ก่อนที่ระเบิดจะมาถึงความซ้ำซากจำเจ

อเมริกาเหนือ

โดย Robert C. Koehler World BEYOND Warมกราคม 4, 2023

ประชาธิปไตยคืออะไรนอกจากการพูดจาซ้ำซากและหมาหัวเน่า? ทิศทางของประเทศถูกกำหนดไว้แล้วอย่างเงียบ ๆ มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับการถกเถียง บทบาทของประธานาธิบดีคือการขายให้กับประชาชน คุณอาจบอกว่าเขาเป็นผู้อำนวยการฝ่ายประชาสัมพันธ์:

“. . . การบริหารของฉัน จะจับ ทศวรรษที่ชี้ขาดนี้เพื่อพัฒนาผลประโยชน์ที่สำคัญของอเมริกา วางตำแหน่งให้สหรัฐฯ อยู่เหนือคู่แข่งทางภูมิรัฐศาสตร์ จัดการกับความท้าทายร่วมกัน และทำให้โลกของเรามั่นคงบนเส้นทางสู่อนาคตที่สดใสและมีความหวังมากขึ้น . . . เราจะไม่ปล่อยให้อนาคตของเราต้องเสี่ยงต่อความต้องการของผู้ที่ไม่มีวิสัยทัศน์เดียวกันกับเราสำหรับโลกที่เป็นอิสระ เปิดกว้าง มั่งคั่ง และปลอดภัย”

นี่คือคำพูดของประธานาธิบดีไบเดนในการแนะนำยุทธศาสตร์ความมั่นคงแห่งชาติ ซึ่งวางผังภูมิรัฐศาสตร์ของอเมริกาในทศวรรษหน้า ฟังดูเกือบจะเป็นไปได้ จนกว่าคุณจะไตร่ตรองถึงสิ่งที่ไม่ได้รับการอภิปรายในที่สาธารณะ เช่น:

พื้นที่ งบประมาณป้องกันประเทศซึ่งเพิ่งกำหนดไว้สำหรับปี 2023 ที่ 858 พันล้านดอลลาร์ และมากกว่างบประมาณทางทหารส่วนอื่นๆ ของโลกรวมกันเช่นเคย และใช่แล้ว การปรับปรุงให้ทันสมัย — การสร้างใหม่ — ของอาวุธนิวเคลียร์ของประเทศในอีกสามทศวรรษข้างหน้าด้วยค่าใช้จ่ายโดยประมาณเกือบ 2 ล้านล้านดอลลาร์ เนื่องจาก นาฬิกานิวเคลียร์ พูดสั้นๆ ว่า "มันคือโครงการอาวุธนิวเคลียร์ตลอดไป"

และแน่นอนว่าอย่างหลังจะก้าวไปข้างหน้าแม้ว่าในปี 2017 ประเทศต่างๆ ในโลก ซึ่งส่วนใหญ่ (คะแนนเสียงในสหประชาชาติคือ 122 ต่อ 1) ได้อนุมัติสนธิสัญญาว่าด้วยการห้ามอาวุธนิวเคลียร์ ซึ่งแบนการใช้ การพัฒนา และการครอบครองอาวุธนิวเคลียร์ ห้าสิบประเทศให้สัตยาบันสนธิสัญญาภายในเดือนมกราคม พ.ศ. 2021 ทำให้เป็นความจริงทั่วโลก สองปีต่อมา มีทั้งหมด 68 ประเทศให้สัตยาบัน โดยมีอีก 23 ประเทศอยู่ในระหว่างดำเนินการ ไม่เพียงแค่นั้น เอช. แพทริเซีย ไฮน์ส ชี้ให้เห็นว่า นายกเทศมนตรีของกว่า 8,000 เมืองทั่วโลกกำลังเรียกร้องให้มีการยกเลิกอาวุธนิวเคลียร์

