Justin Trudeau ผู้มีเกียรติทางขวา
นายกรัฐมนตรีแคนาดา
สำนักนายกรัฐมนตรี
80 Wellington Street ออตตาวา
บน K1A 0A2
มิถุนายน 22, 2020
เรียนนายกรัฐมนตรี Trudeau:
ในฐานะผู้รอดชีวิตจากฮิโรชิมาฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้ร่วมรับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพในปี 2017 ในนามของการรณรงค์ระหว่างประเทศเพื่อยกเลิกอาวุธนิวเคลียร์ ด้วยการครบรอบ 75 ปีของการวางระเบิดปรมาณูของฮิโรชิมาและนางาซากิในวันที่ 6 และ 9 สิงหาคมฉันได้เขียนจดหมายไปถึงประมุขแห่งรัฐทั่วโลกขอให้พวกเขาให้สัตยาบันสนธิสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการห้ามอาวุธนิวเคลียร์และฉันถาม เหมือนรัฐบาลของเรา
หลังจากที่ฉันแต่งงานกับ James Thurlow สามีของฉันและย้ายมาที่แคนาดาครั้งแรกในปี 1955 ฉันมักสงสัยว่าการมีส่วนร่วมของแคนาดาในการพัฒนาระเบิดปรมาณูที่เกิดขึ้นในปลายปี 1945 มีผู้เสียชีวิตกว่า 140,000 คนในฮิโรชิมา 70,000 ในนางาซากิและการทำลายล้างและการบาดเจ็บที่น่ากลัวที่ฉันเห็นโดยส่วนตัวว่าเป็นเด็กหญิงอายุสิบสามปี มันคือนรกบนโลกอย่างแท้จริง
ฉันหวังว่าคุณจะสามารถขอให้ผู้ช่วยของคุณตรวจสอบเอกสารที่แนบมา "แคนาดาและ Atom Bomb" และรายงานเนื้อหาให้คุณ
ประเด็นหลักของเอกสารคือแคนาดาสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร - ในฐานะพันธมิตรสงครามในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง - ไม่เพียง แต่บูรณาการการผลิตอาวุธธรรมดาของพวกเขาอย่างสมบูรณ์ แคนาดายังเป็นผู้มีส่วนร่วมโดยตรงในโครงการแมนฮัตตันซึ่งพัฒนาระเบิดปรมาณูยูเรเนียมและพลูโตเนียมที่ญี่ปุ่น การมีส่วนร่วมโดยตรงนี้ดำเนินการในระดับองค์กรทางการเมืองและการปกครองของแคนาดา
เมื่อนายกรัฐมนตรีแม็คเคนซี่คิงเป็นเจ้าภาพประธานาธิบดีรูสเวลต์และนายกรัฐมนตรีอังกฤษวินสตันเชอร์ชิลล์ในควิเบกซิตี้ในเดือนสิงหาคมปี 1943 และพวกเขาได้ลงนามในข้อตกลงควิเบกสำหรับการพัฒนาร่วมกันของระเบิดปรมาณู พรรคเพื่อการพัฒนา”
สำหรับวันครบรอบ 75 ปีของการวางระเบิดปรมาณูของฮิโรชิมาและนางาซากิในวันที่ 6 และ 9 สิงหาคมฉันขอแสดงความนับถืออย่างเคารพนับถือว่าคุณรับทราบการมีส่วนร่วมของแคนาดาและการมีส่วนร่วมกับระเบิดปรมาณูทั้งสองและออกแถลงการณ์เสียใจในนามของรัฐบาลแคนาดา ความตายและความทุกข์ทรมานที่เกิดจากระเบิดปรมาณูซึ่งทำลายเมืองทั้งสองของญี่ปุ่นอย่างสิ้นเชิง
การมีส่วนร่วมของรัฐบาลแคนาดาโดยตรงนี้ (อธิบายไว้ในเอกสารการวิจัยที่แนบมา) ประกอบด้วยสิ่งต่อไปนี้:
