เรียนเพื่อนและสหายอย่างสันติ
ในขณะที่คุณตระหนักดีว่าโลกของเราอยู่ในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่ออันตรายอย่างยิ่งความเป็นไปได้ของทหารอาจเป็นนิวเคลียร์การเผชิญหน้าระหว่างนาโต้นำโดยสหรัฐอเมริกาและรัสเซีย ทหารของมหาอำนาจนิวเคลียร์ทั้งสองกำลังเผชิญหน้ากันอีกครั้งคราวนี้ในยุโรปตะวันออกโดยเฉพาะในยูเครนและซีเรีย และความตึงเครียดก็เพิ่มขึ้นทุกวัน
ในแง่หนึ่งเราสามารถพูดได้ว่าสงครามเกิดขึ้นแล้ว ปัจจุบันรัฐบาลของประเทศ 15 กำลังวางระเบิดซีเรีย พวกเขารวมเจ็ดประเทศนาโต้พันธมิตร: สหรัฐอเมริกา, อังกฤษ, ฝรั่งเศส, ตุรกี, แคนาดา, เบลเยียมและเนเธอร์แลนด์ พวกเขายังรวมถึงพันธมิตรที่ไม่ใช่นาโต้ของสหรัฐอเมริกา: อิสราเอลกาตาร์, สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์, ซาอุดีอาระเบีย, จอร์แดน, บาห์เรนและออสเตรเลีย; และล่าสุดรัสเซีย
บนพรมแดนตะวันตกของรัสเซียสงครามที่อันตรายอีกอย่างเกิดขึ้น นาโต้กำลังขยายกำลังทหารเข้าไปในประเทศที่มีพรมแดนติดกับรัสเซีย รัฐบาลชายแดนทั้งหมดกำลังอนุญาตให้นาโตและกองกำลังทหารสหรัฐฯในดินแดนของพวกเขาซึ่งกำลังคุกคามการปฏิบัติการทางทหารของนาโต้กำลังเกิดขึ้นเพียงไม่กี่ไมล์จากเมืองสำคัญของรัสเซีย นี่เป็นสาเหตุที่ทำให้เกิดความตึงเครียดอย่างมากสำหรับรัฐบาลรัสเซียอย่างแน่นอนเพราะมันจะทำแบบเดียวกันกับรัฐบาลสหรัฐฯหากกองกำลังรัสเซียประจำการอยู่ที่ชายแดนสหรัฐ - เม็กซิโกและสหรัฐอเมริกา - แคนาดา เมืองอเมริกัน
ไม่ว่าจะเป็นหรือทั้งสองอย่างจากสถานการณ์เหล่านี้สามารถนำไปสู่การเผชิญหน้าโดยตรงระหว่างสหรัฐอเมริกาและพันธมิตรนาโตในมือข้างหนึ่งและรัสเซียในอีกด้านหนึ่ง การเผชิญหน้าที่มีศักยภาพในการขยายไปสู่สงครามนิวเคลียร์ที่มีผลกระทบร้ายแรง
มันอยู่ในสถานการณ์ที่อันตรายนี้ที่เรากำลังพูดถึงเพื่อนและสหายของเราในความสงบและขบวนการต่อต้านนิวเคลียร์ ดูเหมือนว่าพันธมิตรของเราหลายคนในขบวนการจะให้ความสนใจต่ออันตรายที่คุกคามการดำรงอยู่ของมนุษยชาติในระดับโลกในทุกวันนี้และ จำกัด การตอบสนองของพวกเขาที่จะประท้วงการกระทำนี้หรือในส่วนของ
ด้านนี้หรือว่า ที่ดีที่สุดพวกเขากำลังพูดกับสหรัฐอเมริกาและรัสเซียว่าเป็น "โรคระบาดทั้งบ้านของคุณ" วิจารณ์ทั้งสองฝ่ายเพื่อเพิ่มความตึงเครียดอย่างเท่าเทียมกัน ในมุมมองของเราการตอบโต้เชิงอนุรักษ์และไม่ได้ผลและที่สำคัญกว่านั้นคือการตอบสนองที่เพิกเฉยต่อความเร่งด่วนที่มีอยู่ ยิ่งไปกว่านั้นด้วยการกล่าวโทษในระดับที่เท่าเทียมกันมันปกปิดสาเหตุที่แท้จริงของมัน
