ไบเดนปกป้องการยุติสงครามที่เขายังไม่สิ้นสุด

โดย David Swanson World BEYOND Warกรกฏาคม 8, 2021

มันเป็นความฝันของคนที่รักสันติภาพทุกที่มานานกว่า 20 ปีแล้วสำหรับรัฐบาลสหรัฐที่จะยุติสงครามและพูดเพื่อสนับสนุนการทำเช่นนั้น น่าเศร้าที่ Biden สิ้นสุดสงครามที่ไม่มีที่สิ้นสุดเพียงบางส่วนเท่านั้น ไม่มีสงครามอื่นใดที่สิ้นสุดอย่างสมบูรณ์เช่นกัน และคำพูดของเขาในวันพฤหัสบดีนั้นเชิดชูสงครามเกินกว่าจะมีประโยชน์อย่างมากในการยกเลิก

ที่กล่าวว่าไม่มีใครต้องการให้ Biden ยอมจำนนต่อความต้องการของสื่อสหรัฐและขยายสงครามที่เป็นไปได้ทุก ๆ อย่างจนกว่าชีวิตทั้งหมดบนโลกจะสิ้นสุดลงในวันที่มีการจัดอันดับเรตติ้งและรายได้จากโฆษณาเป็นประวัติการณ์ มีประโยชน์ที่จะมีขีดจำกัดว่าเขาจะไปได้ไกลแค่ไหน

ไบเดนแสร้งทำเป็นว่าสหรัฐฯ โจมตีอัฟกานิสถานอย่างถูกกฎหมาย ยุติธรรม ชอบธรรม ด้วยแรงจูงใจอันสูงส่ง นี่เป็นประวัติเท็จที่เป็นอันตราย ดูเหมือนว่าจะมีประโยชน์ในตอนแรกเพราะมันดึงเอา "เราไม่ได้ไปอัฟกานิสถานเพื่อสร้างชาติ" ซึ่งกลายเป็นพื้นฐานสำหรับการถอนทหาร อย่างไรก็ตาม การวางระเบิดและการยิงผู้คนไม่ได้สร้างอะไรขึ้นมาจริงๆ ไม่ว่าคุณจะทำมันนานแค่ไหนหรือหนักแค่ไหน และการช่วยเหลืออัฟกานิสถานอย่างแท้จริง — การชดใช้ — จะเป็นทางเลือกที่สามที่เหมาะสมมากนอกเหนือจากการแบ่งขั้วที่ผิดๆ ของการยิงพวกเขาหรือละทิ้งพวกเขา .

ไบเดนแสร้งทำเป็นว่าไม่เพียงแต่สงครามเริ่มต้นขึ้นด้วยเหตุผลที่ดีเท่านั้น แต่ยังทำสำเร็จด้วยว่า "ลดระดับการคุกคามของผู้ก่อการร้าย" นี่คือตัวอย่างการโกหกที่คนจะมองข้ามไป การเรียกร้องเป็นเรื่องน่าหัวเราะ สงครามต่อต้านการก่อการร้ายได้คร่าชีวิตผู้คนในถ้ำไปหลายร้อยคน และขยายพวกเขาไปสู่อีกหลายพันคนกระจายอยู่ทั่วทวีป อาชญากรรมนี้เป็นความล้มเหลวอย่างน่ากลัวตามเงื่อนไขของตัวเอง

เป็นเรื่องดีที่ได้ยินจาก Biden ว่า “มันเป็นสิทธิและความรับผิดชอบของชาวอัฟกันเพียงคนเดียวที่จะตัดสินใจอนาคตของพวกเขาและวิธีที่พวกเขาต้องการบริหารประเทศของพวกเขา” แต่เขาไม่ได้หมายความอย่างนั้น ไม่ใช่ด้วยความมุ่งมั่นที่จะรักษาทหารรับจ้างและหน่วยงานที่ผิดกฎหมายในอัฟกานิสถาน และขีปนาวุธพร้อมที่จะสร้างความเสียหายเพิ่มเติมจากนอกพรมแดน นี่เป็นสงครามทางอากาศเป็นส่วนใหญ่มานานแล้ว และคุณไม่สามารถยุติสงครามทางอากาศได้ด้วยการกำจัดกองกำลังภาคพื้นดิน และไม่เป็นประโยชน์อย่างยิ่งที่จะทำลายสถานที่แล้วประกาศว่าเป็นความรับผิดชอบของผู้ที่เหลืออยู่ในการดำเนินการตอนนี้

