คำเชิญให้ไปเยือนฮิโรชิมาและยืนหยัดเพื่อสันติภาพในระหว่างการประชุมสุดยอด G7

โดย Joseph Essertier World BEYOND Warเมษายน 19, 2023

Essertier เป็นผู้จัดงานสำหรับ World BEYOND Warบทของญี่ปุ่น.

ผู้สนับสนุนสันติภาพหลายคนคงเคยได้ยินมาบ้างแล้ว การประชุมสุดยอด G7 ปีนี้ จะจัดขึ้นในญี่ปุ่นระหว่างวันที่ 19 ถึง 21 พฤษภาคม ในเมืองฮิโรชิมา ซึ่งประชาชนหลายหมื่นคน ส่วนใหญ่เป็นพลเรือน ถูกสังหารโดยประธานาธิบดีแฮร์รี เอส. ทรูแมน เมื่อวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 1945

ฮิโรชิมามักได้รับฉายาว่า "เมืองแห่งสันติภาพ" แต่ความสงบสุขของฮิโรชิมาจะถูกรบกวนในไม่ช้าด้วยการมาเยือนของตัวแทนความรุนแรงของรัฐที่อันตราย เช่น ประธานาธิบดีโจ ไบเดนของสหรัฐฯ และประธานาธิบดีเอ็มมานูเอล มาครงของฝรั่งเศส แน่นอนว่าพวกเขาต้องสนับสนุนสันติภาพในขณะที่พวกเขาอยู่ที่นั่น แต่ไม่น่าเป็นไปได้ที่พวกเขาจะทำอะไรที่เป็นรูปธรรม เช่น การให้ประธานาธิบดียูเครน โวโลดีมีร์ เซเลนสกี และประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน นั่งลงในห้องเดียวกันและเริ่มพูดคุยกัน อาจจะเกี่ยวกับ ข้อตกลงบางอย่างตามแนวของเก่า ข้อตกลงมินสค์ II. สิ่งที่พวกเขาทำส่วนหนึ่งขึ้นอยู่กับสิ่งที่เราทำ เช่น สิ่งที่ประชาชนเรียกร้องจากเจ้าหน้าที่ของรัฐ

ในเดือนมิถุนายนปีที่แล้ว อังเกลา แมร์เคิล อดีตนายกรัฐมนตรีของเยอรมนี ซึ่งเป็นผู้นำการคว่ำบาตรรัสเซียของตะวันตกในปี 2014 หลังจากการผนวกไครเมีย กล่าวว่าข้อตกลงมินสค์ทำให้สถานการณ์สงบลง และให้เวลากับยูเครนในการเป็นอย่างที่เป็นอยู่ทุกวันนี้” ในเดือนพฤศจิกายน เธอไปไกลกว่านั้นในการให้สัมภาษณ์กับ หนังสือพิมพ์เยอรมัน ตาย Zeitเมื่อเธอกล่าวว่าข้อตกลงดังกล่าวทำให้เคียฟ “แข็งแกร่งขึ้น” อืม ประเทศที่ “แข็งแกร่ง” ที่มีความแข็งแกร่งในแง่ของความสามารถในการทำลายล้างและความตายในวงกว้างอาจได้รับความปลอดภัยในวิถีทางแบบเก่าแต่ดั้งเดิม แต่ก็อาจกลายเป็นภัยคุกคามต่อเพื่อนบ้านได้เช่นกัน ในกรณีของยูเครน นาโต้มีเครื่องจักรสังหารที่โชกเลือดคอยหนุนหลังอยู่หลายปี