แต่รากฐานของวิกฤตการณ์ในปัจจุบันนั้นลึกกว่าความขัดแย้งในซีเรียและยูเครนเป็นอย่างมาก ทุกอย่างกลับไปสู่การล่มสลายของสหภาพโซเวียตใน 1991 และความปรารถนาของสหรัฐในฐานะที่เหลืออยู่เพียงผู้เดียว
มหาอำนาจเพื่อครองโลกทั้งใบเพียงฝ่ายเดียว ความจริงเรื่องนี้ถูกกล่าวอย่างตรงไปตรงมาในเอกสารที่ตีพิมพ์โดย neo-cons ในเดือนกันยายน 2000 เรื่อง“ การสร้างการป้องกันของอเมริกา: ยุทธศาสตร์กองกำลังและทรัพยากรสำหรับศตวรรษใหม่” ซึ่งเป็นนโยบายของสหรัฐฯในปัจจุบัน เตือนความจำ):
“ ในปัจจุบันสหรัฐอเมริกาไม่มีคู่แข่งระดับโลก กลยุทธ์ที่ยิ่งใหญ่ของอเมริกาควรมีเป้าหมายเพื่อรักษาและขยายตำแหน่งที่ได้เปรียบนี้ไปให้ไกลที่สุดในอนาคต อย่างไรก็ตามมีรัฐที่มีอำนาจอาจไม่พอใจกับสถานการณ์ปัจจุบันและกระตือรือร้นที่จะเปลี่ยนแปลง….”
“ วันนี้ภารกิจ [ของทหาร] คือการ ... ยับยั้งการเพิ่มขึ้นของคู่แข่งที่มีอำนาจยิ่งใหญ่รายใหม่ ปกป้องภูมิภาคสำคัญของยุโรปเอเชียตะวันออกและตะวันออกกลาง และเพื่อรักษาความเป็นผู้นำของชาวอเมริกัน…. ปัจจุบันการรักษาความปลอดภัยแบบเดียวกันนั้นสามารถได้มาในระดับ“ ค้าปลีก” โดยการยับยั้งหรือเมื่อจำเป็นโดยการบังคับให้ศัตรูในภูมิภาคดำเนินการในรูปแบบที่ปกป้องผลประโยชน์และหลักการของอเมริกัน….”
“ ปัจจุบันเป็นที่เข้าใจกันทั่วไปว่าข้อมูลและเทคโนโลยีใหม่ ๆ …กำลังสร้างพลวัตที่อาจคุกคามความสามารถของอเมริกาในการใช้อำนาจทางทหารที่โดดเด่น คู่แข่งที่มีศักยภาพเช่น
จีนกังวลที่จะใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยีการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ในวงกว้างในขณะที่ฝ่ายตรงข้ามอย่างอิหร่านอิรักและเกาหลีเหนือกำลังเร่งพัฒนาขีปนาวุธและอาวุธนิวเคลียร์เพื่อขัดขวางการแทรกแซงของอเมริกาในภูมิภาคที่พวกเขาต้องการครอบครอง ... หากจะรักษาสันติภาพของอเมริกันและขยายออกไปก็จะต้องมีรากฐานที่มั่นคงบนความเป็นผู้นำทางทหารของสหรัฐฯโดยไม่มีข้อกังขา….”
“ [T] ความเป็นจริงของเขาในโลกปัจจุบันก็คือไม่มีไม้กายสิทธิ์ที่จะกำจัดอาวุธ [นิวเคลียร์] ได้…และการยับยั้งการใช้งานนั้นจำเป็นต้องมีความสามารถทางนิวเคลียร์ของสหรัฐฯที่เชื่อถือได้และมีอำนาจเหนือกว่า…. อาวุธนิวเคลียร์ยังคงเป็นองค์ประกอบสำคัญของกำลังทหารอเมริกัน….
“ นอกจากนี้อาจจำเป็นต้องพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์ตระกูลใหม่ที่ออกแบบมาเพื่อตอบสนองความต้องการทางทหารชุดใหม่เช่นจำเป็นในการกำหนดเป้าหมายไปยังหลุมหลบภัยใต้ดินที่ลึกมากและแข็งกระด้างซึ่งสร้างขึ้นโดยฝ่ายตรงข้ามที่มีศักยภาพของเรา …. ความเหนือกว่านิวเคลียร์ของสหรัฐฯไม่มีอะไรต้องละอายใจ แต่มันจะเป็นองค์ประกอบสำคัญในการรักษาความเป็นผู้นำของอเมริกา….”
