สงครามโดรนของ Biden

นักเคลื่อนไหว Brian Terrell และ Ghulam Hussein Ahmadi จาก Border Free Center ในกรุงคาบูลประเทศอัฟกานิสถาน กราฟฟิตีโดย Kabul Knight ภาพโดย Hakim

โดย Brian Terrell World BEYOND Warเมษายน 19, 2021
เข้าร่วมการสัมมนาผ่านเว็บของ Brian เพื่อพูดคุยเรื่องนี้ในวันที่ 2 พฤษภาคม 2021

ในวันพฤหัสบดีที่ 15 เมษายน นิวยอร์กไทม์ส โพสต์และ บทความ "วิธีที่สหรัฐฯวางแผนที่จะต่อสู้จากแดนไกลหลังจากกองกำลังออกจากอัฟกานิสถาน" ในกรณีที่มีใครเข้าใจผิดในวันก่อนหน้า พาดหัว,“ Biden, การถอนตัวของอัฟกานิสถาน, กล่าวว่า 'ถึงเวลายุติสงครามชั่วนิรันดร์'” ซึ่งบ่งชี้ว่าสงครามของสหรัฐฯในอัฟกานิสถานอาจยุติลงในวันที่ 11 กันยายน 2021 เกือบ 20 ปีหลังจากเริ่มต้น

เราเห็นเหยื่อล่อและเปลี่ยนกลยุทธ์ก่อนหน้านี้ในการประกาศก่อนหน้านี้ของประธานาธิบดี Biden เกี่ยวกับการยุติการสนับสนุนสหรัฐฯสำหรับสงครามอันยาวนานและน่าสังเวชในเยเมน ในคำปราศรัยด้านนโยบายต่างประเทศที่สำคัญครั้งแรกของเขาเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ประธานาธิบดี Biden ประกาศ “ เรากำลังยุติการสนับสนุนชาวอเมริกันทั้งหมดสำหรับปฏิบัติการรุกในสงครามในเยเมน” สงครามที่เกิดขึ้นโดยซาอุดีอาระเบียและพันธมิตรตั้งแต่ปี 2015 สงครามที่เขาเรียกว่า“ ภัยพิบัติด้านมนุษยธรรมและยุทธศาสตร์” Biden ประกาศว่า“ สงครามนี้ต้องจบลงแล้ว”

เช่นเดียวกับการประกาศเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่าสงครามของสหรัฐฯในอัฟกานิสถานจะสิ้นสุดลง“ การชี้แจง” มาในวันรุ่งขึ้น ในวันที่ 5 กุมภาพันธ์^thฝ่ายบริหารของ Biden ได้ปัดเป่าความประทับใจที่สหรัฐฯออกจากธุรกิจสังหารชาวเยเมนโดยสิ้นเชิงและกระทรวงการต่างประเทศก็ได้ออก คำให้การ, โดยกล่าวว่า“ ที่สำคัญสิ่งนี้ใช้ไม่ได้กับการปฏิบัติการที่น่ารังเกียจต่อ ISIS หรือ AQAP” กล่าวอีกนัยหนึ่งไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นเกี่ยวกับสงครามที่เกิดขึ้นโดยซาอุฯ สงครามที่สหรัฐฯขับเคี่ยวในเยเมนตั้งแต่ปี 2002 ภายใต้หน้ากากของ Authorization for Use of Military Force ที่ผ่านมาโดยรัฐสภาอนุญาตให้ใช้อาวุธของสหรัฐฯ กองกำลังต่อต้านผู้ที่รับผิดชอบการโจมตี 11 กันยายนจะดำเนินต่อไปอย่างไม่มีกำหนดแม้ว่าจะไม่มีทั้ง ISIS และ Al Qaeda ในคาบสมุทรอาหรับในปี 2001 ก็ตาม อื่น ๆ “ ปฏิบัติการที่น่ารังเกียจ” ของสหรัฐฯที่จะดำเนินต่อไปอย่างไม่มีวันหยุดในเยเมนรวมถึงการโจมตีด้วยโดรนการโจมตีด้วยขีปนาวุธล่องเรือและการโจมตีของกองกำลังพิเศษ

ในขณะที่สิ่งที่ประธานาธิบดี Biden กล่าวจริงเกี่ยวกับสงครามในอัฟกานิสถานเมื่อสัปดาห์ที่แล้วคือ“ เราจะไม่ละสายตาจากภัยคุกคามของผู้ก่อการร้าย” และ“ เราจะจัดระเบียบความสามารถในการต่อต้านการก่อการร้ายและทรัพย์สินจำนวนมากในภูมิภาคใหม่เพื่อป้องกันการกลับมาของภัยคุกคามจากผู้ก่อการร้าย สู่บ้านเกิดเมืองนอนของเรา” นิวยอร์กไทม์ส คงไม่ไกลจากที่พวกเขาตีความคำเหล่านั้นให้มีความหมายว่า“ โดรนเครื่องบินทิ้งระเบิดระยะไกลและเครือข่ายสอดแนมจะถูกใช้เพื่อป้องกันไม่ให้อัฟกานิสถานกลับมาปรากฏตัวอีกครั้งในฐานะฐานผู้ก่อการร้ายเพื่อคุกคามสหรัฐฯ”