ในประเทศญี่ปุ่นซึ่งหลายๆ hibakusha (ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของระเบิดนิวเคลียร์และอุบัติเหตุนิวเคลียร์) ยังคงมีชีวิตอยู่และบอกเล่าเรื่องราวของพวกเขา และในที่ที่สมาชิกในครอบครัว ลูกหลาน และเพื่อนฝูงของพวกเขายังคงเจ็บปวดจากสิ่งที่ทำกับพวกเขา มีองค์กรไม่กี่แห่งที่รู้ว่าเวลานี้เป็นเวลาใดของวัน . หนึ่งในนั้นคือคณะกรรมการบริหารของการชุมนุมของประชาชนเพื่อตั้งคำถามเกี่ยวกับการประชุมสุดยอด G7 ที่ฮิโรชิมา พวกเขาได้เผยแพร่แถลงการณ์ร่วมซึ่งรวมถึง หลังโดนวิจารณ์แรง. (World BEYOND War ได้ลงชื่อเข้าใช้อย่างที่เห็นโดยดูที่หน้าที่มี ข้อความต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น).

โอบามาและอาเบะ ชินโซ (นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นในขณะนั้น) ร่วมมือกันอย่างใกล้ชิดในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2016 เพื่อใช้ประโยชน์จากจิตวิญญาณของเหยื่อการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์นิวเคลียร์ในเมืองฮิโรชิมาเพื่อเสริมสร้างพันธมิตรทางทหารระหว่างสหรัฐฯ และญี่ปุ่น พวกเขาทำเช่นนั้นโดยไม่ขอโทษต่อผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของอาชญากรสงครามที่กระทำโดยแต่ละประเทศในช่วงสงคราม ในกรณีของญี่ปุ่น อาชญากรรมสงครามรวมถึงความโหดร้ายมากมายที่กองกำลังจักรวรรดิญี่ปุ่นกระทำต่อชาวจีนและชาวเอเชียอื่นๆ นอกเหนือไปจากทหารพันธมิตร ในกรณีของสหรัฐฯ สิ่งเหล่านี้รวมถึงไฟขนาดใหญ่และการทิ้งระเบิดปรมาณูในหลายเมืองทั่วหมู่เกาะญี่ปุ่น [ปีนี้] ฮิโรชิมาจะถูกใช้เพื่อจุดประสงค์ทางการเมืองที่หลอกลวงและเสียหายอีกครั้ง ผลลัพธ์ของการประชุมสุดยอด G7 นั้นชัดเจนตั้งแต่เริ่มต้น: ประชาชนจะถูกชักใยด้วยเล่ห์ทางการเมืองที่ว่างเปล่า รัฐบาลญี่ปุ่นยังคงหลอกพลเมืองของตนด้วยคำสัญญาปลอมๆ ว่าญี่ปุ่นกำลังทำงานอย่างหนักเพื่อยกเลิกนิวเคลียร์ขั้นสุดท้าย ในขณะเดียวกันก็หลอกตัวเองว่าเป็นประเทศเดียวที่ได้รับความเดือดร้อนจากการทิ้งระเบิดปรมาณู ในความเป็นจริง ญี่ปุ่นยังคงพึ่งพาการขยายมาตรการยับยั้งนิวเคลียร์ของสหรัฐฯ การที่นายกรัฐมนตรีคิชิดะ ฟูมิโอะ ของญี่ปุ่นเลือกเมืองฮิโรชิมาซึ่งเป็นเขตเลือกตั้งของเขาสำหรับการประชุมสุดยอด G7 นั้นไม่มีอะไรมากไปกว่าแผนการทางการเมืองเพื่อแสดงจุดยืนต่อต้านนิวเคลียร์ โดยเน้นย้ำถึงภัยคุกคามนิวเคลียร์จากรัสเซีย จีน และเกาหลีเหนือ รัฐบาล Kishida อาจพยายามพิสูจน์ การยับยั้งนิวเคลียร์เพื่อให้ข้ออ้างนี้แทรกซึมเข้าไปในจิตใจของสาธารณชนอย่างลึกซึ้งโดยที่ผู้คนไม่รับรู้ (ตัวเอียงของผู้เขียน).

