รัฐสมรภูมิ

โดย Kathy Kelly, มิถุนายน 27, 2020

เวลาในการผลิตอาวุธสงครามได้ผ่านไปแล้วในฐานะอุตสาหกรรมที่มีศักยภาพสำหรับประเทศของเราแม้จะมีผู้นำทางการเมืองบางส่วนของเรายึดติดกับเศรษฐกิจในอดีต-ลิซ่าโหดผู้สมัครวุฒิสภาสหรัฐอเมริกาในรัฐเมน

ในวันพฤหัสบดีที่ 25 มิถุนายนความพยายามในการเลือกตั้งใหม่ของประธานาธิบดีทรัมป์ได้พาเขาไปที่ "สมรภูมิ" ในรัฐวิสคอนซินซึ่งเขาไปเที่ยวอู่ต่อเรือ Fincantieri Marinette Marine เขาโจมตีพรรคเดโมแครตในฐานะศัตรูที่น่ากลัวกว่ารัสเซียหรือจีน นอกจากนี้เขายังเฉลิมฉลองชัยชนะเหนือศัตรูในประเทศของวิสคอนซินเช่นรัฐเมนในโครงการต่อเรือที่สำคัญ “ เรือรบ FFG (X) [เรือรบ] ลำแรกจะไม่เป็นเพียงชัยชนะสำหรับคนงานในวิสคอนซิน มันจะเป็นชัยชนะที่สำคัญสำหรับกองทัพเรือของเราด้วย” ทรัมป์ กล่าวว่า. “ ทเขาเรือรบที่สวยงามจะส่งมอบพลังที่ท่วมท้นความตายและพลังที่เราต้องการเพื่อต่อสู้กับศัตรูของอเมริกาได้ทุกที่ทุกเวลา” ในความคิดของทหารหลายคนดูเหมือนว่าจีน

“ ถ้าคุณดูแค่สภาพภูมิศาสตร์ของอินโด - ปาคอมเรือเหล่านี้สามารถไปได้หลายที่ที่เรือพิฆาตไม่สามารถไปได้” กล่าวว่า ไมค์กัลลาเกอร์ผู้แทนจากภาคตะวันออกเฉียงเหนือของวิสคอนซินซึ่งเป็นพรรครีพับลิกันหัวใสกระตือรือร้นที่จะทำสงครามในอนาคตใน 'คำสั่งอินโด - แปซิฟิก': โดยเฉพาะอย่างยิ่งสงครามกับจีน “ …ไม่ใช่แค่เรือฟริเกต แต่เป็นเรือไร้คนขับ…มันจะสอดคล้องกับสิ่งที่ผู้บัญชาการนาวิกโยธินพูดถึงมากมายในแง่ของการใช้ประโยชน์จากการเสียชีวิตที่เกินกำหนดของสนธิสัญญา [Intermediate Range Nuclear Forces] และการยิงระยะกลาง ”

ผู้บัญชาการที่มีปัญหาคือพลเอกเดวิดเบอร์เกอร์มี อธิบาย:“ สิ่งที่ผลักดันเราไปสู่จุดที่เราอยู่ในตอนนี้คือการเปลี่ยนกระบวนทัศน์โดยจีนย้ายไปอยู่ในทะเล…” เบอร์เกอร์ต้องการเรือ“ เคลื่อนที่และเร็ว” เพื่อให้นาวิกโยธินอเมริกันอยู่บนฐานชั่วคราวใกล้กับจีนมากที่สุดตั้งแต่“ ยิ่งคุณถอยห่างจากประเทศจีนพวกเขาก็จะย้ายมาหาคุณ”

Fincantieri บริษัท ในอิตาลีได้เข้าซื้อกิจการอู่ต่อเรือ Marinette ในปี 2009 และเมื่อเดือนที่แล้วได้รับสัญญาจ้างกองทัพเรือสหรัฐเพื่อสร้างเรือรบระหว่างหนึ่งถึง 10 ลำซึ่งแสดงถึงการเปลี่ยนยุทธวิธีจากเรือพิฆาตขนาดใหญ่ ติดตั้งโดย Lockheed Martin พร้อมท่อส่งในแนวตั้ง 32 ท่อและ "ระบบเรดาร์ SPY-6 ที่ทันสมัย" พร้อมความสามารถในการรองรับ "ระบบสงครามอิเล็กทรอนิกส์" ที่มาถึงเรือรบจะสามารถโจมตีเรือดำน้ำเป้าหมายทางบกและเรือผิวน้ำได้พร้อมกัน . หากสร้างเรือทั้ง 10 ลำในอู่ต่อเรือสัญญาจะมีมูลค่า 5.5 พันล้านดอลลาร์ ตัวแทนกัลลาเกอร์และประธานาธิบดีทรัมป์ต่างสนับสนุนเป้าหมายความเป็นผู้นำของกองทัพเรือในการขยายกองเรือสหรัฐฯให้ดีกว่าเรือรบ 355 ลำในปัจจุบันโดยเพิ่มเรือไร้คนขับหลายลำ . 

