By คิมเบอร์ลี่ย์ แมนเนียน, ผู้พิทักษ์กลาสโกว์พฤศจิกายน 8, 2021
ปัจจุบันการปล่อยก๊าซคาร์บอนจากการปฏิบัติการทางทหารไม่รวมอยู่ในข้อตกลงด้านสภาพอากาศ
กลุ่มต่อต้านการทหาร หยุดพันธมิตรสงคราม ทหารผ่านศึกเพื่อสันติภาพ World Beyond War และ CODEPINK รวมตัวกันในการชุมนุมต่อต้านสงครามบนขั้นบันไดของกลาสโกว์ รอยัล คอนเสิร์ต ฮอลล์ เมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน โดยเน้นถึงความเชื่อมโยงระหว่างความเข้มแข็งทางทหารและวิกฤตสภาพภูมิอากาศ
การชุมนุมเปิดฉากขึ้นด้วยเสียงของเปลือกหอยที่ถูกเป่าโดยนักเคลื่อนไหวคนหนึ่งซึ่งเดินทางจากหมู่เกาะมาเรียนาในมหาสมุทรแปซิฟิกตะวันตก ซึ่งต่อมาได้พูดถึงผลกระทบของการทหารที่มีต่อสิ่งแวดล้อมในประเทศของเธอ ในสุนทรพจน์ของเธอ เธออธิบายว่าเกาะแห่งหนึ่งถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางการทหารเท่านั้น ซึ่งมีพิษต่อน่านน้ำและคุกคามสัตว์ป่าทะเล
ทิม พลูโต แห่ง World Beyond War กล่าวเปิดสุนทรพจน์โดยระบุว่า "จำเป็นต้องยกเลิกสงครามเพื่อป้องกันการล่มสลายของสภาพอากาศ" เขาเรียกร้องให้ผู้ชมลงนามในคำร้องของกลุ่มต่อ COP26 เพื่อเรียกร้องให้รวมการปล่อยมลพิษทางทหารไว้ในข้อตกลงด้านสภาพอากาศ การประชุม COP ครั้งที่แล้วในปารีสปล่อยให้ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของแต่ละประเทศว่าจะรวมการปล่อยทหารหรือไม่
Stuart Parkinson จาก Scientists for Global Responsibility UK ได้เปิดสุนทรพจน์ด้วยคำถามที่ยังไม่มีคำตอบในขณะนี้ แต่สิ่งที่เขาทำการวิจัย – รอยเท้าคาร์บอนของทหารทั่วโลกมีขนาดใหญ่เพียงใด การวิจัยของพาร์กินสันพบว่าการปล่อยคาร์บอนในกองทัพของสหราชอาณาจักรมีคาร์บอนรวม 11 ล้านตันต่อปี เทียบเท่ากับรถยนต์หกล้านคัน งานวิจัยของเขายังพบว่ารอยเท้าคาร์บอนของกองทัพสหรัฐฯ นั้นมากกว่าตัวเลขของสหราชอาณาจักรถึง XNUMX เท่า
สุนทรพจน์เพิ่มเติมมาจาก Chris Nineham จากกลุ่ม Stop the War Coalition, Jodie Evans จาก CODEPINK: Women for Peace และ Alison Lochhead จาก Greenham Women Everywhere และเน้นไปที่ผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมที่พบในเขตสงครามและความเชื่อมโยงระหว่างอาวุธนิวเคลียร์และ วิกฤตสภาพภูมิอากาศ
ในฝูงชนของการชุมนุมคืออดีตผู้นำของ Richard Leonard แรงงานชาวสก็อตที่ให้สัมภาษณ์กับ ผู้พิทักษ์กลาสโกว์ “พวกเราที่กำลังไล่ตามสันติภาพก็กำลังไล่ตามจุดจบของวิกฤตสภาพภูมิอากาศ และสองสิ่งนี้สามารถแก้ไขได้ด้วยความพยายามที่นำสองสายนี้มารวมกัน เหตุใดเราจึงเสียเงินไปกับคอมเพล็กซ์อุตสาหกรรมการทหารในเมื่อเราสามารถสร้างอนาคตสีเขียวในโลกที่สงบสุขได้”
ลีโอนาร์ดบอก ผู้พิทักษ์กลาสโกว์ ว่าความเชื่อมโยงระหว่างการทหารกับสิ่งแวดล้อมควรอยู่บนโต๊ะอภิปรายในการประชุม COP26 เพราะ “ไม่ใช่แค่การมองสภาพภูมิอากาศแบบโดดเดี่ยว แต่ยังรวมถึงการมองอนาคตของเราและโลกแบบที่เราต้องการด้วย และ ในมุมมองของฉันที่ควรจะเป็นอนาคตปลอดทหารและอนาคตที่ปลอดคาร์บอน”
อดีตหัวหน้าพรรคแรงงานชาวสก็อตเห็นด้วยกับผู้บรรยายในงานนี้ว่าไม่ควรมีอาวุธนิวเคลียร์ในสกอตแลนด์หรือที่อื่นใดในโลก เนื่องจากเคยเป็นสมาชิกของการรณรงค์เพื่อการลดอาวุธนิวเคลียร์ (CND) มาเป็นเวลา 30 ปีแล้ว
เมื่อถามโดย ผู้พิทักษ์กลาสโกว์ ไม่ว่าเขาจะเสียใจกับการใช้จ่ายของรัฐบาลอังกฤษครั้งล่าสุดในการทำสงครามหรือไม่ก็ตาม ลีโอนาร์ดตอบว่า “เป้าหมายของฉันในฐานะใครสักคนในพรรคแรงงานคือการโต้เถียงเพื่อสันติภาพและสังคมนิยม” เขาเสริมว่าเขาหวังว่าการเดินขบวนในช่วงสุดสัปดาห์นี้เพื่อต่อต้านวิกฤตสภาพภูมิอากาศในกลาสโกว์ "จะยิ่งใหญ่ที่สุดตั้งแต่ฉันและผู้คนอีกหลายแสนคนเดินขบวนในปี 2003 เพื่อต่อต้านการตัดสินใจของรัฐบาลแรงงานในการบุกอิรักเพราะฉันคิดว่ามันผิด"
Michael Heaney อาจารย์ด้านการเมืองของมหาวิทยาลัยกลาสโกว์ เป็นหนึ่งในผู้จัดงาน “ปฏิบัติการทางทหาร โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสหรัฐอเมริกา เป็นผู้ก่อมลพิษรายใหญ่ และโดยทั่วไปแล้วจะไม่รวมอยู่ในข้อตกลงด้านสภาพอากาศ การชุมนุมครั้งนี้กำลังขอให้ COP รวมการปล่อยทหารในข้อตกลงด้านสภาพอากาศ” เขากล่าว ผู้พิทักษ์กลาสโกว์
ดนตรีประกอบงานนี้จัดทำโดย David ซึ่งเดินทางจากสหรัฐอเมริกา เล่นเพลงที่วิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลที่ขาดการดำเนินการเกี่ยวกับวิกฤตสภาพภูมิอากาศและการแทรกแซงทางการทหาร โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศของเขาเอง ด้วยกีตาร์ที่มีข้อความว่า “เครื่องจักรนี้ฆ่าพวกฟาสซิสต์ ” เขียนลงบนไม้
