Antinuclear Resisters ที่ฐานทัพอากาศBüchelในประเทศเยอรมนี

โดย Pat Elder, กรกฎาคม 4, 2018

เครื่องบินรบ Panavia Tornado ของกองทัพ Luftwaffe ของเยอรมัน

Pat Elder ของ WBW นั้นได้ตั้งค่ายพักพิงกับผู้ต่อต้านอาวุธนิวเคลียร์อยู่นอกประตูฐานทัพอากาศBüchelในเยอรมนีและเขาส่งรายงานนี้ให้เรา

ในตอนเช้าเมื่อฉันเข้าหาฐานทัพอากาศที่แผ่ขยายซึ่งมีพลเรือนและทหารของ 2,000 การตั้งค่าเกี่ยวกับคนบ้านนอกนั้นชวนให้นึกถึงบริเวณเชิงเขาของเทือกเขาบลูริดจ์ทางตะวันตกของรัฐแมริแลนด์และเวอร์จิเนีย บ้านเรือนขนาดใหญ่ที่ได้รับการดูแลรักษาอย่างดีกระจัดกระจายอยู่ท่ามกลางดินแดนที่สวยงามที่ปลูกในข้าวสาลีและข้าวโพดสะท้อนให้เห็นถึงประเทศที่เจริญรุ่งเรืองและสงบสุข

ฐานทัพอากาศ (Der Fliegerhorst Büchel) ตั้งอยู่ในภูมิภาคไรน์แลนด์ - พาลาทิเนตทางตะวันตกของเยอรมนีห่างจากชายแดนเบลเยียมและลักเซมเบิร์กประมาณ 60 กม. อาวุธนิวเคลียร์เทอร์โมนิวเคลียร์ของสหรัฐฯประมาณ 20 เครื่องที่ติดตั้งกับเครื่องบินขับไล่ Panavia Tornado ของกองทัพเยอรมันพร้อมที่จะนำไปใช้งานได้ทันที นักบินเยอรมันจะนำอาวุธเหล่านี้ออกไปหากได้รับคำสั่งจากประธานาธิบดีทรัมป์ผ่านทางนาโต ชาวเยอรมันจะทิ้งพวกเขาตามเป้าหมายซึ่งสันนิษฐานว่าอยู่ในรัสเซีย พายุทอร์นาโดสามารถส่งระเบิดนิวเคลียร์ B-61 โดยให้ผลผลิตสูงถึง 180 กิโลตัน มีขนาดใหญ่กว่าระเบิดฮิโรชิม่าถึง 12 เท่า

ทุกอย่างดูปกติมากในเช้าวันนี้จนกระทั่งฉันถึงถนนทางเข้าประตูหลักของฐานซึ่งตั้งอยู่นอกถนนในชนบทที่ง่วงนอน สตรีมรถยนต์ที่บรรทุกทหารเยอรมันและพลเรือนเข้ามาในฐานด้วยความเร็วของหอยทาก ในขณะที่การจราจรที่ท่วมท้นฉันเข้าไปใกล้มากขึ้นฉันก็ได้ยินเสียงอึกทึกของพายุทอร์นาโดเมื่อมันเคลื่อนตัวออกจากรันเวย์เพียงไม่กี่ร้อยเมตร มันเป็นการจู่โจมที่หูอย่างน่ากลัวและน่ากลัวเหมือนกับที่ดีแลนอธิบาย

ฉันได้ยินเสียงฟ้าร้องมันคำรามออกมาเตือน
ได้ยินเสียงคำรามของคลื่นที่อาจทำให้โลกทั้งโลกจมน้ำตาย

หลังจากหลายนาทีของการจราจรแบบกันชนต่อเลนเดียวฉันมาในระยะทางไม่ถึงร้อยเมตรจากประตูหลักและเข้ามาในค่ายสันติภาพทันทีทันใดและคมชัด นี่คือหนึ่งในสถานที่ที่พิเศษที่สุดในโลก

ต้นแบบ B61-12 พร้อมชุดนำทาง GPS ที่ออกแบบใหม่

Peace Camp ตั้งอยู่บนที่ดินสาธารณะที่อยู่ติดกับฐานซึ่งปกคลุมไปด้วยพุ่มไม้และต้นไม้ที่แข็งแรง อยู่ที่นี่บนพื้นที่เอเคอร์เป็นเวลาห้าปี มีรถพ่วงตั้งแคมป์หลายหลังเต็นท์ขนาดใหญ่สองสามหลังพร้อมห้องน้ำและห้องครัว สถานที่แห่งนี้มีแผงโซลาร์เซลล์ที่ให้พลังงานไฟฟ้าแก่ดาวเทียมและอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ อินเทอร์เน็ตที่สันติภาพเหล่านี้พัฒนาขึ้นอย่างรวดเร็ว ทิ้งไว้ให้ชาวเยอรมัน ฉันประทับใจกับประเทศนี้ ทุกอย่างดีขึ้นที่นี่

