†<
โดย World BEYOND Warกุมภาพันธ์ 5, 2020
ป้ายโฆษณาใน Milwaukee ที่มุมตะวันออกเฉียงใต้ของถนน Wells and James Lovell (7th) ตรงข้ามถนนจากพิพิธภัณฑ์สาธารณะ Milwaukee ตลอดเดือนกุมภาพันธ์และอีกครั้งในเดือนกรกฎาคมเมื่อการประชุมแห่งชาติประชาธิปไตยจัดขึ้นใกล้ ๆ อ่าน:
“ 3% ของการใช้จ่ายทางทหารของสหรัฐฯสามารถยุติความอดอยากบนโลกได้”
มันเป็นเรื่องตลกหรือไม่?
แทบจะไม่ ชาวมิลวอกีและคนอื่น ๆ ทั่วประเทศด้วยเงินเพียงเล็กน้อยที่เหลืออยู่ของตัวเองได้ทำการบิ่นเพื่อวางป้ายโฆษณาเช่นนี้เพื่อเรียกร้องความสนใจให้กับช้างที่ใหญ่ที่สุดในห้องอเมริกันแม้ว่าในแง่ของตัวนำโชคทางการเมืองมันเป็น ช้าง - ลาลูกผสม: งบประมาณทางทหารของสหรัฐฯ
องค์กรที่มีส่วนร่วมในป้ายโฆษณานี้รวมถึง World BEYOND War, Milwaukee Veterans For Peace บทที่ 102 และ Progressive Democrats of America
Paul Moriarity ประธาน Milwaukee Veterans For Peace กล่าวว่า“ ในฐานะทหารผ่านศึกเรารู้ดีว่าสงครามที่ไม่สิ้นสุดและเอกสารประกอบคำบรรยายของ บริษัท เพนตากอนไม่ได้ทำอะไรเลยเพื่อให้เราปลอดภัย เราเสียเงินหลายแสนล้านดอลลาร์ที่จะใช้ไปกับความต้องการเร่งด่วนเช่นการศึกษาการดูแลสุขภาพและการหลีกเลี่ยงการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่เลวร้าย การให้ความรู้และเตือนผู้คนถึงต้นทุนที่แท้จริงของสงครามถือเป็นภารกิจหลักของทหารผ่านศึกเพื่อสันติภาพ เรายินดีที่จะเป็นพันธมิตรในความพยายามนี้โดย World BEYOND War".
World BEYOND War ได้ติดตั้งป้ายโฆษณา ในหลาย ๆ เมือง David Swanson ผู้อำนวยการบริหารขององค์กรกล่าวว่าแนวทางดังกล่าวช่วยสร้างบทสนทนาที่ไม่ควรเกิดขึ้น “ ในการอภิปรายขั้นต้นของประธานาธิบดีครั้งล่าสุดเกี่ยวกับ CNN ตามปกติ” เขากล่าว“ ผู้ดำเนินรายการถามผู้สมัครว่าโครงการต่างๆมีค่าใช้จ่ายอะไรบ้างและจะได้รับค่าตอบแทนอย่างไร แต่หมดความสนใจในเรื่องต้นทุนเมื่อมีคำถามว่า สงคราม. รายการที่ใหญ่ที่สุดเพียงรายการเดียวในงบประมาณตามดุลยพินิจของรัฐบาลกลางซึ่งใช้ไปมากกว่าครึ่งหนึ่งของมันเพียงอย่างเดียวอาจเป็นรายการที่มีการกล่าวถึงน้อยที่สุดนั่นคือการใช้จ่ายทางทหาร
จิมคาร์เพนเตอร์ผู้ติดต่อท้องถิ่นของพรรคเดโมแครตก้าวหน้าของอเมริกากล่าวว่าเขาเชื่อว่าวุฒิสมาชิกเบอร์นีแซนเดอร์สนั้นถูกต้องเมื่อเขาบอกว่าเราต้อง“ รวมตัวกันของผู้นำของประเทศอุตสาหกรรมที่สำคัญโดยมีเป้าหมายในการใช้เงินหลายล้านล้านดอลลาร์ที่ประเทศของเราใช้ในสงครามที่เข้าใจผิด และอาวุธที่มีอานุภาพทำลายล้างสูงเพื่อทำงานร่วมกันในระดับสากลเพื่อต่อสู้กับวิกฤตสภาพภูมิอากาศของเราและรับมือกับอุตสาหกรรมเชื้อเพลิงฟอสซิล เราอยู่ในตำแหน่งที่ไม่เหมือนใครที่จะนำโลกไปสู่การค้าส่งที่ห่างไกลจากลัทธิทหาร”