และตามที่ผู้สนับสนุนสันติภาพส่วนใหญ่เข้าใจ หลักคำสอนเรื่องการยับยั้งนิวเคลียร์เป็นคำสัญญาที่ผิดที่ทำให้โลกกลายเป็นสถานที่ที่อันตรายมากขึ้นเท่านั้น

นายกรัฐมนตรี KISHIDA Fumio อาจเชิญประธานาธิบดี YOON Suk-yeol ของเกาหลีใต้ ซึ่งเพิ่งคิดแผนอันยอดเยี่ยม “ใช้เงินทุนท้องถิ่น [เกาหลี] เพื่อ ชดเชยชาวเกาหลีที่ถูกบริษัทญี่ปุ่นกดขี่ ก่อนสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 100 โดยกล่าวว่าเป็นเรื่องสำคัญที่โซลจะต้องสร้างความสัมพันธ์ที่มุ่งเน้นอนาคตกับเจ้าอาณานิคมในอดีต” แต่ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อจะต้องชดเชยเหยื่อรายอื่นหรือไม่? ขโมยและผู้ก่อความรุนแรงควรได้รับอนุญาตให้ถือครองทรัพย์สินที่พวกเขาขโมยไป XNUMX% หรือไม่? แน่นอนว่าไม่ใช่ แต่ Kishida (และ Biden เจ้านายของเขา) ชื่นชม Yoon ที่เพิกเฉยต่อความต้องการความยุติธรรมด้านสิทธิมนุษยชนในประเทศของเขาเอง และแทนที่จะตอบสนองต่อข้อเรียกร้องของเจ้าหน้าที่ที่ร่ำรวยและมีอำนาจของประเทศที่ร่ำรวยและมีอำนาจอย่างอเมริกาและญี่ปุ่น

ในระหว่างการประชุมสุดยอด G7 ผู้คนหลายล้านคนในเอเชียตะวันออกจะตระหนักถึงประวัติศาสตร์ของจักรวรรดิญี่ปุ่นและจักรวรรดิตะวันตก แถลงการณ์ร่วมดังกล่าวข้างต้นเตือนเราว่า G7 หมายถึงอะไร:

ตามประวัติศาสตร์ G7 (สหรัฐฯ สหราชอาณาจักร ฝรั่งเศส เยอรมนี อิตาลี ญี่ปุ่น และแคนาดา รวมถึงสหภาพยุโรป ยกเว้นแคนาดา) เป็นหกประเทศที่มีกองทัพที่ทรงอิทธิพลที่สุดจนถึงช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 ห้าประเทศในจำนวนนี้ (สหรัฐฯ สหราชอาณาจักร เยอรมนี ฝรั่งเศส และญี่ปุ่น) ยังคงเป็นประเทศที่มีการใช้จ่ายด้านการทหารสูงสุดสิบอันดับแรกของโลก โดยมีญี่ปุ่นเป็นประเทศที่เก้า นอกจากนี้ สหรัฐฯ อังกฤษ และฝรั่งเศสเป็นรัฐที่มีอาวุธนิวเคลียร์ และ 7 ประเทศ (ไม่รวมญี่ปุ่น) เป็นสมาชิกของ NATO ดังนั้น G7 และ NATO จึงทับซ้อนกันอย่างใกล้ชิด และไม่จำเป็นต้องพูดว่าสหรัฐฯ เป็นผู้รับผิดชอบทั้งสองอย่าง กล่าวอีกนัยหนึ่ง บทบาทสำคัญของ GXNUMX และ NATO คือการสนับสนุนและส่งเสริม Pax Americana ซึ่งเป็น "การรักษาสันติภาพภายใต้การครอบงำโลกของสหรัฐฯ"

