ดีที่สุดที่เราไม่ถามว่าทำไมเราถึงทำสงคราม

โดย อลิสัน บรอยอฟสกี้, ไข่มุกและการระคายเคืองสิงหาคม 27, 2021

 

ดูเหมือนว่าออสเตรเลียจะมีคำถามในตัวเองมากกว่าประเทศอื่นๆ เราสอบถามข้อมูลทุกอย่าง ตั้งแต่การเสียชีวิตของชนเผ่าพื้นเมืองในการควบคุมตัว การล่วงละเมิดทางเพศเด็ก และการแต่งงานของเพศเดียวกัน ไปจนถึงการกระทำผิดทางธนาคาร การดำเนินงานของคาสิโน การตอบสนองต่อการระบาดใหญ่ และอาชญากรรมสงครามที่ถูกกล่าวหา มีข้อยกเว้นประการหนึ่งสำหรับการหมกมุ่นอยู่กับการพิจารณาตนเอง: สงครามของออสเตรเลีย

In สงครามที่ไม่จำเป็น, นักประวัติศาสตร์ Henry Reynolds ตั้งข้อสังเกตว่าหลังสงครามออสเตรเลียไม่เคยถามว่าทำไมเราถึงต่อสู้กัน ผลลัพธ์เป็นอย่างไร หรือราคาเท่าไหร่ เราขอเท่านั้น อย่างไร เราต่อสู้กันราวกับว่าสงครามเป็นเกมฟุตบอล

อนุสรณ์สถานสงครามแห่งออสเตรเลียได้สูญเสียการมองเห็นจุดประสงค์ดั้งเดิมของการระลึกถึง รวมทั้งคำเตือนที่มืดมิด 'เกรงว่าเราจะลืม' ความหมกมุ่นของ AWM โดยมีเบรนแดน เนลสันเป็นผู้อำนวยการ กลายเป็นการเฉลิมฉลองสงครามที่ผ่านมา และการส่งเสริมอาวุธ ซึ่งส่วนใหญ่นำเข้ามาในราคาที่สูงจากบริษัทที่สนับสนุน AWM คณะกรรมการซึ่งมี Kerry Stokes เป็นประธานและรวมถึง Tony Abbott ไม่รวมนักประวัติศาสตร์คนหนึ่ง

รัฐบาลกำลังตัดทอนการสอนประวัติศาสตร์ในมหาวิทยาลัย แทนที่จะเรียนรู้สิ่งที่เรายังคงสามารถทำได้จากประวัติศาสตร์ของเรา ออสเตรเลียกลับพูดซ้ำแล้วซ้ำเล่า เราไม่ชนะสงครามมาตั้งแต่ปี 1945 ในอัฟกานิสถาน อิรัก และซีเรีย เราแพ้อีกสามครั้ง

ชาวออสเตรเลียอ้อนวอนขอให้มีการไต่สวนในสงครามอิรัก คล้ายกับของอังกฤษภายใต้การนำของเซอร์ เจมส์ ชิลคอต ซึ่งรายงานในปี 2016 เกี่ยวกับข้อบกพร่องที่นำไปสู่ภัยพิบัติครั้งนั้น ในแคนเบอร์ราทั้งรัฐบาลและฝ่ายค้านจะไม่มีแถบนั้น แต่พวกเขาได้มอบหมายประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการของสงครามในติมอร์ตะวันออกและตะวันออกกลางซึ่งยังไม่ปรากฏ

การล่มสลายของเดือนนี้ในอัฟกานิสถานเป็นสิ่งที่คาดเดาได้ทั้งหมด และคาดการณ์ไว้จริงๆ รวมทั้งชาวอเมริกันในกองทัพด้วย ตามที่ 'เอกสารอัฟกานิสถาน' แสดงให้เห็นในปี 2019 ก่อนหน้านั้น 'บันทึกสงครามอัฟกัน' ที่เผยแพร่โดย WikiLeaks แสดงให้เห็นว่า 'สงครามตลอดกาล ' จะจบลงด้วยความพ่ายแพ้ Julian Assange ยังคงถูกขังอยู่ในส่วนของเขาในการทำเช่นนั้น