- รัฐมนตรีว่าการกระทรวงที่ทรงอำนาจที่สุดของแม็คเคนซี่คิงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงอาวุธและอุปทานเป็นตัวแทนของแคนาดาในคณะกรรมการนโยบายรวมที่จัดตั้งขึ้นเพื่อประสานงานความพยายามร่วมกันของสหรัฐอเมริกาสหราชอาณาจักรและแคนาดาเพื่อพัฒนาระเบิดปรมาณู
—CJ แม็คเค็นซี่ประธานสภาวิจัยแห่งชาติแคนาดาเป็นตัวแทนของแคนาดาในคณะอนุกรรมการด้านเทคนิคที่จัดตั้งขึ้นโดยคณะกรรมการนโยบายรวมเพื่อประสานงานการทำงานของนักวิทยาศาสตร์ที่ทำงานในโครงการของแคนาดากับเพื่อนร่วมงานในสหรัฐอเมริกา
- สภาวิจัยแห่งชาติของแคนาดาออกแบบและสร้างเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ที่ห้องปฏิบัติการมอนทรีออลและที่แม่น้ำชอล์กออนแทรีโอเริ่มต้นในปี 1942 และ 1944 และส่งต่อการค้นพบทางวิทยาศาสตร์ไปยังโครงการแมนฮัตตัน
—Eldorado Gold Mines Limited เริ่มจัดหาแร่ยูเรเนียมจำนวนตันจากเหมืองที่ Great Bear Lake ในดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือของดินแดนให้กับนักวิทยาศาสตร์ชาวอังกฤษรวมถึงนักฟิสิกส์ชาวอเมริกันที่กำลังตรวจสอบปฏิกิริยาฟิชชันนิวเคลียร์ที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบียในนิวยอร์กในเดือนตุลาคมปี 1939
- เมื่อ Enrico Fermi ประสบความสำเร็จในการสร้างปฏิกิริยาลูกโซ่นิวเคลียร์ที่ยั่งยืนด้วยตนเองเป็นครั้งแรกของโลกที่มหาวิทยาลัยชิคาโกเมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 1942 เขาใช้ยูเรเนียมแคนาดาจาก Eldorado
- ตามคำแนะนำของ CJ Mackenzie และ CD Howe คำสั่งลับในสภาเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม ค.ศ. 1942 จัดสรรเงิน $ 4,900,000 [$ 75,500,000 ในปี 2020 ดอลลาร์] ให้รัฐบาลแคนาดาซื้อหุ้นเอลโดราโดที่เพียงพอเพื่อควบคุม บริษัท ได้อย่างมีประสิทธิภาพ
--Eldorado เซ็นสัญญาพิเศษกับโครงการแมนฮัตตันในเดือนกรกฎาคมและธันวาคม 1942 สำหรับแร่ยูเรเนียม 350 ตันและต่อมาอีก 500 ตัน
- รัฐบาลแคนาดาให้สัญชาติแก่ Eldorado Mining and Refining Limited ในเดือนมกราคมปี 1944 และเปลี่ยน บริษัท เป็น Crown Corporation เพื่อรักษาความปลอดภัยยูเรเนียมแคนาดาสำหรับโครงการแมนฮัตตัน CD Howe กล่าวว่า“ การดำเนินการของรัฐบาลในการเข้ายึด Eldorado Mining and Smelting Company เป็นส่วนหนึ่งของโครงการพัฒนา [ระเบิด] อะตอม”
—Eldorado โรงกลั่นน้ำมันในพอร์ตโฮปออนแทรีโอเป็นโรงกลั่นแห่งเดียวในอเมริกาเหนือที่สามารถกลั่นแร่ยูเรเนียมจากเบลเยี่ยมคองโกซึ่งส่วนใหญ่ (รวมถึงยูเรเนียมแคนาดา) ถูกใช้ในการผลิตระเบิดปรมาณูฮิโรชิมาและนางาซากิ
