B-61 อาวุธนิวเคลียร์เชิงยุทธวิธีในโปแลนด์: ความคิดที่แย่จริงๆ

จดหมายเปิดผนึกถึงนายกรัฐมนตรีโปแลนด์ Mateusz Moraviecki รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศโปแลนด์ Jacek Czaputowicz และรัฐมนตรีกลาโหมโปแลนด์ Antoni Macierewicz

โดย John Hallam, 22 พฤษภาคม 2020

เรียนนายกรัฐมนตรีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศและรัฐมนตรีกลาโหมโปแลนด์
เรียนสมาชิกรัฐสภาชาวโปแลนด์ที่คัดลอกจดหมายนี้

ก่อนอื่นยกโทษให้ฉันสำหรับการเขียนภาษาอังกฤษ ภาษาอังกฤษเป็นภาษาของฉัน แต่ฉันแต่งงานในช่วง 37 ปีที่ผ่านมา (ตั้งแต่ปี 1983) กับหญิงโปแลนด์ ฉันเคยไปโปแลนด์หลายครั้งโดยเฉพาะกับคราคูฟเมืองที่ฉันรักมากและเป็นบ้านหลังที่สองสำหรับฉัน ภรรยาของฉันมาจาก Chorzow / Katowice แต่เธอก็ใช้เวลามากในคราคูฟ

ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมาฉันใช้ชีวิตทำงานเพื่อปลดอาวุธนิวเคลียร์ดังนี้ นักรณรงค์เพื่อลดอาวุธนิวเคลียร์แห่งสหประชาชาติเพื่อประชาชนเพื่อลดอาวุธนิวเคลียร์ และเป็นผู้ร่วมประชุมของ คณะทำงานยกเลิกการลดความเสี่ยงนิวเคลียร์ปี 2000.

ฉันกำลังเขียนเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของอาวุธนิวเคลียร์ทางยุทธวิธีของสหรัฐ B-61 ในโปแลนด์

ฉันไม่สามารถจินตนาการถึงขั้นตอนที่มีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้น (เพิ่มไม่ลดลง) ความเสี่ยงที่ยิ่งใหญ่กว่าที่ควรจะเป็นจากการที่โปแลนด์กลายเป็นดินแดนกัมมันตภาพรังสีและการทำเช่นนี้จะก่อให้เกิดคติแน่นอน

นักการเมืองเยอรมันจากแนวร่วมฝ่ายปกครองของ Angela Merkel ต้องการกำจัดระเบิดแรงโน้มถ่วง B-61 ที่ Buchel ค่อนข้างถูกต้องเพราะพวกเขาเห็นว่าอาวุธเหล่านั้นมีอยู่มากเป็นการยั่วยุ พวกเขาไม่ได้ตั้งใจที่จะเอาชนะพวกเขาในโปแลนด์อย่างแน่นอน หากเป็นไปตามที่พวกเขาเชื่ออย่างถูกต้องการมีอาวุธเหล่านั้นในเยอรมนีคุกคามความมั่นคงของเยอรมันในโปแลนด์จะคุกคามความมั่นคงของโปแลนด์

เป็นที่แน่นอนว่าอาวุธเหล่านั้นตกเป็นเป้าหมายของขีปนาวุธอิสกันเดอร์ของรัสเซียซึ่งมีหัวรบนิวเคลียร์ 200-400Kt หากมีความเป็นไปได้ใด ๆ ที่พวกเขาอาจถูกบรรจุลงในเครื่องบินทิ้งระเบิดทอร์นาโดโบราณของเยอรมนีและใช้งานจริงเป็นที่ชัดเจนว่าการใช้งานของพวกเขาจะถูกปล่อยออกมาล่วงหน้าโดยขีปนาวุธ Iskander การใช้หัวรบขนาดใหญ่ซึ่งคิดว่า Iskanders ถูกปลายจะทำลายล้างเยอรมนีหรือโปแลนด์

การใช้อาวุธนิวเคลียร์ไม่ว่าจะกับเป้าหมายของเยอรมันหรือโปแลนด์จะถือเป็นการเชื่อมต่อสำหรับความหายนะทั่วโลกซึ่งแทบจะไม่สามารถป้องกันความคืบหน้าได้ เกมจำลองสถานการณ์ (เกมสงคราม) ทุกเกมที่เล่นโดยเพนตากอนหรือนาโตจบลงในลักษณะเดียวกันด้วยสงครามนิวเคลียร์เทอร์โมนิวเคลียร์ทั่วโลกซึ่งประชากรโลกส่วนใหญ่เสียชีวิตในเวลาอันสั้น วิธีที่เหตุการณ์มีแนวโน้มที่จะดำเนินไปจะแสดงเป็นกราฟิกใน 'แผนก 'จำลองโดยมหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน มันแสดงให้เห็นว่าสงครามนิวเคลียร์ทั่วโลกเริ่มต้นด้วยการใช้ขีปนาวุธ Iskander กับเป้าหมายในโปแลนด์

