จาก Prutehi Litekyan: บันทึก Riditian
ตุลาคม 8, 2019
เรียนผู้ว่าการ Tamaki
Håfa Adai จากกวม เรากลุ่มจากกวม Prutehi Litekyan: Save Ritidian เป็นกลุ่มปฏิบัติการโดยตรงที่อุทิศตนเพื่อปกป้องทรัพยากรทางธรรมชาติและวัฒนธรรมในสถานที่ที่ระบุไว้สำหรับการขยายตัวของกระทรวงกลาโหมและการฝึกยิงเพลิงในGuåhan (Guam) และ หมู่เกาะมาเรียนาเหนือ เราปรับความพยายามของเราให้สอดคล้องกับขบวนการระดับภูมิภาคอื่น ๆ ที่ทำงานเพื่อป้องกันความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อมและการทำลายดินแดนศักดิ์สิทธิ์และท้องถิ่น งานของเราสนับสนุนความพยายามทั้งหมดสำหรับการกลับคืนสู่ดินแดนบรรพบุรุษสู่ชุมชนพื้นเมือง เราส่งข้อความนี้พร้อมกับเพื่อนของเราจากสมาคมผู้พักอาศัย No Helipad Takae
Prutehi Litekyan: บันทึก Ritidian ยืนในความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับคนของโอกินาว่าและคนของ Takae เราต่อต้านการยึดครองอย่างต่อเนื่องโดยและการขยายกองกำลังทหารสหรัฐในโอกินาว่าและญี่ปุ่น การปรากฏตัวของกองทัพสหรัฐอย่างต่อเนื่องเป็นการกระทำที่ไม่ยุติธรรมต่อผู้คนในโอกินาว่าและญี่ปุ่นและการละเมิดมาตรา 9 ของรัฐธรรมนูญญี่ปุ่นอย่างชัดเจน เราตระหนักถึงความเร่งด่วนที่จะลบนาวิกโยธินสหรัฐฯออกจากโอกินาว่า
Prutehi Litekyan: Save Ritidian ตระหนักดีถึงการมาเยือนกวมของคุณและรายงานข่าวล่าสุดในสื่อญี่ปุ่นซึ่งมีข้อความว่าคนกวมเป็นที่โปรดปรานของการย้ายถิ่นฐานของนาวิกโยธินสหรัฐไปยังกวม เราเขียนถึงคุณเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่านี่ไม่เป็นความจริง ผู้อยู่อาศัยหลายพันคนได้ให้การเป็นพยานสาธารณะได้พบและพูดคุยกับผู้นำท้องถิ่นของเราและได้ส่งความคิดเห็นนับพันให้กับกองทัพอย่างชัดเจนโดยระบุว่าเราคัดค้านการย้ายถิ่นฐานของนาวิกโยธินสหรัฐไปยังกวม เรามีคำร้องที่มีลายเซ็น 15,000 มากกว่าจากทั่วโลกเรียกร้องให้มีการหยุดการก่อสร้างศูนย์ฝึกอบรมการดับเพลิงในเขตภาคตะวันตกเฉียงเหนือเพียงแค่ที่ Litekyan เราเป็นขบวนการเติบโต
จากตัวเลือกที่พิจารณาการสร้างระยะการยิงที่ทุ่งตะวันตกเฉียงเหนือจะเป็นทางเลือกที่ทำลายล้างมากที่สุดต่อสิ่งแวดล้อมทรัพยากรทางธรรมชาติและวัฒนธรรมและชุมชนรอบ ๆ พื้นที่ ความพยายามในการบรรเทาที่เสนอนั้นไม่เพียงพอที่จะปกป้องสัตว์ใกล้สูญพันธุ์หรือสมบัติทางประวัติศาสตร์ที่ไม่สามารถถูกแทนที่ได้ทำให้การทำลายดินแดนศักดิ์สิทธิ์และการทำลายป่าหินปูนของเราอย่างถาวร ระยะการยิงยังเสี่ยงต่อการปนเปื้อนแหล่งน้ำจืดหลักของกวม - Aquifer เลนส์ทางเหนือของกวม การก่อสร้างศูนย์ฝึกซ้อมดับเพลิงแบบสดเป็นการสร้างความอยุติธรรมด้านสิ่งแวดล้อมให้กับชนพื้นเมืองของเกาะกวมชาว Chamorro และทำลายชุมชนท้องถิ่นด้วยการเสริมกำลังทหารและการปนเปื้อนของดินแดนดั้งเดิม
เราเจียมถามว่าคุณได้ยินเสียงของเรา การปรากฏตัวของกองทัพสหรัฐฯอย่างต่อเนื่องในกวม, โอกินาว่าและญี่ปุ่นนั้นเป็นความอยุติธรรมที่ยั่งยืนต่อดินแดนและผู้คนทั้งหมดของเรา ผู้คนในมหาสมุทรแปซิฟิกไม่ควรถูกกีดกันจากการอยู่อาศัยอย่างสงบสุขในบ้านเกิดของเราอีกต่อไป เราต้องรวมตัวกันเพื่อความปลอดภัยและสันติภาพที่แท้จริง
ขอขอบคุณและ Si Yu'os Ma'åse '
ด้วยความนับถือ
Prutehi Litekyan: บันทึก Ritidian