แม้แต่ผู้ที่ยังเด็กเกินไปที่จะรู้จักเวียดนามโดยตรงก็สามารถจำรูปแบบในอัฟกานิสถานได้: เหตุผลเท็จสำหรับการทำสงคราม ศัตรูที่เข้าใจผิด กลยุทธ์ที่คิดไม่ดี ชุดของโจรที่ปกครองรัฐบาลที่ทุจริต ความพ่ายแพ้ ในสงครามทั้งสองครั้ง ประธานาธิบดีสหรัฐคนต่อๆ มา (และนายกรัฐมนตรีของออสเตรเลีย) ปฏิเสธที่จะยอมรับผลที่จะตามมา

CIA ในอัฟกานิสถานจำลองการดำเนินการซื้อขายฝิ่นที่ดำเนินการในเวียดนามและกัมพูชา เมื่อ Taliban MKI เข้ายึดครองในปี 1996 พวกเขาปิดการเพาะปลูกงาดำ แต่หลังจาก NATO มาถึงในปี 2001 การส่งออกเฮโรอีนกลายเป็นธุรกิจตามปกติ ผู้สังเกตการณ์ชาวอเมริกันกล่าวว่ากลุ่มตอลิบาน MKII ในปี 2021 อาจต้องการรายได้จากยาเสพติดเพื่อบริหารประเทศที่ถูกทำลาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากสหรัฐฯ และพันธมิตรกำหนดมาตรการคว่ำบาตร หรือยกเลิกการสนับสนุนธนาคารโลกและไอเอ็มเอฟในอัฟกานิสถาน

การเล่นไพ่สิทธิมนุษยชนมักเป็นการไล่เบี้ยครั้งสุดท้ายของชาวตะวันตกที่พ่ายแพ้ เราได้ยินมาว่ากลุ่มตอลิบานป่าเถื่อนที่เหยียบย่ำสิทธิสตรีและเด็กหญิงเมื่อใดก็ตามที่ความกระตือรือร้นของพันธมิตรในการทำสงครามในอัฟกานิสถานลดลง จากนั้นจะมีกองกำลังเพิ่มขึ้น ซึ่งเป็นผลมาจากการที่สังหารพลเรือนอีกหลายพันคน รวมทั้งผู้หญิงและเด็กผู้หญิง

ตอนนี้ หากเรากำลังโบกมือกันอีกครั้ง มันอาจจะสับสนว่า ผู้หญิงอัฟกันส่วนใหญ่ยังคงถูกกดขี่โดยกลุ่มตอลิบานที่ป่าเถื่อนเหมือนกันหรือไม่ และเด็กจำนวนมากที่ทุกข์ทรมานจากภาวะทุพโภชนาการและการเติบโตแบบแคระแกร็น หรือผู้หญิงชาวอัฟกันส่วนใหญ่ได้รับประโยชน์จาก 20 ปีของการเข้าถึงการศึกษา งาน และการดูแลสุขภาพ? หากสิ่งเหล่านี้มีความสำคัญสูง เหตุใดทรัมป์จึงตัดเงินทุนสหรัฐสำหรับบริการวางแผนครอบครัว? (สำหรับเครดิตของเขา Biden กู้คืนได้ในเดือนกุมภาพันธ์)

ด้วยจำนวนผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บจำนวนมาก ความสามารถของทั้งผู้หญิงและผู้ชายจึงเป็นสิ่งจำเป็น ดังที่ผู้นำตอลิบานกล่าว หลักการอิสลามจะใช้ได้มากน้อยเพียงใดนั้นไม่ใช่สำหรับเรา ประเทศที่แพ้สงคราม จะต้องตัดสินใจ เหตุใดสหรัฐจึงใคร่ครวญการคว่ำบาตรซึ่งจะทำให้ประเทศยากจนมากขึ้น แน่นอน เช่นเดียวกับสงครามในอเมริกาที่ผ่านมา ไม่มีการเอ่ยถึงการชดใช้ ซึ่งจะช่วยให้อัฟกานิสถานสร้างชาติในแบบของตัวเอง นั่นคงจะมากเกินไปที่จะคาดหวังจากผู้แพ้ที่เจ็บปวด ซึ่งรวมถึงออสเตรเลียด้วย