อย่างไรก็ตาม ไม่ต้องกังวล เพราะไบเดนชี้แจงอย่างชัดเจนว่ารัฐบาลสหรัฐฯ จะยังคงให้ทุน ฝึกอบรม และติดอาวุธให้กับกองทัพอัฟกันต่อไป (ในระดับที่ลดลงอย่างชัดเจน) จากนั้นเขาก็เล่าว่าเขาเพิ่งสั่งรัฐบาลว่าต้องทำอะไร โอ้ และเขาวางแผนที่จะให้ประเทศอื่นๆ ควบคุมสนามบินในอัฟกานิสถาน เพื่อสนับสนุนสิทธิและความรับผิดชอบของอัฟกานิสถาน

(เขาเสริมเป็นหมายเหตุข้างเคียงว่าสหรัฐฯ จะ “ยังคงให้ความช่วยเหลือพลเรือนและมนุษยธรรม รวมถึงการพูดเพื่อสิทธิของผู้หญิงและเด็กผู้หญิง” ความพยายามนี้เปรียบเทียบกับสิ่งที่จำเป็นในฐานะด้านสุขภาพ ความมั่งคั่ง สิ่งแวดล้อม โครงสร้างพื้นฐาน การศึกษาของไบเดน การเกษียณอายุและความพยายามด้านแรงงานเปรียบเทียบกับสิ่งที่จำเป็น)

ทั้งหมดเป็นไปด้วยดี Biden อธิบาย และเหตุผลที่สหรัฐฯ ช่วยเหลือผู้ที่ร่วมมือในการยึดครองที่ชั่วร้ายหนีเอาชีวิตรอดก็เพราะพวกเขาไม่มีงานทำ แน่นอนว่าไม่มีใครในโลกนี้ที่ไม่มีงานทำ

หากคุณทำให้มันกลายเป็นท่อดับเพลิง BS ของ Biden เขาเริ่มฟังดูสมเหตุสมผล:

“แต่สำหรับคนที่เถียงว่าเราควรจะอยู่ต่ออีกแค่หกเดือนหรืออีกแค่ปีเดียว ผมขอให้พวกเขาพิจารณาบทเรียนของประวัติศาสตร์เมื่อไม่นานนี้ ในปี 2011 พันธมิตรและพันธมิตรของ NATO และพันธมิตรเห็นพ้องกันว่าเราจะยุติภารกิจการรบของเราในปี 2014 ในปี 2014 บางคนโต้แย้งว่า 'อีกหนึ่งปี' ดังนั้นเราจึงสู้ต่อไป และเรายังคงรับ [และทำให้] บาดเจ็บล้มตายเป็นหลัก ในปี 2015 เช่นเดียวกัน และต่อไปเรื่อย ๆ ประสบการณ์เกือบ 20 ปีแสดงให้เราเห็นว่าสถานการณ์ด้านความปลอดภัยในปัจจุบันเป็นเพียงการยืนยันว่า 'อีกหนึ่งปี' ของการต่อสู้ในอัฟกานิสถานไม่ใช่วิธีแก้ปัญหา แต่เป็นสูตรสำหรับการอยู่ที่นั่นอย่างไม่มีกำหนด”

ไม่สามารถโต้แย้งกับสิ่งนั้นได้ และไม่มีใครโต้แย้งกับการยอมรับความล้มเหลวที่ตามมา (แม้ว่าจะขัดแย้งกับการเรียกร้องความสำเร็จก่อนหน้านี้):