ในปีพ. ศ. 2019 งบประมาณพื้นฐานประจำปีของเพนตากอนรวมถึงงบประมาณสงครามและอาวุธนิวเคลียร์ในกระทรวงพลังงานรวมถึงการใช้จ่ายทางทหารโดยกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิรวมทั้งดอกเบี้ยจากการใช้จ่ายทางทหารที่ขาดดุลและการใช้จ่ายทางทหารอื่น ๆ คำนวณ โดย William Hartung และ Many Smithberger)
คณะผู้บังคับบัญชาของ Milwaukee County ในปี 2019 ได้ผ่านมติที่อ่านได้ในส่วนหนึ่ง:
“ โดยที่สถาบันวิจัยเศรษฐศาสตร์การเมืองแห่งมหาวิทยาลัยแมสซาชูเซตส์แอมเฮิร์สต์การใช้จ่ายเงิน 1 พันล้านดอลลาร์ในการจัดลำดับความสำคัญภายในประเทศทำให้เกิด 'งานจำนวนมากในระบบเศรษฐกิจของสหรัฐมากกว่าที่จะใช้จ่ายกับกองทัพถึง 1 พันล้านดอลลาร์เท่าเดิม'; และ
“ ที่ใดสภาคองเกรสควรจัดสรรค่าใช้จ่ายทางทหารของรัฐบาลกลางใหม่ตามความต้องการของมนุษย์และสิ่งแวดล้อม: ช่วยเหลือไปสู่เป้าหมายในการให้การศึกษาที่เหนือกว่าโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายตั้งแต่ระดับก่อนวัยเรียนจนถึงระดับวิทยาลัยความอดอยากในโลกสิ้นโลกเปลี่ยนสหรัฐฯให้เป็นพลังงานสะอาดจัดหาน้ำดื่มสะอาดทุกที่ที่จำเป็น สร้างรถไฟความเร็วสูงระหว่างเมืองใหญ่ ๆ ของสหรัฐฯจัดหาเงินทุนให้กับโครงการจ้างงานเต็มรูปแบบและความช่วยเหลือจากต่างประเทศที่ไม่ใช่ทหารสองเท่า”
“ ความหิวโหยในโลกสิ้น” สเวนสันกล่าว“ เป็นเพียงรายการเล็ก ๆ ชิ้นเดียวในรายการสิ่งที่จะเป็นไปได้โดยเปลี่ยนเส้นทางส่วนหนึ่งของการใช้จ่ายทางทหารที่ทำลายล้างและต่อต้านการผลิต อย่างไรก็ตามมันจะเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในนโยบายต่างประเทศ ลองนึกภาพว่าโลกจะคิดอย่างไรกับสหรัฐอเมริกาหากได้ชื่อว่าเป็นประเทศที่ยุติความอดอยากของโลก การลดลงของความเป็นปรปักษ์อาจรุนแรงมาก”
World BEYOND War อธิบายตัวเลข 3 เปอร์เซ็นต์ด้วยวิธีนี้:
ใน 2008 สหประชาชาติ กล่าวว่า ที่ $ 30 พันล้านต่อปีสามารถยุติความหิวโหยบนโลกตามที่รายงานใน นิวยอร์กไทม์ส, ไทม์สและร้านค้าอื่น ๆ อีกมากมาย องค์การอาหารและการเกษตรแห่งสหประชาชาติ (UN FAO) บอกเราว่าจำนวนยังคงเป็นปัจจุบัน สามหมื่นล้านมีเพียง 2.4 เปอร์เซ็นต์ของ 1.25 ล้านล้านเท่านั้น ดังนั้นร้อยละ 3 จึงเป็นประมาณการที่อนุรักษ์ไว้สำหรับสิ่งที่ต้องการ ตามที่ระบุไว้บนป้ายโฆษณานี้มีการอธิบายในรายละเอียดบางอย่างที่ worldbeyondwar.org/explained
##
One Response
รัฐบาลไม่ใช้จ่ายดอลลาร์เพื่อหยุดความอดอยาก แต่พวกเขาใช้จ่ายในสงคราม! เราต้องหยุดพึ่งพารัฐบาลและทำสิ่งที่มีประโยชน์ต่อโลก! ทำไมเรายังสนับสนุนรัฐบาลจนถึงทุกวันนี้?