“ [M] การต่อต้านหรือฟื้นฟูระเบียบที่น่าพอใจในภูมิภาคที่สำคัญของโลกเช่นยุโรปตะวันออกกลางและเอเชียตะวันออกถือเป็นความรับผิดชอบที่ไม่เหมือนใครต่อกองกำลังของสหรัฐฯ….”
“ ประการหนึ่งพวกเขาเรียกร้องความเป็นผู้นำทางการเมืองแบบอเมริกันมากกว่าที่จะเป็นของสหประชาชาติ…. และสหรัฐฯไม่สามารถแสดงท่าทีเป็นกลางเหมือน UN ได้ อำนาจเหนือกว่าของอเมริกานั้นยิ่งใหญ่มากและผลประโยชน์ของตนทั่วโลกนั้นกว้างมากจนไม่สามารถแสร้งทำเป็นไม่สนใจผลทางการเมืองในคาบสมุทรบอลข่านอ่าวเปอร์เซียหรือแม้กระทั่งเมื่อมีการใช้กำลังในแอฟริกา ... กองกำลังอเมริกันยังคงต้องประจำการในต่างประเทศเป็นจำนวนมาก…. การเพิกเฉยหรือถอนตัวจากภารกิจของตำรวจจะ…กระตุ้นให้ทรราชเล็ก ๆ น้อย ๆ ต่อต้านผลประโยชน์และอุดมคติของชาวอเมริกัน และความล้มเหลวในการเตรียมพร้อมสำหรับความท้าทายในวันพรุ่งนี้จะทำให้แน่ใจว่า Pax Americana ในปัจจุบันมาถึงจุดสิ้นสุดแล้ว….”
“ [I] เป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องไม่ถูกแทนที่ด้วย NATO โดยสหภาพยุโรปออกจากสหรัฐอเมริกาโดยไม่มีเสียงในกิจการด้านความมั่นคงของยุโรป….”
“ ในระยะยาวอิหร่านอาจพิสูจน์ได้ว่าเป็นภัยคุกคามต่อผลประโยชน์ของสหรัฐในอ่าวไทยอย่างที่อิรักมี และควรจะปรับปรุงความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯกับอิหร่านให้ดียิ่งขึ้น
ยังคงเป็นองค์ประกอบสำคัญในยุทธศาสตร์ความมั่นคงของสหรัฐฯเนื่องจากผลประโยชน์ของชาวอเมริกันในภูมิภาคนี้มายาวนาน….”
“ [T] เขาให้ความสำคัญกับอำนาจทางบกยังคงดึงดูดความสนใจของมหาอำนาจระดับโลกซึ่งผลประโยชน์ด้านความมั่นคงอยู่ที่ ... ความสามารถในการชนะสงคราม ในขณะที่ยังคงรักษาบทบาทการรบกองทัพสหรัฐฯได้รับภารกิจใหม่ในทศวรรษที่ผ่านมาโดยส่วนใหญ่จะ ... ปกป้องผลประโยชน์ของอเมริกาในอ่าวเปอร์เซียและตะวันออกกลางในทันที ภารกิจใหม่เหล่านี้จะต้องมีการประจำการของหน่วยกองทัพสหรัฐฯในต่างประเทศต่อไป…. [E] หน่วยรบของกองทัพสหรัฐยุโรปควรถูกนำไปใช้ในยุโรปตะวันออกเฉียงใต้อีกครั้งในขณะที่หน่วยงานถาวรควรประจำอยู่ในภูมิภาคอ่าวเปอร์เซีย….”
“ เมื่อขีปนาวุธของพวกเขามีปลายหัวรบที่ถืออาวุธนิวเคลียร์ชีวภาพหรือเคมีแม้แต่มหาอำนาจในภูมิภาคที่อ่อนแอก็มีการยับยั้งที่น่าเชื่อถือโดยไม่คำนึงถึงความสมดุลของกองกำลังทั่วไป นั่นคือเหตุผลที่ CIA กล่าวว่าระบอบการปกครองจำนวนหนึ่งที่เป็นศัตรูกับอเมริกาอย่างมากเช่นเกาหลีเหนืออิรักอิหร่านลิเบียและซีเรีย“ มีหรือกำลังพัฒนาขีปนาวุธอยู่แล้ว” ซึ่งอาจคุกคามพันธมิตรของสหรัฐฯและกองกำลังในต่างประเทศ…. ความสามารถดังกล่าวก่อให้เกิดความท้าทายอย่างยิ่งต่อสันติภาพของอเมริกาและอำนาจทางทหารที่รักษาสันติภาพนั้นไว้ “ ความสามารถในการควบคุมภัยคุกคามที่กำลังเกิดขึ้นนี้ผ่านสนธิสัญญาการไม่ใช้ยาแบบดั้งเดิมนั้นมี จำกัด ….”
