ในที่สุด ห้ามโดรนติดอาวุธ

ศิลปินในปากีสถานพยายามทำให้นักบินโดรนของสหรัฐฯ เผชิญกับความจริงที่ว่าพวกเขากำลังฆ่าเด็ก

โดย David Swanson World BEYOND War, ธันวาคม 21, 2021

อดีตประธานาธิบดีบารัค โอบามา ทวีตเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่าวันที่ยิงโรงเรียนเป็นวันที่แย่ที่สุดในตำแหน่งประธานาธิบดีของเขา แน่นอนว่ามันไม่ควรจะเป็นวันที่ดี แต่จริงๆ แล้วฝ่ายค้านล่ะ? มันเป็นวันที่เลวร้ายหรือไม่เพราะเด็ก ๆ ถูกฆ่าตายและเขาไม่ได้ สั่งฆ่า?

มันไม่ดีพอที่จะมีโปรแกรมการฆ่าด้วยโดรน แต่เรายังต้องไปพร้อมกับการเสแสร้งว่าไม่มีอยู่หรือแกล้งทำเป็นว่าถูกหยุด? จนกระทั่ง ในสัปดาห์นี้, รัฐบาลสหรัฐกำลังซ่อนตัวอยู่ ข้อมูลนี้ สำหรับปี 2020 และ 2021 ในอัฟกานิสถาน อิรัก และซีเรียส่วนใหญ่ในปี XNUMX และ XNUMX ทำให้บางคนจินตนาการว่าการโจมตีด้วยโดรนได้หยุดลงแล้ว เมื่อข้อมูลพร้อมแล้ว เราเห็นการทิ้งระเบิดที่ลดลงแต่ยังคงมีขนาดใหญ่

สงครามโดรนไม่ใช่สิ่งที่เราบอก ขีปนาวุธส่วนใหญ่ที่ส่งจากโดรนเป็นส่วนหนึ่งของสงครามในวงกว้าง ในสถานที่ต่างๆ เช่น อัฟกานิสถาน ในกรณีอื่นๆ โดรนโจมตีหลายครั้งได้ช่วยสร้างสงครามในวงกว้างขึ้นใหม่ ในสถานที่เช่นเยเมน คนส่วนใหญ่ที่เป็นเป้าหมายไม่ได้รับการคัดเลือกอย่างเหมาะสม (ไม่ว่าจะหมายความว่าอย่างไร) หรือไม่ได้รับการระบุเป้าหมายโดยไม่ได้ตั้งใจ แต่ก็ไม่ได้ระบุเลย ดู เอกสารเสียงพึมพำ: “ในช่วงระยะเวลาหนึ่งห้าเดือนของปฏิบัติการ ตามเอกสาร เกือบ 90 เปอร์เซ็นต์ของผู้เสียชีวิตจากการโจมตีทางอากาศไม่ใช่เป้าหมายที่ตั้งใจไว้” ดู คำแถลงของแดเนียล เฮล ในศาล: “ในบางกรณี บุคคลที่ถูกสังหารมากถึง 9 ใน 10 คนไม่สามารถระบุตัวตนได้ [sic].”

การสังหารได้เพิ่มขึ้น แทนที่จะลดหรือขจัด การต่อต้านการก่อการร้ายของสหรัฐฯ เจ้าหน้าที่ระดับสูงของสหรัฐฯ หลายคนมักเพิ่งเกษียณอายุ ได้กล่าวว่า โดรนนักฆ่ากำลังสร้างศัตรูมากกว่าที่พวกเขาฆ่า

พื้นที่ นิวยอร์กไทม์ส's บทความ เกี่ยวกับโดรนโจมตีในกรุงคาบูลเมื่อเดือนสิงหาคม (ซึ่งคร่าชีวิตผู้คนไป 10 ศพ รวมเด็กเจ็ดคน ในขณะที่สื่อทั่วโลกมุ่งความสนใจไปที่อัฟกานิสถาน ทำให้เป็นเรื่องใหญ่) และจากนั้นประมาณปี 2019 ระเบิดในซีเรีย ถูกนำเสนอเป็นความคลาดเคลื่อนตามปกติ ตอนนี้เพนตากอนกลับมาอีกครั้ง ใช้สิทธิพิเศษ ที่จะ "ตรวจสอบ" ตัวเอง ดิ สมาชิกในครอบครัว Ahmadi การสังหารในกรุงคาบูลเป็นตัวอย่างของสิ่งที่เกิดขึ้นหลายปี ไม่ใช่ความคลาดเคลื่อน