ฉันคิดว่าค่ายสันติภาพและสันติภาพ จอด, ตรงมุมปากทางเข้าฐานแสดงให้เห็นถึงมโนธรรมสำนึกผิดของชาวเยอรมัน คนที่ยิ่งใหญ่เหล่านี้อาจเป็นจุดสุดยอดของอารยธรรมมนุษย์ได้เรียนรู้บทเรียนมากมายในประวัติศาสตร์ที่วุ่นวายของพวกเขา แต่นี่อาจเกินความเข้าใจและ / หรือการแก้ไขของพวกเขา พวกเขาไม่มีความกล้าหาญที่จะยืนหยัดต่อสู้กับจักรวรรดิอเมริกา

องค์กรที่อยู่เบื้องหลังค่ายสันติภาพและสวนสันติภาพคือการยกเลิกอาวุธนิวเคลียร์แบบไม่ใช้อาวุธรุนแรง (Gewaltfreien Aktion Atomwaffen Abschaffen, GAAA) มันมีการดำเนินการที่น่าทึ่งยี่สิบสัปดาห์ของการกระทำเพื่อเป็นตัวแทนของระเบิดนิวเคลียร์ยี่สิบพร้อมที่จะฆ่าคนนับล้าน การชุมนุมการชุมนุมการสวดภาวนาการชุมนุมประท้วงและการไม่เชื่อฟังพลเรือนได้รับการวางแผนในช่วงเวลาที่ครอบคลุมถึงเดือนสิงหาคม 9, 2018, วันนางาซากิ ผู้คนและกลุ่มจากทั่วทั้งทวีปเช็คอินและเช็คเอาท์ นักรบและผู้เผยแผ่สันติภาพเหล่านี้ได้รับการสนับสนุนอย่างมากจากรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพซึ่งมอบให้กับการรณรงค์ระหว่างประเทศเพื่อยกเลิกอาวุธนิวเคลียร์ (ICAN) ผู้นำรวมถึง Marion Kuepker กล่าวว่าพวกเขาถูกควบคุมโดยสนธิสัญญาการไม่แพร่ขยายอาวุธนิวเคลียร์แห่งสหประชาชาติ วันหยุดสุดสัปดาห์ที่จะมาถึงนี้มีคริสตจักรท้องถิ่นครึ่งโหลที่มีส่วนผสมของคาทอลิกและโปรเตสแตนต์ที่มีสุขภาพดีซึ่งคาดว่าจะนำนักบวช 500 มาที่ประตูหลักสำหรับบริการทางศาสนา เมื่อปีที่แล้วฝ่ายคาทอลิกพา 60 ไปที่ประตูใหญ่

สวนสันติภาพตั้งอยู่ตรงหัวมุมถนนสายหลักที่การจราจรทั้งหมดจะต้องผ่านเมื่อเข้าสู่ฐาน Peace Park มีข้อความทางศาสนาที่แข็งแกร่งซึ่งสะท้อนถึงเอกลักษณ์ของภูมิภาคคาทอลิก

ศาลคา ธ อลิกแห่งนี้ใน Peace Park ถูกมองเห็นโดยทหาร 2,000 และพลเรือนขณะที่พวกเขาเข้าสู่Büchelทุกวัน มันเป็นเพียง 200 เมตรจากประตูหลัก
ศาลเจ้าแสดงภาพพระเยซูหักปืนเป็นสองท่อน ข้อความกล่าวว่า“ Think - อาวุธปรมาณูเป็นอาชญากรรมต่อพระเจ้าและมนุษยชาติ”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ฝ่ายบริหารของทรัมป์อยู่ระหว่างการปรับปรุงคลังแสงนิวเคลียร์ที่Büchel ชาวอเมริกันวางแผนที่จะผลิตอาวุธนิวเคลียร์ B 61-12 ใหม่ภายในปี 2020 B 61-12 จะถูกนำไปใช้กับกองกำลัง NATO ในเยอรมนีอิตาลีเบลเยียมฮอลแลนด์และตุรกี

หัวรบทางความร้อนของ B 61-12 จะมีอัตราผลตอบแทนสูงสุดประมาณ 50 กิโลตัน (ฮิโรชิมาสามครั้ง) แต่นักวางแผนสงครามคาดว่าจะสามารถลดการใช้คุณลักษณะที่เรียกว่า ขอบเขตของปฏิกิริยานิวเคลียร์เมื่ออาวุธระเบิด อาวุธอาจมีขนาดเล็กเท่ากับ 0.3 kilotons - ประมาณ 2% ของขนาดของระเบิด 15-kiloton ที่สหรัฐอเมริกาทิ้งไว้ในฮิโรชิม่า คุณสมบัตินี้ทำให้สงครามนิวเคลียร์มีแนวโน้มมากขึ้นและน่าสนใจยิ่งขึ้นสำหรับการใช้เป็นอาวุธเชิงกลยุทธ์