มาริเน็ตต์แย่งชิงอู่ต่อเรือหลายแห่งรวมถึง Bath Iron Works ในรัฐเมนเพื่อทำสัญญามูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์ ในวันที่ 2 มีนาคมพรรคร่วมฝ่ายนิติบัญญัติจาก 54 วิสคอนซินได้ลงนาม จดหมาย เรียกร้องให้ประธานาธิบดีทรัมป์สั่งให้สัญญาก่อสร้างเรือรบของกองทัพเรือสหรัฐฯไปยังอู่ต่อเรือมาริเน็ตต์ “ เราหวังว่ากองทัพเรือสหรัฐฯจะตัดสินใจนำการก่อสร้างเรือเพิ่มเติมไปสู่รัฐวิสคอนซิน” ผู้บัญญัติกฎหมายที่เขียนไว้ในย่อหน้าสุดท้ายของพวกเขาเรียกโอกาสนี้สำคัญไม่เพียง แต่สำหรับอู่ต่อเรือวิสคอนซินที่กำลังเติบโต” แต่สำหรับชุมชนชาวอเมริกันที่ยิ่งใหญ่ ผู้ที่จะได้รับประโยชน์เป็นเวลาหลายปีจะมาจากงานที่มีค่าและมีความหมายในนามของประเทศของเรา”

ข้อตกลงดังกล่าวสามารถเพิ่มงานได้ 1,000 ตำแหน่งในพื้นที่และผู้ต่อเรือวางแผนที่จะลงทุน 200 ล้านดอลลาร์เพื่อขยายโรงงาน Marinette เนื่องจากสัญญา ดังนั้นนี่จึงเป็นชัยชนะของอู่ต่อเรือ แต่สำหรับโดนัลด์ทรัมป์ผู้ที่สามารถส่งงานเหล่านี้ไปยังสถานะ "สมรภูมิ" ที่สำคัญสำหรับความหวังของเขาในการเลือกตั้งฤดูหนาวที่จะมาถึงนี้ การชุมนุมครั้งนี้จะเกิดขึ้นหรือไม่หากสัญญาไปที่โรงอาบน้ำเหล็กของรัฐเมน?  Lisa Savage กำลังรณรงค์เป็นอิสระสีเขียวเพื่อเป็นตัวแทนของรัฐเมนในฐานะวุฒิสมาชิกสหรัฐ ขอให้แสดงความคิดเห็นว่าเมน“ แพ้” เมื่อสัญญาไปวิสคอนซินหรือไม่เธอเสนอคำแถลงนี้:

Bath Iron Works ในรัฐเมนกำลังอยู่ในระหว่างการเจรจาต่อรองสัญญาเพื่อส่งเสริมนโยบายอย่างต่อเนื่องของการนำแรงงานรับจ้างที่ไม่ได้เป็นสหภาพ นี่เป็นผลมาจากการทำสัญญาหลายปีกับสหภาพที่ใหญ่ที่สุด S6 ซึ่งเป็นผลมาจาก BIW เรียกร้องให้คนงานเสียสละเพื่อให้เจ้าของสามารถจ่ายซีอีโอได้หลายสิบล้านดอลลาร์ต่อปีและซื้อคืนหุ้นของตัวเอง พลศาสตร์ทั่วไปสามารถจ่ายแรงงานได้อย่างเป็นธรรมเนื่องจากการแบ่งภาษี 45 ล้านเหรียญทำให้สภานิติบัญญัติรัฐเมนให้การผลิตแก่ทหารจำนวนมากและเงินสดจำนวน $ 900 ล้านในมือ บริษัท รายงานในการยื่นเอกสารครั้งสุดท้าย  

เวลาสำหรับการผลิตอาวุธสงครามได้ผ่านไปแล้วในฐานะอุตสาหกรรมที่มีศักยภาพสำหรับประเทศของเราแม้จะมีผู้นำทางการเมืองบางคนยึดติดกับเศรษฐกิจในอดีต การระบาดใหญ่ทั่วโลกเน้นให้เราทุกคนเชื่อมโยงถึงกันในสังคมโลกของเราและความเขลาความสิ้นเปลืองและความล้มเหลวทางศีลธรรมของสงครามในทุกรูปแบบ เราต้องเปลี่ยนโรงงานเช่น BIW และ Marinette ให้กลายเป็นศูนย์กลางการผลิตเพื่อแก้ไขปัญหาวิกฤติสภาพอากาศรวมถึงการขนส่งสาธารณะทรัพยากรสำหรับการสร้างพลังงานทดแทนและเรือรับมือภัยพิบัติ 

การสร้างระบบพลังงานสะอาดนั้นจะสร้างงานได้มากขึ้นกว่า 50% เมื่อเทียบกับการสร้างระบบอาวุธ การวิจัย โดยนักเศรษฐศาสตร์ชั้นนำ ภัยคุกคามด้านความปลอดภัยที่ใหญ่ที่สุดสองประการของสหรัฐอเมริกาในปัจจุบันคือวิกฤตสภาพอากาศและโควิด -19 ผู้รับเหมาของเพนตากอนมีส่วนทำให้เกิดวิกฤตสภาพอากาศมานานและถึงเวลาเปลี่ยนใจเลื่อมใสแล้ว