ใครก็ตามที่ให้ความสนใจกับทศวรรษของ การรายงานรวมทั้งจำนวนขีปนาวุธและวัตถุ ควรรู้ว่าการรายงานข่าวดังกล่าวทำให้เข้าใจผิด ดู มหาวิทยาลัยบราวน์, Airwars, บทวิเคราะห์นี้โดย Nicolas Davies, และนี่ บทความใหม่โดย Norman Solomon. อันที่จริงแล้ว ไทม์ส ตามด้วย รายงาน ตามแบบแผนในซีเรียแล้วกว้างขึ้น รายงาน เกี่ยวกับการปฏิบัติของกองทัพสหรัฐฯ ในการอธิบายจำนวนผู้เสียชีวิตที่ทหารสหรัฐฯ สังหารต่ำเกินไป

ในขณะที่ขีปนาวุธจำนวนมากไม่ได้ส่งมาจากโดรน แต่ก็มีหลายขีปนาวุธ และการมีอยู่ของโดรนทำให้การฆ่าโดยประมาททำตลาดต่อสาธารณชนในสหรัฐฯ ได้ง่ายขึ้น ตำนานที่สร้างขึ้นด้วยความช่วยเหลือของฮอลลีวูดแนะนำว่าโดรนเป็นอุปกรณ์ป้องกันอาชญากรรม แทนที่จะเป็นอุปกรณ์สำหรับอาชญากรรม ความเพ้อฝันเกี่ยวกับการระบุเป้าหมาย ไม่มีวิธีใดที่จะจับกุมพวกเขา และรู้ว่าพวกเขากำลังจะสังหารหมู่ภายในไม่กี่นาทีหากไม่ถูกระเบิดเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยอย่างเปิดเผย ที่ยอมรับ ให้เป็นจินตนาการโดยผู้สร้างของพวกเขา

กองทัพสหรัฐฯ บางส่วนต้องการเริ่มใช้โดรนที่ยิงขีปนาวุธโดยที่มนุษย์ไม่ต้องเข้าไปเกี่ยวข้อง แต่ทั้งในแง่ศีลธรรมและการโฆษณาชวนเชื่อ เราก็มีอยู่แล้ว: คำสั่งให้ยิงนั้นเชื่อฟังอย่างไม่ใส่ใจ (ต่อไปนี้คือ วีดีโอ ของอดีตนักบินโดรน แบรนดอน ไบรอันท์ เล่าว่าเคยฆ่าเด็ก) และเมื่อกองทัพถูกบังคับให้ "สอบสวน" ตัวเอง เช่นเดียวกับการโจมตีที่กรุงคาบูล ก็สรุปว่าไม่มีมนุษย์คนใดต้องโทษ เพนตากอนทำ การเรียกร้องเท็จ เกี่ยวกับการนัดหยุดงานของคาบูล - แม้กระทั่งเรียกมันว่า "ชอบธรรม” — จนกระทั่งหลังจาก นิวยอร์กไทม์ส รายงานแล้ว "สอบสวน" ตัวเองและ พบ ทุกคนที่เกี่ยวข้องไม่มีที่ติ เราห่างไกลจากการปกครองตนเองที่โปร่งใสมากแล้ว ความเป็นไปได้ในการทำให้วิดีโอโดรนเป็นสาธารณะและอนุญาตให้เราทำ "การสอบสวน" ของเราเองนั้นไม่ได้เกิดขึ้นด้วยซ้ำ

ขณะนี้มีผู้ลงนามแล้ว 113,000 คน การยื่นคำร้องนี้:

“เรา องค์กรและบุคคลที่ลงนามข้างใต้ ขอเรียกร้องให้

• เลขาธิการสหประชาชาติเพื่อตรวจสอบข้อกังวลของ Navi Pillay เจ้าหน้าที่ด้านสิทธิมนุษยชนระดับสูงของ UN ที่การโจมตีด้วยโดรนละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศ และท้ายที่สุดเพื่อดำเนินการคว่ำบาตรต่อประเทศที่ใช้ การครอบครอง หรือการผลิตโดรนติดอาวุธ
• อัยการศาลอาญาระหว่างประเทศสอบสวนเหตุดำเนินคดีอาญาของผู้รับผิดชอบการโจมตีด้วยโดรน
• รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ และเอกอัครราชทูตจากประเทศต่างๆ ทั่วโลกไปยังสหรัฐอเมริกา เพื่อสนับสนุนสนธิสัญญาห้ามมิให้มีการครอบครองหรือใช้โดรนติดอาวุธ
• ประธานาธิบดีโจ ไบเดน จะเลิกใช้โดรนติดอาวุธ และยกเลิกโครงการ 'รายการฆ่า' โดยไม่คำนึงถึงเทคโนโลยีที่ใช้
• ผู้นำเสียงข้างมากและส่วนน้อยของสภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภาแห่งสหรัฐอเมริกา สั่งห้ามการใช้หรือขายโดรนติดอาวุธ
• รัฐบาลของแต่ละประเทศของเราทั่วโลกเพื่อห้ามการใช้หรือขายโดรนติดอาวุธ”