จากคำแถลงและการกระทำของเขาเกี่ยวกับสงครามในเยเมนในเดือนกุมภาพันธ์และเกี่ยวกับสงครามในอัฟกานิสถานในเดือนเมษายนว่า Biden ไม่ได้กังวลกับการยุติ“ สงครามตลอดไป” มากนักในขณะที่เขามอบสงครามเหล่านี้ให้กับโดรนที่ติดอาวุธ 500 ระเบิดปอนด์และขีปนาวุธ Hellfire ที่ดำเนินการโดยรีโมทคอนโทรลจากระยะทางหลายพันไมล์

ในปี 2013 เมื่อประธานาธิบดีโอบามาส่งเสริมสงครามโดรนโดยอ้างว่า“ โดยการกำหนดเป้าหมายการกระทำของเราอย่างแคบ ๆ ต่อผู้ที่ต้องการฆ่าเราไม่ใช่คนที่พวกเขาซ่อนตัวอยู่เรากำลังเลือกวิธีการปฏิบัติที่มีโอกาสน้อยที่สุดที่จะทำให้ผู้บริสุทธิ์สูญเสียชีวิต” เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าสิ่งนี้ไม่เป็นความจริง ที่ผ่านมาเหยื่อของการโจมตีด้วยโดรนส่วนใหญ่เป็นพลเรือนมีเพียงไม่กี่คนที่เป็นนักสู้ตามคำจำกัดความใด ๆ และแม้แต่ผู้ที่ตกเป็นเป้าหมายของผู้ก่อการร้ายที่สงสัยว่าเป็นเหยื่อของการลอบสังหารและการประหารชีวิตโดยวิสามัญฆาตกรรม

ความถูกต้องของข้อเรียกร้องของ Biden ที่ว่า“ ความสามารถในการต่อต้านการก่อการร้าย” ของสหรัฐฯเช่นโดรนและกองกำลังพิเศษสามารถ“ ป้องกันการเกิดภัยคุกคามของผู้ก่อการร้ายอีกครั้งในบ้านเกิดของเรา” ได้อย่างมีประสิทธิภาพ นิวยอร์กไทม์ส-“ โดรนเครื่องบินทิ้งระเบิดระยะไกลและเครือข่ายสอดแนมจะถูกใช้เพื่อป้องกันไม่ให้อัฟกานิสถานกลับมาเป็นฐานผู้ก่อการร้ายเพื่อคุกคามสหรัฐฯ”

หลังจาก บ้าน Killer Drones “ การรณรงค์ระดับรากหญ้าระหว่างประเทศที่ดำเนินการเพื่อห้ามโดรนติดอาวุธทางอากาศและโดรนของทหารและตำรวจ” เปิดตัวเมื่อวันที่ 9 เมษายนฉันถูกถามในการสัมภาษณ์ว่ามีใครในรัฐบาลทหารการทูตหรือชุมชนข่าวกรองที่สนับสนุนจุดยืนของเราว่าโดรน ไม่มีการยับยั้งการก่อการร้าย ฉันไม่คิดว่าจะมี แต่มีหลายคนที่เคยดำรงตำแหน่งที่เห็นด้วยกับเรา ตัวอย่างหนึ่งของหลาย ๆ คนคือ นายพลไมเคิลฟลินน์เกษียณอายุราชการ ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ข่าวกรองทางทหารระดับสูงของประธานาธิบดีโอบามาก่อนที่เขาจะเข้าร่วมการบริหารของทรัมป์ (และต่อมาถูกตัดสินลงโทษและได้รับการอภัยโทษ) เขากล่าวในปี 2015 ว่า“ เมื่อคุณทิ้งระเบิดจากโดรน…คุณจะสร้างความเสียหายมากกว่าที่จะทำให้เกิดผลดี” และ“ ยิ่งเราให้อาวุธมากเท่าไหร่เราก็จะทิ้งระเบิดมากขึ้นเท่านั้น ขัดแย้ง." เอกสาร CIA ภายในที่เผยแพร่โดยเอกสาร WikiLeaks ว่าหน่วยงานมีข้อสงสัยคล้าย ๆ กันเกี่ยวกับโปรแกรมโดรนของตัวเอง -“ ผลเสียที่อาจเกิดขึ้นจากปฏิบัติการ HVT (เป้าหมายมูลค่าสูง)” รายงาน รัฐ“ รวมถึงการเพิ่มระดับการสนับสนุนผู้ก่อความไม่สงบ […] การเสริมสร้างความผูกพันของกลุ่มติดอาวุธกับประชากรการทำให้ผู้นำที่เหลืออยู่ของกลุ่มก่อความไม่สงบรุนแรงขึ้นสร้างสุญญากาศที่กลุ่มหัวรุนแรงสามารถเข้ามาได้มากขึ้นและเพิ่มหรือลดความขัดแย้งใน วิธีที่สนับสนุนผู้ก่อความไม่สงบ”