มักมีความสับสนระหว่างอาวุธนิวเคลียร์“ ยุทธวิธี” และอาวุธนิวเคลียร์“ ยุทธศาสตร์” แบบดั้งเดิม B 61-12 ใหม่อาจถูกพิจารณาว่าเป็นอาวุธนิวเคลียร์ทางยุทธวิธีเพราะโดยทั่วไปแล้วการระเบิดจะมีขนาดเล็กลงและมันถูกออกแบบมาเพื่อใช้ในสนามรบหลังจากสงครามพื้นดินเริ่มขึ้นแล้ว อาวุธนิวเคลียร์เชิงกลยุทธ์อาจมีขนาดใหญ่กว่าอาวุธทางยุทธวิธีหลายร้อยเท่าและถูกออกแบบมาเพื่อทำลายความสามารถของศัตรูโดยสมบูรณ์ มีอยู่ หรือทำสงคราม อาวุธยุทโธปกรณ์ที่ใหญ่ที่สุดในคลังสินค้าของสหรัฐคือ B-83 ที่ให้ผลผลิต 1.2 megatons ประมาณ 80 คูณกับขนาดของระเบิดฮิโรชิม่า

นับตั้งแต่สิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สองชาวเยอรมันได้จัดการกับเรื่องของมโนธรรมเป็นอย่างมาก เยอรมนียึดมั่นในสนธิสัญญาปลอดการแพร่กระจายของ 1970 และเศษส่วนทั้งหมดของ Bundestag ที่ลงคะแนนใน 2010 สำหรับการปลดอาวุธอาวุธนิวเคลียร์ ปีที่แล้วรัฐ 122 ลงมติห้ามอาวุธนิวเคลียร์ของสหประชาชาติในขณะที่เยอรมนีงด

การยกเลิกอาวุธนิวเคลียร์แบบไม่รุนแรงเรียกร้องให้รัฐบาลกลางเยอรมันถอนอาวุธนิวเคลียร์ทั้งหมดออกจากBüchelและอาวุธนิวเคลียร์ทั้งหมดจากดินเยอรมัน ชาวเยอรมันส่วนใหญ่ที่ล้นหลาม 93% ต้องการให้อาวุธนิวเคลียร์ถูกห้ามเช่นเดียวกับอาวุธเคมีและชีวภาพที่ถูกแบนตามการสำรวจความคิดเห็นที่ได้รับมอบหมายจากบทแพทย์นานาชาติเพื่อการป้องกันสงครามนิวเคลียร์ .

เกี่ยวกับ 50 กลุ่มสันติภาพชาวเยอรมันมีส่วนร่วมในแคมเปญระยะยาวเพื่อป้องกันการสลับไปใช้ B 61-12 ที่ใช้งานง่ายขึ้น มีความกลัวอย่างลึกซึ้งและแท้จริงสำหรับอาวุธใหม่นี้ องค์ประกอบหลักของการรณรงค์คือการประกาศของการลงนามความมุ่งมั่นที่ผู้คนประกาศ
ในเว็บไซต์:

ฉันจะไปBüchelปีละครั้งและมีส่วนร่วมในการดำเนินการจนกว่าอาวุธนิวเคลียร์จะถูกถอนออกและฉันจะมุ่งมั่นที่จะแสวงหาโลกที่ปราศจากอาวุธนิวเคลียร์ในสถานที่ที่ฉันอาศัยอยู่”

ผู้จัดงานเยอรมันที่ยอดเยี่ยมกำลังจัดงานสัปดาห์สากลแห่งการกระทำในสัปดาห์หน้าตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 10th ถึง 18th. หากคุณสนใจเข้าร่วมโปรดติดต่อ: Marion Kuepker: mariongaaa@gmx.de

World BEYOND War รู้สึกเป็นเกียรติที่เกี่ยวข้องกับการกระทำเหล่านี้

เมื่อพูดถึงอาวุธนิวเคลียร์สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสได้กล่าวประณามอย่างชัดเจนไม่เพียง แต่“ การคุกคามต่อการใช้งานของพวกเขา” แต่ยังรวมถึง

 

 

 

เขียนความเห็น

ที่อยู่อีเมลของคุณจะไม่ถูกเผยแพร่ ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *

บทความที่เกี่ยวข้อง

ทฤษฎีการเปลี่ยนแปลงของเรา

วิธียุติสงคราม

ก้าวเพื่อสันติภาพท้าทาย
เหตุการณ์ต่อต้านสงคราม
ช่วยให้เราเติบโต

ผู้บริจาครายย่อยทำให้เราก้าวต่อไป

หากคุณเลือกที่จะบริจาคเป็นประจำอย่างน้อย $15 ต่อเดือน คุณสามารถเลือกของขวัญขอบคุณได้ เราขอขอบคุณผู้บริจาคประจำของเราบนเว็บไซต์ของเรา

นี่เป็นโอกาสของคุณที่จะคิดใหม่ a world beyond war
ร้าน WBW
แปลเป็นภาษาใดก็ได้