นักการเมืองเยอรมันที่กระตุ้นให้ถอนอาวุธยุทโธปกรณ์ B61 สหรัฐอเมริกาออกจากประเทศเยอรมนีดูเหมือนจะตระหนักดีถึงความเสี่ยงดังกล่าวและได้รับผลที่ตามมาบนกระดาน ไม่ว่าสิทธิและความผิดของนโยบายรัสเซียพวกเขาเข้าใจว่านี่เป็นความเสี่ยงที่ไม่ควรมีใครทำ ดังนั้นพวกเขาต้องการอาวุธที่จะลบออก ตามที่นักการเมืองเยอรมัน:

“ ถ้าชาวอเมริกันดึงทหารออก […] พวกเขาก็ควรนำอาวุธนิวเคลียร์ไปด้วย แน่นอนว่าต้องพาพวกเขากลับบ้านไม่ใช่โปแลนด์ซึ่งจะเป็นการเพิ่มระดับความสัมพันธ์กับรัสเซียอย่างมาก”

เอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำโปแลนด์ (15 พ.ค. ) ทวีตว่าหากนำอาวุธออกจากประเทศเยอรมนีสามารถติดตั้งในโปแลนด์ได้

เอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศโปแลนด์ Georgette Mosbacher เสนอว่าในกรณีที่เยอรมนีควรพยายาม“ ลดศักยภาพนิวเคลียร์และทำให้นาโต้อ่อนแอลง”“ บางทีโปแลนด์ซึ่งจ่ายส่วนแบ่งที่ยุติธรรมเข้าใจความเสี่ยงและอยู่ทางตะวันออกของนาโต ความสามารถ” ความเป็นไปได้ได้มีการพูดคุยกันตั้งแต่เดือนธันวาคม 2015 โดยรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงกลาโหมในขณะนั้นและเอกอัครราชทูตคนปัจจุบันของโปแลนด์ประจำประเทศนาโต้ Tomasz Szatkowski การอภิปรายเหล่านี้ควรยุติ

เหตุผลที่นำไปใช้กับประเทศเยอรมนีมีผลบังคับใช้กับประเทศโปแลนด์มากขึ้นยกเว้นว่าประเทศโปแลนด์มีความใกล้ชิดทั้งกับ Iskander และขีปนาวุธพิสัยกลางอื่น ๆ ใน Kaliningrad และใกล้ชิดกับรัสเซียมากขึ้น ถ้าระเบิดแรงโน้มถ่วง 20 B61 เป็นความรับผิดชอบไม่ใช่สินทรัพย์ต่อความมั่นคงของเยอรมัน

การประจำการของ 'ระเบิดแรงโน้มถ่วง' B-61 เหล่านั้นซึ่งน่าจะเป็นระบบนำทางที่ 'ชาญฉลาด' น่าจะเป็น 'การกระตุ้นอย่างมาก' - เร้าใจยิ่งกว่าตำแหน่งปัจจุบันของพวกเขาที่ Buchel พระเจ้าทรงทราบอยู่แล้วและเร้าใจมากพอ

ตามที่นักวิเคราะห์ของสหรัฐฯและอดีตผู้ตรวจสอบอาวุธสก็อตริทเทอร์กล่าวว่า: '…. ห่างไกลจากการยับยั้งสงครามกับรัสเซียการติดตั้งอาวุธนิวเคลียร์โดยสหรัฐฯในดินแดนโปแลนด์มี แต่จะเพิ่มความเป็นไปได้ที่นาโต้จะพยายามหลีกเลี่ยงเท่านั้น” https://www.rt.com/op-ed/489068-nato-nuclear-poland-russia/

แน่นอนดังนั้น การปรากฏตัวของระเบิด B61 ในโปแลนด์จะทำให้เครื่องบินทิ้งระเบิดสู้รบที่มีความสามารถนิวเคลียร์จากสนามบินโปแลนด์กลายเป็นภัยคุกคามที่มีอยู่กับรัสเซียซึ่งน่าจะตอบสนองได้ไม่ว่าเครื่องบินนั้นจะเป็นอาวุธนิวเคลียร์หรือไม่ก็ตาม ด้วยผลกระทบร้ายแรง