เมื่อพูดถึงผลกระทบของการโจมตีด้วยโดรนในเยเมนอิบราฮิมโมธานานักเขียนหนุ่มชาวเยเมน บอกกับรัฐสภา ในปี 2013“ การโจมตีด้วยโดรนทำให้ชาวเยเมนเกลียดอเมริกามากขึ้นและเข้าร่วมกับกลุ่มก่อการร้ายที่รุนแรง” เสียงพึมพำทำสงครามกับฝ่ายบริหารของ Biden ดูเหมือนว่านรกมุ่งมั่นที่จะขยายความเสียหายอย่างชัดเจนและตั้งค่าความปลอดภัยและเสถียรภาพในประเทศที่ถูกโจมตีและเพิ่มอันตรายจากการโจมตีชาวอเมริกันทั้งในและต่างประเทศ

นานมาแล้วทั้งจอร์จออร์เวลล์และประธานาธิบดีไอเซนฮาวร์เล็งเห็นถึง“ สงครามตลอดไป” ในปัจจุบันและเตือนว่าอุตสาหกรรมเศรษฐกิจและการเมืองของประเทศต่างๆต้องพึ่งพาการผลิตและการบริโภคอาวุธยุทโธปกรณ์ที่จะไม่เกิดสงครามอีกต่อไปด้วยความตั้งใจที่จะชนะพวกเขา แต่เพื่อ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขาไม่สิ้นสุดว่าพวกเขาต่อเนื่อง ไม่ว่าความตั้งใจของเขาจะเป็นเช่นไรโจไบเดนก็เรียกร้องให้มีสันติภาพในอัฟกานิสถานเช่นเดียวกับในเยเมนขณะที่กำลังทำสงครามด้วยเสียงพึมพำแหวนกลวง

สำหรับนักการเมือง“ สงครามโดยโดรน” มีข้อดีอย่างชัดเจนในการทำสงครามโดยสั่งให้“ รองเท้าบู๊ตบนพื้นดิน” “ พวกเขานับถอยหลังสู่ร่างกาย” คอนน์ฮัลลิแนนเขียนไว้ในเรียงความของเขา วันของโดรน“ แต่นั่นทำให้เกิดประเด็นขัดแย้งทางศีลธรรมที่น่าอึดอัด: หากสงครามไม่ก่อให้เกิดการบาดเจ็บล้มตายยกเว้นในหมู่เป้าหมายการต่อสู้กับพวกเขาจะไม่น่าสนใจไปกว่านี้หรือ? นักบินโดรนในรถพ่วงปรับอากาศทางตอนใต้ของรัฐเนวาดาจะไม่ลงไปกับเครื่องบินของพวกเขา แต่ในที่สุดผู้คนที่อยู่ปลายทางจะหาทางตอบโต้ได้ ในขณะที่การโจมตีอาคารเวิลด์เทรดและการโจมตีของผู้ก่อการร้ายในฝรั่งเศสเมื่อไม่นานมานี้แสดงให้เห็นว่านั่นไม่ใช่สิ่งที่ยากที่จะทำและแทบจะหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่เป้าหมายจะเป็นพลเรือน สงครามที่ไร้เลือดเป็นภาพลวงตาที่อันตราย”

สงครามไม่เคยเป็นหนทางสู่สันติภาพสงครามมักจะมาถึงบ้านเสมอ ยกเว้นการเสียชีวิตของ "มิตรไฟ" ที่เป็นที่รู้จัก XNUMX รายเหยื่อการโจมตีด้วยโดรนทุกคนในจำนวนหลายพันคนเป็นบุคคลที่มีสีและโดรนกลายเป็นอาวุธทางทหารอีกชนิดหนึ่งที่ส่งต่อจากเขตสงครามไปยังหน่วยงานตำรวจในเมือง ความก้าวหน้าทางเทคนิคและการแพร่กระจายของโดรนในฐานะวิธีที่ถูกกว่าและปลอดภัยทางการเมืองสำหรับหลายประเทศในการทำสงครามกับเพื่อนบ้านหรือทั่วโลกทำให้สงครามตลอดไปยากขึ้น

การพูดคุยสันติภาพในอัฟกานิสถานเยเมนตามท้องถนนของสหรัฐฯไม่สอดคล้องกันในขณะที่ทำสงครามกับโดรน เราต้องเรียกร้องให้มีการห้ามการผลิตการค้าและการใช้โดรนติดอาวุธอย่างเร่งด่วนและยุติการเฝ้าระวังโดรนของทหารและตำรวจ”

Brian Terrell เป็นนักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพที่อยู่ใน Maloy รัฐไอโอวา