ฉันพูดถึงเรื่องนี้เพื่อให้เข้าใจคำพูดของ Biden “พรุ่งนี้ที่สดใสและมีความหวังมากขึ้น” เพิกเฉยต่อความต้องการของคนส่วนใหญ่ในโลกและรวมถึงการมีอยู่ของอาวุธนิวเคลียร์หลายพันชนิด จำนวนมากยังคงตื่นตัวอยู่หรือไม่? มันหมายถึงความเป็นไปได้ของสงครามในปัจจุบันและการผลิตและการขายอาวุธสงครามทุกชนิดเท่าที่จะเป็นไปได้หรือไม่? งบประมาณ "การป้องกัน" ประจำปีเกือบล้านล้านดอลลาร์เป็นวิธีหลักที่เราตั้งใจจะ "เอาชนะคู่แข่งทางภูมิรัฐศาสตร์" หรือไม่?

และนี่คือความจริงที่ริบหรี่อีกประการหนึ่งที่ขาดหายไปจากคำพูดของ Biden นั่นคือ ต้นทุนของสงครามที่ไม่ใช่ตัวเงิน ซึ่งก็คือ "ความเสียหายที่ตามมา" ด้วยเหตุผลบางอย่าง ประธานาธิบดีไม่ได้กล่าวถึงจำนวนพลเรือนที่เสียชีวิต — จำนวนเด็กที่เสียชีวิต — ซึ่งจำเป็นต่อการรักษาอนาคตที่สดใสและมีความหวังมากขึ้น ตัวอย่างเช่น เราอาจต้องวางระเบิดโรงพยาบาลกี่แห่งในปีต่อๆ ไป ขณะที่เราวางระเบิดโรงพยาบาลใน Kunduz ประเทศอัฟกานิสถานในปี 2015 คร่าชีวิตผู้คนไป 42 คน 24 คนเป็นผู้ป่วย

คำพูดซ้ำซากในการประชาสัมพันธ์ดูเหมือนจะไม่มีที่ว่างให้ยอมรับวิดีโอเกี่ยวกับการสังหารหมู่ที่สหรัฐฯ ก่อกวน เช่น ของเคธี่ เคลลี่ คำอธิบายของวิดีโอการทิ้งระเบิด Kunduz ซึ่งแสดงให้เห็นประธานของ Doctors Without Borders (หรือที่เรียกว่า Médecins Sans Frontières) เดินผ่านซากปรักหักพังในเวลาต่อมาและพูดกับครอบครัวของเด็กที่มี เพิ่งเสียชีวิต

“แพทย์ช่วยให้เด็กสาวฟื้นตัวได้” เคลลี่เขียน “แต่เนื่องจากสงครามกำลังปะทุอยู่นอกโรงพยาบาล ผู้บริหารจึงแนะนำให้ครอบครัวมาในวันถัดไป 'เธอปลอดภัยกว่าที่นี่' พวกเขากล่าว

“เด็กคนนี้เป็นหนึ่งในผู้เสียชีวิตจากการโจมตีของสหรัฐฯ ซึ่งเกิดขึ้นซ้ำๆ กันทุกๆ XNUMX นาที เป็นเวลา XNUMX ชั่วโมงครึ่ง แม้ว่า MSF จะออกมาร้องขออย่างสิ้นหวังแล้วโดยขอให้กองกำลังสหรัฐฯ และ NATO หยุดวางระเบิดโรงพยาบาล”

ผู้ที่เชื่อในความจำเป็นของสงคราม เช่น ประธานาธิบดี อาจรู้สึกช็อกและโศกเศร้าเมื่อเด็กคนหนึ่งถูกฆ่าโดยไม่ได้ตั้งใจจากปฏิบัติการทางทหารของสหรัฐฯ แต่แนวคิดของสงครามมาพร้อมกับดอกไม้แห่งความเสียใจ นั่นคือความผิด ของศัตรู และเราจะไม่อ่อนแอต่อแผนการของเขา