ถ้อยแถลงชี้ให้เห็นว่าญี่ปุ่นกำลังอยู่ในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อที่สำคัญในประวัติศาสตร์ ซึ่งขณะนี้กำลังอยู่ในกระบวนการของการกลายเป็นมหาอำนาจทางทหาร การลงทุนที่เพิ่มขึ้นอย่างกะทันหันในเครื่องจักรสงครามของญี่ปุ่นจะ "นำไปสู่ความยากจนต่อไปของประชากรทั่วไป แรงกดดันมากขึ้นต่อการแก้ไขรัฐธรรมนูญ ความไม่มั่นคงในภูมิภาคเอเชียตะวันออก และการปะทุของความขัดแย้งทางทหาร” (ประเด็นของ “การแก้ไขรัฐธรรมนูญ” หมายถึงความพยายามของพรรครัฐบาลของญี่ปุ่นที่จะเคลื่อนไหว รัฐธรรมนูญของญี่ปุ่นห่างไกลจากความสงบ สามในสี่ของศตวรรษที่ผ่านมา)

โดยมีเดิมพันมากมายในญี่ปุ่นและต่างประเทศ และด้วยมรดกของเมืองฮิโรชิมาในใจ—ในฐานะเมืองแห่งสงคราม และ สงบสุขและเป็นเมืองแห่งอาชญากร และ ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ—บทของญี่ปุ่น World BEYOND War ขณะนี้กำลังวางแผนสำหรับวันที่ 20 พฤษภาคมเพื่อเข้าร่วมการประท้วงบนท้องถนนโดยใช้ แบนเนอร์ใหม่ของเรา; ให้ความรู้แก่ผู้คนเกี่ยวกับประวัติศาสตร์การทำสงครามของเมืองและของญี่ปุ่น โลกอื่นซึ่งเป็นโลกที่สงบสุขเป็นไปได้อย่างไร สงครามหายนะกับจีนไม่ได้ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าและหลีกเลี่ยงไม่ได้ได้อย่างไร และประชาชนทั่วไปมีทางเลือกอย่างไร เช่น การกระทำระดับรากหญ้า และมีความรับผิดชอบในการใช้ทางเลือกเหล่านั้น การเดินทางไปญี่ปุ่นและการเดินทางภายในญี่ปุ่นค่อนข้างง่ายและเป็นที่ยอมรับของสังคมในขณะนี้ ดังนั้น เราจึงขอเชิญผู้ที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นรวมถึงผู้คนในต่างประเทศเข้าร่วมในการประท้วงของเรา เมื่อเราจะแสดงให้เห็นว่าบางคนระลึกถึงคุณค่าของสันติภาพและจะเรียกร้อง นโยบายส่งเสริมสันติภาพและความยุติธรรมของรัฐบาล G7

ในอดีต G7 ได้จัดการกับปัญหาสงครามและความมั่นคงระหว่างประเทศ พวกเขาไล่รัสเซียออกจาก G8 หลังจากที่รัสเซียผนวกไครเมียในปี 2014 หารือเกี่ยวกับข้อตกลงมินสค์ในปี 2018 และทำข้อตกลงในปี 2019 ที่คาดคะเนว่า “อิหร่านจะไม่มีวันได้รับ อาวุธนิวเคลียร์” เนื่องจากความยากจนและความไม่เท่าเทียมกันอื่นๆ เป็นสาเหตุของความรุนแรง เราต้องจับตาดูสิ่งที่รัฐบาลเหล่านี้พูดเกี่ยวกับปัญหาเศรษฐกิจและสิทธิมนุษยชน

ขณะที่ฉันขอร้องใน เรียงความปีที่แล้ว, อย่า ปล่อยให้พวกเขา ทำให้เราทุกคนถูกฆ่าตาย ผู้ที่สนใจเข้าร่วมกับเราด้วยตนเองในช่วงสามวันของการประชุมสุดยอด (เช่น ตั้งแต่วันที่ 19 ถึง 21 พฤษภาคม) หรือสามารถช่วยเราได้ด้วยวิธีอื่นจากสถานที่ที่คุณอาศัยอยู่ในญี่ปุ่นหรือต่างประเทศ โปรดส่ง ฉันส่งข้อความอีเมลไปที่ japan@worldbeyondwar.org