ในปี 1997 สมาชิกนาโต้ระบุว่า:“ พวกเขาไม่มีเจตนาไม่มีแผนและไม่มีเหตุผลในการปรับใช้อาวุธนิวเคลียร์ในอาณาเขตของสมาชิก [นาโต้] ใหม่” พวกเขารวมเข้ากับ “ พระราชบัญญัติการก่อตั้ง” ที่สร้างความสัมพันธ์ระหว่างนาโตและรัสเซีย

คำแนะนำว่าอาวุธนิวเคลียร์ของสหรัฐสามารถประจำการอยู่บนดินโปแลนด์ได้อย่างชัดเจนว่าเป็นการละเมิดกิจการ
รัสเซียได้กล่าวไปแล้วว่า:“ …. นี่จะเป็นการละเมิดโดยตรงของพระราชบัญญัติการก่อตั้งความสัมพันธ์ระหว่างรัสเซียและนาโตซึ่งนาโตรับปากว่าจะไม่วางอาวุธนิวเคลียร์ในดินแดนของสมาชิกใหม่ของพันธมิตรแอตแลนติกเหนือทั้งที่ ในขณะนั้นหรือในอนาคต…ฉันสงสัยว่ากลไกเหล่านี้จะถูกนำไปใช้ในทางปฏิบัติ”

ตามที่นักการทูตรัสเซียคนเดียวกันพูดในการตอบสนองต่อข้อเสนอแนะนี้“ เราหวังว่าวอชิงตันและวอร์ซอจะรับรู้ถึงลักษณะที่เป็นอันตรายของข้อความดังกล่าวซึ่งทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างรัสเซียกับนาโตรุนแรงขึ้นและคุกคามพื้นฐานของความมั่นคงของยุโรป , อ่อนแอลงอันเป็นผลมาจากการดำเนินการเพียงฝ่ายเดียวโดยสหรัฐฯ, ประการแรกและสำคัญที่สุดในการออกจากสนธิสัญญา INF”

“ สหรัฐฯสามารถมีส่วนร่วมอย่างแท้จริงในการเสริมสร้างความมั่นคงของยุโรปโดยส่งหัวรบนิวเคลียร์ของอเมริกากลับไปยังดินแดนของสหรัฐฯ รัสเซียทำมานานแล้วคืนอาวุธนิวเคลียร์ทั้งหมดกลับสู่ดินแดนแห่งชาติ”

มันเลวร้ายพอสมควรและอันตรายพอที่จะมีอาวุธนิวเคลียร์ของสหรัฐฯ 'ทางยุทธวิธี' ในเยอรมนี

การปรากฏตัวของพวกเขาเป็นความรู้สึกโดยเยอรมันส่วนใหญ่เช่นเดียวกับโดยผู้สนับสนุนการควบคุมอาวุธและการลดความเสี่ยงนิวเคลียร์ให้เป็นอันตราย ไกลจากการเพิ่มความปลอดภัยของเยอรมันพวกเขาต้องการมัน

การแก้ปัญหาไม่ได้เน้นที่การเคลื่อนย้ายอาวุธไปยังโปแลนด์ที่ซึ่งพวกเขาจะเข้าใกล้รัสเซียและคาลินินกราดมากนัก แต่จะกำจัดพวกเขาอย่างสมบูรณ์

วางไว้ในโปแลนด์พวกเขาจะเป็นทริปท่องเที่ยวสำหรับการเปิดเผยมากกว่าที่เคยอยู่ในเยอรมนีและการใช้งานของพวกเขาจะเริ่มต้นการทำลายล้างที่สมบูรณ์และไม่เพียงแค่โปแลนด์ แต่โลก

จอห์นฮัลลัม

คนสำหรับโครงการลดอาวุธนิวเคลียร์ / การอยู่รอดของมนุษย์
ผู้รณรงค์ลดอาวุธนิวเคลียร์
Co-Convenor, Abolition 2000 คณะทำงานลดความเสี่ยงจากนิวเคลียร์
johnhallam2001@yahoo.com.au
jhjohnhallam@gmail.com
johnh@pnnd.org
61-411-854-612
kontakt@kprm.gov.pl
bprm@kprm.gov.pl
sbs@kprm.gov.pl
sbs@kprm.gov.pl
กด@msz.gov.pl
Informacja.konsularna@msz.gov.pl
kontakt@mon.gov.pl