- ตามคำแนะนำของ CD Howe บริษัท ที่ทำเหมืองแร่และถลุงแร่ใน Trail, BC ได้ทำสัญญากับโครงการ Manhattan ในเดือนพฤศจิกายนปี 1942 เพื่อผลิตน้ำหนักสำหรับเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์เพื่อผลิตพลูโทเนียม
- ในฐานะนายพลเลสลี่โกรฟส์หัวหน้ากองทหารของโครงการแมนฮัตตันเขียนไว้ในประวัติศาสตร์ตอนนี้มันบอกได้เลยว่า“ มีนักวิทยาศาสตร์ชาวแคนาดาประมาณหนึ่งโหลในโครงการ”
เมื่อนายกรัฐมนตรีแมคเค็นซี่กิ่งได้รับแจ้งเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม 1945 ว่าระเบิดปรมาณูถูกทิ้งลงที่ฮิโรชิมาเขาเขียนไว้ในบันทึกประจำวันของเขาว่า“ ตอนนี้เราเห็นแล้วว่าสิ่งที่อาจเกิดขึ้นในการแข่งขันของอังกฤษ ระเบิด] นับเป็นโชคดีที่การใช้ระเบิดควรอยู่ที่ญี่ปุ่นมากกว่าที่จะเป็นเผ่าพันธุ์สีขาวของยุโรป”
ในเดือนสิงหาคมปี 1998 ตัวแทนจาก Deline, NWT ซึ่งเป็นตัวแทนของ Dene hunters และ trappers รับจ้างโดย Eldorado เพื่อบรรทุกกระสอบแร่ยูเรเนียมกัมมันตภาพรังสีบนหลังของพวกเขาเพื่อส่งไปยังโรงกลั่น Eldorado ใน Port Hope เดินทางไปฮิโรชิมาและแสดงความเสียใจ บทบาทในการสร้างระเบิดปรมาณู หลายคนเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งอันเป็นผลมาจากการที่ Dene สัมผัสกับแร่ยูเรเนียม Deline ออกจากหมู่บ้านของหญิงม่าย
แน่นอนว่ารัฐบาลแคนาดาควรยอมรับการมีส่วนร่วมของแคนาดาในการสร้างระเบิดปรมาณูที่ทำลายฮิโรชิมาและนางาซากิ ชาวแคนาดามีสิทธิ์ทราบว่ารัฐบาลของเราเข้าร่วมในโครงการแมนฮัตตันที่พัฒนาอาวุธนิวเคลียร์ตัวแรกของโลกอย่างไร
ตั้งแต่ปี 1988 เมื่อนายกรัฐมนตรีบรอนี่ย์ไบรอันขอโทษอย่างเป็นทางการในสภาเพื่อกักกันชาวญี่ปุ่น - แคนาดาในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองรัฐบาลแคนาดาได้ยอมรับและขอโทษสำหรับความผิดทางประวัติศาสตร์นับสิบ สิ่งเหล่านี้รวมถึงการขอโทษต่อชาติแรกสำหรับระบบโรงเรียนที่อยู่อาศัยของแคนาดาที่แยกเด็กเล็กออกจากครอบครัวและพยายามกีดกันภาษาและวัฒนธรรมของพวกเขา
นายกรัฐมนตรีรอนี่ย์ขอโทษสำหรับการกักกันชาวอิตาเลียนว่าเป็น“ มนุษย์ต่างดาวศัตรู” ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง นายกรัฐมนตรีสตีเฟ่นฮาร์เปอร์ขอโทษในบ้านสำหรับภาษีหัวของจีนที่กำหนดให้กับผู้อพยพชาวจีนระหว่างปี 1885 ถึง 1923
คุณยอมรับและขอโทษในเหตุการณ์ Komagata Maru ที่ห้ามมิให้ผู้อพยพจากประเทศอินเดียจอดเทียบท่าที่แวนคูเวอร์ในปี 1914 Y
คุณขอโทษในบ้านเพื่อการตัดสินใจของนายกรัฐมนตรีแม็คเค็นซี่กิ่งในปี 1939 เพื่อปฏิเสธคำขอลี้ภัยจากชาวยิวเยอรมันกว่า 900 คนหลบหนีพวกนาซีบนเรือเซนต์หลุยส์ 254 คนเสียชีวิตในความหายนะเมื่อพวกเขาถูกบังคับให้กลับประเทศเยอรมนี .