“ สันติภาพของอเมริกาในปัจจุบันจะอยู่ได้ไม่นานหากสหรัฐฯเสี่ยงต่อการโกงอำนาจด้วยขีปนาวุธขีปนาวุธและหัวรบนิวเคลียร์ขนาดเล็กราคาไม่แพงหรืออาวุธทำลายล้างสูงอื่น ๆ เราไม่สามารถอนุญาตให้เกาหลีเหนืออิหร่านอิรักหรือรัฐที่คล้ายคลึงกันบ่อนทำลายความเป็นผู้นำของอเมริกา….”
และที่สำคัญที่สุดคือไม่มีสิ่งเหล่านี้สามารถทำได้“ ไม่มีเหตุการณ์หายนะและการเร่งปฏิกิริยาบางอย่างเช่นเพิร์ลฮาร์เบอร์ใหม่….” (เพิ่ม Emphases ทั้งหมด)
และเอกสารนี้เป็นหลักการชี้นำของนโยบายของสหรัฐฯนับตั้งแต่นั้นสำหรับทั้งรัฐบาลบุชและโอบามา ทุกแง่มุมของนโยบายของสหรัฐในวันนี้เป็นไปตามตัวอักษรของเอกสารนี้จากตะวันออกกลางไปยังแอฟริกา, ยุโรปตะวันออกและละตินอเมริกา, ข้ามสหประชาชาติเป็นผู้รักษาสันติภาพของโลกและแทนที่ด้วยอำนาจทางทหารของนาโต้เป็นผู้ปฏิบัติตามทั่วโลกตามที่แนะนำ ในเอกสารนี้ ผู้นำหรือรัฐบาลใด ๆ ที่ต่อต้านการครอบงำของสหรัฐที่วางแผนไว้ในโลกจะต้องดำเนินต่อไปโดยใช้กำลังทหารหากจำเป็น!
“ เหตุการณ์ความหายนะและการเร่งปฏิกิริยา - เหมือนเพิร์ลฮาร์เบอร์ใหม่” ที่พวกเขาต้องการถูกส่งมอบให้กับพวกเขาบนแผ่นเงินในเดือนกันยายน 11, 2001 และแผนทั้งหมดได้ถูกนำมาใช้ “ ศัตรู” ผู้ก่อการร้ายอิสลามคนใหม่เข้ามาแทนที่ "ศัตรู" คอมมิวนิสต์ “ สงครามการก่อการร้ายทั่วโลก” เริ่มต้นขึ้น มาก่อนอัฟกานิสถานจากนั้นอิรักจากนั้นลิเบียและตอนนี้ซีเรียกับอิหร่านที่รอการเปิด (ทั้งหมดของพวกเขาที่ระบุไว้ในเอกสารเป็นเป้าหมายของการเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครองโดยกองกำลัง) ในทำนองเดียวกันตามกลยุทธ์เดียวกันรัสเซียและจีนต่อมาในฐานะ "คู่แข่งระดับโลก" และ "การยับยั้ง" ต่อการครอบงำระดับโลกของสหรัฐฯ ดังนั้นการรวบรวมกองกำลังของนาโต้ในรัสเซียและการส่งกองทัพเรือสหรัฐฯและเรือรบไปยังเอเชียตะวันออกเพื่อล้อมจีน
โชคไม่ดีที่ดูเหมือนว่าภาพรวมเชิงกลยุทธ์นี้เป็นส่วนสำคัญของขบวนการสันติภาพของเรา หลายคนลืมไปว่าการล้างแค้นของผู้นำต่างชาติและคำขวัญอย่าง“ ซัดดัมฮุสเซ็นต้องไป”“ Gadhafi ต้องไป”“ อัสซาดต้องไป”“ ชาเวซต้องไป”“ มาธุโระต้องไป”“ Yanukovych ต้องไป” ตอนนี้“ ปูตินต้องไปแล้ว” (ทั้งหมดเห็นได้ชัดว่าเป็นการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศและกฎบัตรสหประชาชาติ)
ล้วนเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์การปกครองระดับโลกแบบเดียวกันที่คุกคามสันติภาพและความมั่นคงของโลกทั้งโลกและแม้แต่การดำรงอยู่ของมนุษยชาติโดยรวม