แท้จริงแล้ว เสียงนกหวีดในคำพูดสั้น ๆ ของ Biden ข้างต้นเป็นการยอมรับอย่างสงบถึงความตั้งใจของสหรัฐฯ ที่จะยืนหยัดต่อสู้กับอำนาจมืดบนโลก ซึ่งก็คือผู้มีอำนาจเผด็จการ ซึ่งไม่เหมือนกับวิสัยทัศน์ของเราในเรื่องเสรีภาพสำหรับทุกคน (ยกเว้นเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ในโรงพยาบาลที่ถูกทิ้งระเบิด) ผู้ที่เชื่อในความจำเป็นและแม้กระทั่งความรุ่งโรจน์ของสงคราม ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม จะรู้สึกถึงชีพจรของงบประมาณทางทหารของสหรัฐฯ ที่ไหลเวียนผ่านคำพูดเชิงบวกและมีความสุขของเขา

เมื่อการประชาสัมพันธ์หลีกเลี่ยงความเป็นจริง การพูดคุยอย่างตรงไปตรงมาก็เป็นไปไม่ได้ และดาวเคราะห์โลกกำลังต้องการการสนทนาอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับการกำจัดอาวุธนิวเคลียร์และพระเจ้าช่วยเรา ท้ายที่สุดการก้าวข้ามสงคราม

ดังที่ไฮน์สเขียนไว้ว่า: “หากสหรัฐฯ สามารถแทนที่อำนาจชายเป็นใหญ่อีกครั้งด้วยนโยบายต่างประเทศที่สร้างสรรค์ และยื่นมือไปยังรัสเซียและจีนโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อทำลายอาวุธนิวเคลียร์และยุติสงคราม ชีวิตบนโลกจะมีโอกาสสูงขึ้น”

นี่กลายเป็นประเทศที่มีนโยบายต่างประเทศที่สร้างสรรค์ได้อย่างไร? ประชาชนชาวอเมริกันจะก้าวไปไกลกว่าการเป็นผู้ชมและผู้บริโภคได้อย่างไร และกลายเป็นผู้มีส่วนร่วมที่แท้จริงในนโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯ นี่คือวิธีหนึ่ง: the พ่อค้าแห่งความตาย War Crimes Tribunal กิจกรรมออนไลน์ที่กำหนดไว้ในวันที่ 10-13 พฤศจิกายน 2023

ดังที่ Kelly หนึ่งในผู้จัดงานอธิบายว่า: "ศาลตั้งใจที่จะรวบรวมหลักฐานเกี่ยวกับอาชญากรรมต่อมนุษยชาติที่กระทำโดยผู้ที่พัฒนา จัดเก็บ ขาย และใช้อาวุธเพื่อก่ออาชญากรรมต่อมนุษยชาติ มีการขอคำให้การจากผู้คนที่เคยเผชิญความรุนแรงของสงครามสมัยใหม่ ผู้รอดชีวิตจากสงครามในอัฟกานิสถาน อิรัก เยเมน กาซา และโซมาเลีย เพื่อบอกชื่อสถานที่ไม่กี่แห่งที่อาวุธของสหรัฐฯ สร้างความหวาดกลัวให้กับผู้คนที่หมายปอง เราไม่เป็นอันตราย”

เหยื่อสงครามจะถูกสัมภาษณ์ ผู้ที่ทำสงครามและผู้ที่ได้รับประโยชน์จากสงครามจะต้องรับผิดชอบต่อโลก พระเจ้า นี่มันฟังดูเป็นประชาธิปไตยที่แท้จริง! นี่เป็นระดับที่ความจริงทำลายความซ้ำซากจำเจของสงครามหรือไม่?

Robert Koehler เป็นนักหนังสือพิมพ์ที่ได้รับรางวัลและเป็นนักเขียนที่ได้รับรางวัลระดับประเทศในชิคาโก หนังสือของเขา, ความกล้าหาญเติบโตอย่างแข็งแกร่งที่แผล สามารถใช้ได้. ติดต่อเขาหรือเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเขาได้ที่ commonwonders.com.