือเด็กวัยหัดเดินที่มีปืนมากกว่าผู้ก่อการร้ายต่างชาติที่มีมีด อันตรายอย่างหลังกลับครอบงำความคิดเชิงนโยบายสาธารณะทั้งหมด แม้ว่าโลกจะมีความเสี่ยงอย่างร้ายแรงต่อการทำลายล้างสิ่งแวดล้อมหรือนิวเคลียร์ แต่สภาพอากาศภายนอกก็ดูดีในวันนี้ และดูเหมือนว่าหมีและเสือดาวทั้งหมดถูกฆ่าตายไปนานแล้ว คุณกังวลอะไรไหม
เมื่อมนุษย์ฆ่าสัตว์เหล่านั้นไปเมื่อหลายพันปีก่อน พวกมันแทนที่พวกมันด้วยเทพเจ้า ตอนนี้มนุษย์อธิษฐานต่อพระเจ้าเหล่านั้นมากกว่าที่จะคิด ตอนนี้พวกเขาต้องการสิ่งที่พวกเขาต้องการและเรียกมันว่าคำทำนาย ตอนนี้พวกเขาโหวตให้ความหวังและเปลี่ยนแปลงและเรียกมันว่าความก้าวหน้า และนิสัยชอบคิดเพ้อฝันนี้อาจเป็นต้นตอของภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่จะยุติพวกเราทุกคน