อัฟกานิสถานเป็นศูนย์กลางทางยุทธศาสตร์ของ 'เกมที่ยิ่งใหญ่' ระหว่างตะวันออกและตะวันตกมานานหลายศตวรรษ สงครามครั้งล่าสุดที่สูญเสียไป ความสมดุลของอำนาจกำลังแกว่งตัวไปทางเอเชียตะวันออกอย่างเด็ดขาด ซึ่งเป็นสิ่งที่ Kishore Mahbubani ของสิงคโปร์คาดการณ์มานานกว่าสองทศวรรษ จีนกำลังสรรหาประเทศต่างๆ ทั่วเอเชียกลาง ไม่ใช่เพื่อต่อสู้กับสงคราม แต่เพื่อประโยชน์จากองค์กรความร่วมมือเซี่ยงไฮ้ ชุมชนยุโรปกลางและยุโรปตะวันออก และโครงการหนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง อิหร่านและปากีสถานได้หมั้นหมายกันแล้ว และคาดว่าจะมีอัฟกานิสถานตามมาด้วย จีนกำลังได้รับอิทธิพลทั่วทั้งภูมิภาคผ่านสันติภาพและการพัฒนา ไม่ใช่สงครามและการทำลายล้าง

หากชาวออสเตรเลียเพิกเฉยต่อการเปลี่ยนแปลงความสมดุลของอำนาจโลกที่เกิดขึ้นต่อหน้าต่อตาเรา เราจะประสบผลที่ตามมา หากเราไม่สามารถเอาชนะกลุ่มตอลิบานได้ เราจะมีชัยในสงครามกับจีนได้อย่างไร? ความสูญเสียของเราจะเพิ่มมากขึ้นอย่างหาที่เปรียบมิได้ บางทีเมื่อพวกเขาพบกันที่วอชิงตันในเดือนกันยายน นายกรัฐมนตรีอาจต้องการถามว่าประธานาธิบดีไบเดนยังเชื่อว่าอเมริกากลับมาหรือไม่ และต้องการทำสงครามกับจีน แต่ไบเดนไม่สนใจแม้แต่จะโทรหามอร์ริสันเพื่อหารือเกี่ยวกับการพ่ายแพ้ของคาบูล มากสำหรับการลงทุนของเราในสงครามอัฟกานิสถานซึ่งควรจะซื้อให้เราเข้าถึงในวอชิงตัน

บทเรียนในประวัติศาสตร์ของเรานั้นเรียบง่าย ก่อนที่เราจะพูดถึงเรื่องนี้อีกครั้งด้วยการจัดการกับจีนและเชิญชวนให้เกิดภัยพิบัติที่เลวร้ายกว่านั้น ANZUS ที่ 70 ต้องการการตรวจสอบอย่างละเอียด และออสเตรเลียต้องการการสอบสวนสาธารณะที่เป็นอิสระอีกครั้ง คราวนี้เข้าสู่สงครามในอัฟกานิสถาน อิรัก และซีเรีย

เขียนความเห็น

ที่อยู่อีเมลของคุณจะไม่ถูกเผยแพร่ ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *

บทความที่เกี่ยวข้อง

ทฤษฎีการเปลี่ยนแปลงของเรา

วิธียุติสงคราม

ก้าวเพื่อสันติภาพท้าทาย
เหตุการณ์ต่อต้านสงคราม
ช่วยให้เราเติบโต

ผู้บริจาครายย่อยทำให้เราก้าวต่อไป

หากคุณเลือกที่จะบริจาคเป็นประจำอย่างน้อย $15 ต่อเดือน คุณสามารถเลือกของขวัญขอบคุณได้ เราขอขอบคุณผู้บริจาคประจำของเราบนเว็บไซต์ของเรา

นี่เป็นโอกาสของคุณที่จะคิดใหม่ a world beyond war
ร้าน WBW
แปลเป็นภาษาใดก็ได้