“แต่นั่นเพิกเฉยต่อความเป็นจริงและข้อเท็จจริงที่นำเสนอบนพื้นดินในอัฟกานิสถานเมื่อฉันเข้ารับตำแหน่ง: กลุ่มตอลิบานมีกำลังทหารที่แข็งแกร่งที่สุด - มีกำลังทหารที่แข็งแกร่งที่สุดนับตั้งแต่ปี 2001 จำนวนกองกำลังสหรัฐในอัฟกานิสถานลดลงเหลือ ขั้นต่ำเปล่า และในรัฐบาลชุดที่แล้ว สหรัฐฯ ได้ทำข้อตกลงกับกลุ่มตอลิบานที่จะปลดกองกำลังของเราทั้งหมดภายในวันที่ 1 พฤษภาคมที่ผ่านมานี้ - ของปีนี้ - กับกลุ่มตอลิบาน นั่นคือสิ่งที่ฉันได้รับมา ข้อตกลงดังกล่าวเป็นเหตุผลที่กลุ่มตอลิบานหยุดการโจมตีครั้งใหญ่ต่อกองกำลังสหรัฐฯ ถ้าในเดือนเมษายน ฉันได้ประกาศแทนว่าสหรัฐฯ กำลังจะกลับ — ย้อนกลับไปตามข้อตกลงที่ทำโดยรัฐบาลชุดที่แล้ว — [ว่า] สหรัฐฯ และกองกำลังพันธมิตรจะยังคงอยู่ในอัฟกานิสถานในอนาคตอันใกล้ — ตอลิบานจะ ได้เริ่มกำหนดเป้าหมายกองกำลังของเราอีกครั้ง สถานะที่เป็นอยู่ไม่ใช่ตัวเลือก การอยู่ต่อจะทำให้กองทหารสหรัฐได้รับบาดเจ็บ ชายและหญิงอเมริกันย้อนกลับไปในช่วงกลางของสงครามกลางเมือง และเราอาจเสี่ยงที่จะต้องส่งทหารกลับอัฟกานิสถานเพิ่มเติมเพื่อปกป้องกองทหารที่เหลืออยู่ของเรา”

หากคุณมองข้ามความเฉยเมยต่อชีวิตส่วนใหญ่ที่ตกอยู่ในความเสี่ยงได้ ความหมกมุ่นอยู่กับชีวิตในสหรัฐฯ (แต่การหลีกเลี่ยงข้อเท็จจริงที่ว่าการเสียชีวิตของทหารสหรัฐฯ ส่วนใหญ่เป็นการฆ่าตัวตาย บ่อยครั้งหลังจากถอนตัวจากสงคราม) และการแสร้งทำเป็นสะดุดล้มลงใน สงครามกลางเมืองนี้โดยพื้นฐานแล้วถูกต้อง นอกจากนี้ยังให้เครดิตกับทรัมป์ในการล็อคไบเดนให้ออกจากอัฟกานิสถานบางส่วนเช่นเดียวกับที่บุชบังคับให้โอบามาออกจากอิรักบางส่วน

จากนั้น Biden ก็ยอมรับว่าสงครามต่อต้านการก่อการร้ายนั้นตรงกันข้ามกับความสำเร็จที่เขาอ้างว่า:

“วันนี้ การคุกคามของผู้ก่อการร้ายได้แพร่กระจายไปไกลกว่าอัฟกานิสถาน ดังนั้นเราจึงกำลังปรับตำแหน่งทรัพยากรของเราและปรับท่าทีต่อต้านการก่อการร้ายของเราให้ตอบสนองต่อภัยคุกคามที่ตอนนี้สูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ: ในเอเชียใต้ ตะวันออกกลาง และแอฟริกา”

ในทำนองเดียวกัน เขาชี้แจงว่าการถอนตัวจากอัฟกานิสถานเป็นเพียงบางส่วนเท่านั้น:

“แต่อย่าพลาด: ผู้นำทางทหารและหน่วยข่าวกรองของเรามั่นใจว่าพวกเขามีความสามารถในการปกป้องบ้านเกิดเมืองนอนและผลประโยชน์ของเราจากความท้าทายของผู้ก่อการร้ายที่ฟื้นคืนชีพที่เกิดขึ้นหรือเล็ดลอดออกมาจากอัฟกานิสถาน เรากำลังพัฒนาความสามารถในการต่อต้านการก่อการร้ายเหนือขอบฟ้า ซึ่งจะช่วยให้เราจับตาดูภัยคุกคามโดยตรงต่อสหรัฐอเมริกาในภูมิภาคนี้อย่างแน่วแน่ และดำเนินการอย่างรวดเร็วและเด็ดขาดหากจำเป็น”