ก่อนที่จะเกิดการระบาดใหญ่และก่อนหน้านี้สัญญาของกองทัพเรือสหรัฐฯได้รับรางวัลจาก Marinette เพื่อนนักกิจกรรมของฉันที่ Voices for Creative Nonviolence กำลังวางแผนเดินประท้วงที่อู่ต่อเรือ Marinette ดังที่ทรัมป์ระบุไว้ในคำปราศรัยของเขาที่มาริเน็ตต์พวกเขากำลังสร้างเรือ Littoral Combat Ships สี่ลำเพื่อขายในราชอาณาจักรซาอุดิอาระเบีย นักวิเคราะห์อุตสาหกรรมด้านการป้องกันตั้งข้อสังเกตในปลายปี 2019 กองทัพเรือสหรัฐฯไม่สนใจซื้อเรือ Littoral Combat Ships จากสนามอีกต่อไปอู่ต่อเรือ Marinette เป็น“บันทึกโดย Saudis” และโดยล็อคฮีดมาร์ตินซึ่งช่วยจัดเตรียมสัญญา 

กองทัพซาอุดีอาระเบียได้ใช้เรือรบ Littoral (ใกล้ชายฝั่ง) ที่จัดหาโดยสหรัฐฯเพื่อปิดล้อมท่าเรือชายฝั่งของเยเมนซึ่งกำลังอยู่ในช่วงวิกฤตด้านมนุษยธรรมที่เลวร้ายที่สุดในโลกเนื่องจากความอดอยากที่รุนแรงขึ้นจากการปิดล้อมที่นำโดยซาอุดีอาระเบียและการรุกรานที่เกี่ยวข้องกับทางอากาศอย่างไม่หยุดยั้ง การทิ้งระเบิด การแพร่ระบาดของอหิวาตกโรคที่เกิดขึ้นจริงซึ่งชวนให้นึกถึงหลายศตวรรษที่ผ่านมาเป็นผลมาจากการสร้างความล่าช้าและการขาดแคลนที่ร้ายแรงของสงครามสำหรับชาวเยเมนที่ต้องการเชื้อเพลิงอาหารยาและน้ำสะอาดอย่างสิ้นหวัง สถานการณ์ด้านมนุษยธรรมของเยเมนแย่ลงเนื่องจากการแพร่กระจายของ COVID-19 ตอนนี้หมดหวังอย่างยิ่งที่มาร์คโลค็อคหัวหน้าหัวหน้าด้านมนุษยธรรมแห่งสหประชาชาติเตือน เยเมนจะตกหน้าผา” โดยไม่ได้รับการสนับสนุนทางการเงินจำนวนมาก ประธานาธิบดีทรัมป์ได้รับเครดิตอย่างเต็มที่สำหรับสัญญาของซาอุดีอาระเบียในการชุมนุมวันนี้  

โลกที่อาณาจักรทั่วโลกของเราสร้างขึ้นอย่างรวดเร็วผ่านสงครามน้ำมันที่ร้ายแรงในตะวันออกกลางและสงครามเย็นที่มาถึงกับรัสเซียและจีนเป็นโลกที่ไม่มีผู้ชนะ เมนอาจพบว่ามีเหตุผลเพียงพอที่จะเฉลิมฉลองการพ่ายแพ้การต่อสู้เพื่อสัญญานี้หากพิจารณาถึงโอกาสอันล้ำค่าที่ Savage ได้เตือนเราอย่างคร่าวๆ: การกลับใจใหม่พร้อมกำไรสุทธิในงานเพื่ออุตสาหกรรมที่เตรียมเราให้พร้อมกับภัยคุกคามที่เราเผชิญ การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศการระบาดใหญ่ทั่วโลกและความอับอายที่กัดกร่อนจากสงครามที่ไม่มีที่สิ้นสุด เราจะต้องต่อต้านการเซ็นสัญญากับผู้ผลิตอาวุธที่ทำกำไรจากการเข้ายึดครองตะวันออกกลางอย่างไม่สิ้นสุดและการแข่งขันมหาอำนาจที่ไม่จำเป็นต้องเชิญสงครามนิวเคลียร์แบบเต็มรูปแบบ สัญญาดังกล่าวซึ่งถูกจารึกด้วยเลือดแล้วลงโทษทุกมุมโลกของเราที่จะพินาศในฐานะรัฐสมรภูมิ 

เคทีเคลลี่ จัดส่งโดย PeaceVoice, ร่วมพิกัด เสียงสำหรับอหิงสาสร้างสรรค์ และเป็นผู้สอนสันติภาพและสมาชิกคณะกรรมการที่ปรึกษาเพื่อ World BEYOND War.