คุณขอโทษอีกครั้งในสภาเพื่อการเลือกปฏิบัติที่ถูกลงโทษจากรัฐในอดีตต่อเลสเบี้ยนเกย์กะเทยแปลงเพศแปลกและคนสองคนที่มีชีวิตชีวาในแคนาดา
เอลโดราโดได้สร้างเครื่องหมายปูนซีเมนต์ที่ไซต์ของเหมือง Port Radium ซึ่งอ่านเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ว่า“ เหมืองแห่งนี้เปิดขึ้นอีกครั้งในปี 1942 เพื่อจัดหายูเรเนียมสำหรับโครงการแมนฮัตตัน (การพัฒนาระเบิดปรมาณู)” แต่ความตระหนักของชาวแคนาดาเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมโดยตรงของประเทศของเราในการทิ้งระเบิดปรมาณูที่ฮิโรชิมาและนางาซากิได้หายไปจากจิตสำนึกร่วมกันของเรา
นายกรัฐมนตรีปิแอร์ตรูเดาพ่อของคุณนำความกล้าหาญเกี่ยวกับการถอนอาวุธนิวเคลียร์ของอเมริกาที่ประจำอยู่ในแคนาดา ฉันเข้าร่วมการประชุมพิเศษเรื่องการลดอาวุธครั้งแรกของสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติเมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม 1978 เมื่อเขาเข้าใกล้การสนับสนุนการลดอาวุธเขาใช้วิธี“ กลั้นหายใจไม่ออก” เพื่อหยุดและกลับการแข่งขันอาวุธนิวเคลียร์ระหว่างสหรัฐอเมริกา และสหภาพโซเวียต
“ เราไม่เพียงเป็นประเทศแรกในโลกที่มีความสามารถในการผลิตอาวุธนิวเคลียร์ที่เลือกที่จะไม่ทำเช่นนั้น” เขากล่าว“ เรายังเป็นประเทศที่ติดอาวุธนิวเคลียร์แห่งแรกที่เลือกปลดอาวุธนิวเคลียร์ด้วยตัวเอง ” ฉันรู้สึกประทับใจอย่างยิ่งและตื่นเต้นกับคำปราศรัยของเขาต่อการลดอาวุธของสหประชาชาติดังนั้นหวังว่าการริเริ่มที่กล้าหาญของเขาจะนำไปสู่การควบคุมอาวุธนิวเคลียร์
ในขณะที่สหรัฐอเมริกาและรัสเซียประกาศระบบส่งมอบอาวุธนิวเคลียร์ที่อันตรายกว่าเดิมและความทันสมัยของกองกำลังนิวเคลียร์ของพวกเขา - และสหรัฐพิจารณากลับมาทดสอบนิวเคลียร์ - เสียงใหม่สำหรับการลดอาวุธนิวเคลียร์มีความจำเป็นเร่งด่วน
คุณยืนยันว่าแคนาดากลับมาอยู่ในการเจรจาต่อรองระหว่างประเทศ การครบรอบ 75 ปีของการวางระเบิดปรมาณูของฮิโรชิมาและนางาซากิในวันที่ 6 และ 9 สิงหาคมจะเป็นช่วงเวลาที่เหมาะสมที่จะรับทราบบทบาทที่สำคัญของแคนาดาในการสร้างอาวุธนิวเคลียร์แสดงความเสียใจต่อการเสียชีวิตและทุกข์ทรมานจากฮิโรชิมาและนางาซากิ รวมทั้งประกาศว่าแคนาดาจะให้สัตยาบันสนธิสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการห้ามอาวุธนิวเคลียร์
ขอแสดงความนับถือ
Setuko Thurlow
ซม. ขยะ