ที่นี่ เรามีข้ออ้างที่ว่าสงครามเกิดขึ้นจากการก่อการร้ายที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ มากกว่าที่จะกระตุ้นมัน ตามด้วยการแสดงความกระตือรือร้นในสงครามอื่นๆ ที่อื่นอย่างรวดเร็ว แม้จะไม่มีการก่อการร้ายก็ตาม:

“และเรายังต้องมุ่งเน้นไปที่การเสริมความแข็งแกร่งหลักของอเมริกา เพื่อตอบสนองการแข่งขันเชิงกลยุทธ์กับจีนและประเทศอื่น ๆ ที่จะเป็นตัวกำหนด - กำหนดอนาคตของเรา”

ไบเดนปิดท้ายด้วยการขอบคุณกองทัพซ้ำๆ สำหรับ "บริการ" ของการทำลายล้างอัฟกานิสถาน โดยแสร้งทำเป็นว่าชนพื้นเมืองอเมริกันไม่ใช่คน และสงครามกับพวกเขาไม่ใช่เรื่องจริง และสงครามกับอัฟกานิสถานของสหรัฐฯ ยาวนานที่สุด และขอให้พระเจ้าอวยพรและปกป้องเป็นต้น .

อะไรจะทำให้คำปราศรัยของประธานาธิบดีดูดี? นักข่าวหัวเกรียนที่ตั้งคำถามทีหลังแน่นอน! นี่คือคำถามบางส่วนของพวกเขา:

“คุณเชื่อกลุ่มตอลิบานหรือไม่ ท่านประธานาธิบดี? คุณเชื่อใจกลุ่มตอลิบานหรือครับ”

“ชุมชนข่าวกรองของคุณเองได้ประเมินว่ารัฐบาลอัฟกานิสถานน่าจะล่มสลาย”

“แต่เราได้พูดคุยกับนายพลระดับสูงของคุณในอัฟกานิสถานแล้ว นายพลสก็อตต์ มิลเลอร์ เขาบอกกับ ABC News ว่าเงื่อนไขต่างๆ นั้นน่ากังวลมาก ณ จุดนี้ ซึ่งอาจส่งผลให้เกิดสงครามกลางเมืองได้ ดังนั้น หากคาบูลตกสู่ตอลิบาน สหรัฐฯ จะทำอย่างไรกับเรื่องนี้”

“แล้วคุณทำอะไร — และคุณทำอะไรครับ จากการที่กลุ่มตอลิบานอยู่ในรัสเซียวันนี้”

นอกจากนี้ สื่อของสหรัฐฯ ในขณะนี้ หลังจาก 20 ปี สนใจในชีวิตของชาวอัฟกันที่ถูกฆ่าตายในสงคราม!

"นาย. ประธานาธิบดีสหรัฐฯ จะต้องรับผิดชอบต่อการสูญเสียชีวิตพลเรือนอัฟกันที่อาจเกิดขึ้นหลังจากการออกจากกองทัพหรือไม่”

มาช้ายังดีกว่าไม่มานะผมว่า

เขียนความเห็น

ที่อยู่อีเมลของคุณจะไม่ถูกเผยแพร่ ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *

บทความที่เกี่ยวข้อง

ทฤษฎีการเปลี่ยนแปลงของเรา

วิธียุติสงคราม

ก้าวเพื่อสันติภาพท้าทาย
เหตุการณ์ต่อต้านสงคราม
ช่วยให้เราเติบโต

ผู้บริจาครายย่อยทำให้เราก้าวต่อไป

หากคุณเลือกที่จะบริจาคเป็นประจำอย่างน้อย $15 ต่อเดือน คุณสามารถเลือกของขวัญขอบคุณได้ เราขอขอบคุณผู้บริจาคประจำของเราบนเว็บไซต์ของเรา

นี่เป็นโอกาสของคุณที่จะคิดใหม่ a world beyond war
ร้าน WBW
แปลเป็นภาษาใดก็ได้