คำถามที่นี่ไม่ได้เกี่ยวกับการปกป้องเรื่องนี้หรือผู้นำหรือรัฐบาลหรือไม่สนใจการละเมิดสิทธิของประชาชน ปัญหาคือเราไม่สามารถดูแต่ละกรณีเหล่านี้แยกกันได้
จากคนอื่น ๆ และจัดการกับพวกเขาทีละน้อยโดยไม่เห็นสาเหตุที่แท้จริงของพวกเขาทั้งหมดนั่นคือสหรัฐฯผลักดันให้มีการปกครองระดับโลก เราไม่สามารถหวังที่จะกำจัดอาวุธนิวเคลียร์เมื่อรัฐนิวเคลียร์ที่ทรงอำนาจที่สุดทั้งสองกำลังใกล้เข้ามาในการเผชิญหน้าทางทหาร เราไม่สามารถปกป้องพลเรือนผู้บริสุทธิ์ได้โดยการระดมทุนและระดมกำลังหัวรุนแรงโดยตรงหรือผ่านพันธมิตร เราไม่สามารถคาดหวังความสงบสุขและความร่วมมือกับรัสเซียในขณะที่รวบรวมกองกำลังนาโตและปฏิบัติการทางทหารในชายแดนของตน เราไม่สามารถมีความปลอดภัยได้หากเราไม่เคารพอธิปไตยและความปลอดภัยของประเทศและชนชาติอื่น ๆ
ความยุติธรรมและวัตถุประสงค์ไม่ได้หมายถึงการส่งมอบอย่างเท่าเทียมกันระหว่างผู้รุกรานและผู้เสียหาย เราต้องหยุดการรุกรานก่อนที่เราจะสามารถรับมือกับการตอบสนองของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อต่อการรุกราน เราไม่ควร
ตำหนิเหยื่อของการรุกรานแทนการกระทำของผู้รุกราน และเมื่อมองจากภาพรวมไม่ต้องสงสัยเลยว่าใครเป็นผู้รุกราน
จากข้อเท็จจริงเหล่านี้เราเชื่อว่าเราไม่สามารถหลีกเลี่ยงหายนะที่กำลังจะเกิดขึ้นได้หากไม่ได้เข้าร่วมกองกำลังด้วยความต้องการเร่งด่วนที่จำเป็นเพื่อเรียกร้องทั้งในคำพูดและการกระทำ:
- กองกำลังนาโต้จะต้องถอนตัวทันทีจากประเทศที่มีพรมแดนติดกับรัสเซีย
- กองกำลังต่างชาติทั้งหมดต้องออกจากซีเรียทันทีและต้องรับประกันความถูกต้องของอธิปไตยและความมั่นคงในดินแดนของซีเรีย
- ความขัดแย้งของซีเรียจะต้องดำเนินการผ่านกระบวนการทางการเมืองและการเจรจาต่อรองทางการทูตเท่านั้น สหรัฐฯต้องยกเลิกนโยบาย“ Assad must go” เป็นเงื่อนไขและหยุดการบล็อกการเจรจาทางการทูต
- การเจรจาจะต้องรวมถึงรัฐบาลซีเรียโดยเฉพาะอย่างยิ่งรวมถึงทุกฝ่ายในภูมิภาคและทั่วโลกที่ได้รับผลกระทบจากความขัดแย้ง
- อนาคตของรัฐบาลซีเรียจะต้องตัดสินใจโดยคนซีเรียเพียงอย่างเดียวโดยปราศจากการแทรกแซงจากภายนอก
ยุทธศาสตร์ของสหรัฐฯในการปกครองระดับโลกจะต้องถูกยกเลิกไปเพื่อการอยู่ร่วมกันอย่างสงบสุขของทุกประเทศและเคารพต่อสิทธิของทุกประเทศในการกำหนดและปกครองตนเอง
กระบวนการรื้อถอน NATO จะต้องเริ่มต้นทันที
เราขอเรียกร้องให้เพื่อน ๆ ทุกคนและสหายของเราในการเคลื่อนไหวอย่างสันติและต่อต้านนิวเคลียร์เพื่อร่วมมือกับเราในการร่วมมือกันในระบอบประชาธิปไตยเพื่อยุติสงครามการรุกรานทั้งหมด เรายินดีต้อนรับทุกการตอบรับแบบมีส่วนร่วมจากเพื่อนและสหายของเราในการเคลื่อนไหว
สภาสันติภาพสหรัฐตุลาคม 10, 2015
