การเรียกร้องสันติภาพจากสาธารณรัฐเช็ก

By ศ. Václav Hořejší, แจน คาวาน, PhDr. Matěj Stropnickýมกราคม 17, 2023

สันติภาพและความยุติธรรม

I.
หลังจากไม่กี่เดือนของสงครามในยูเครน เห็นได้ชัดว่าความขัดแย้งนี้ไม่สามารถแก้ไขได้ด้วยกำลังอาวุธ ผู้คนจำนวนมาก ทั้งทหารและพลเรือน โดยเฉพาะชาวยูเครน กำลังสูญเสียชีวิต หลายล้านคนหนีสงครามเกินขอบเขตของยูเครน ครอบครัวแตกแยก ชีวิตหยุดชะงัก และแผ่นดินถูกทำลายล้าง เมืองต่างๆ กลายเป็นซากปรักหักพัง โรงไฟฟ้า สะพาน ถนน โรงเรียน และแม้แต่โรงพยาบาลก็ถูกทำลายจากการทิ้งระเบิด หากปราศจากความช่วยเหลือจากตะวันตก รัฐยูเครนคงล้มละลายไปนานแล้ว

ครั้งที่สอง
ยูเครนมีเลือดออก แม้ว่าจะมีข้อพิพาทไม่รู้จบเกี่ยวกับสาเหตุของสงครามครั้งนี้ เป็นที่ชัดเจนว่าตามกฎหมายระหว่างประเทศแล้ว รัสเซียเป็นผู้รับผิดชอบโดยตรงต่อการปะทุของสงครามครั้งนี้ หลังจากความกังวลด้านความมั่นคงที่ชัดเจนและแท้จริงถูกเพิกเฉย รัสเซียได้ย้ายจากการเจรจาทางการทูตที่ขัดแย้งและไม่ประสบความสำเร็จไปสู่ปฏิบัติการทางทหารที่น่ารังเกียจในดินแดนของยูเครน

III
สงครามในยูเครนในขณะเดียวกันก็เป็นการต่อสู้ที่อยู่เหนือมัน: มันเกี่ยวข้องกับตะวันตกในรูปแบบของความช่วยเหลือทางทหารและการเงินจำนวนมหาศาล และการลงโทษที่ใช้กับรัสเซีย

IV
การลงโทษที่ใช้โดยตะวันตกและโดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยประเทศในยุโรปนั้นผิดความคาดหมายของผู้เขียน พวกเขาไม่ประสบความสำเร็จในการหยุดหรือลดทอนความพยายามทางทหารของรัสเซีย และพวกเขาไม่ได้ส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจของรัสเซียอย่างมีนัยสำคัญด้วยซ้ำ อย่างไรก็ตาม สิ่งเหล่านี้สร้างความเสียหายให้กับครัวเรือนและบริษัทในยุโรป รวมทั้งในสาธารณรัฐเช็กด้วย ยุโรปและโดยเฉพาะเช็กเกียกำลังเผชิญกับภาวะเงินเฟ้อ ซึ่งสาเหตุสำคัญคือสงคราม ชีวิตของพวกเราทุกคนมีราคาแพงขึ้น และแม้ว่าสิ่งนี้จะไม่เป็นที่ต้อนรับสำหรับใครก็ตาม แต่ผู้ที่เรียกร้องให้สงครามดำเนินต่อไปมากที่สุดจะได้รับผลกระทบน้อยที่สุดจากการพัฒนาทางเศรษฐกิจเหล่านี้

V.
กำลังมีการฝึกซ้อมทางทหาร การผลิตอาวุธยุทโธปกรณ์เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว และทั้งหมดนี้ทำให้การหยุดสงครามทำได้ยากขึ้นมาก เราประหยัดเพื่อที่เราจะได้ทำสงคราม เราชะลอการลงทุนเพื่อที่เราจะได้ทำสงคราม เราตกเป็นหนี้เพื่อจะทำสงคราม สงครามค่อยๆ ส่งผลกระทบต่อการตัดสินใจทั้งหมดของรัฐบาลตะวันตก รวมทั้งของเราเองด้วย

VI
การเผชิญหน้าทางทหารอย่างเปิดเผยของชาติตะวันตกกับรัสเซียในดินแดนของยูเครนถือเป็นอันตรายครั้งใหญ่ที่สุดซึ่งนอกเหนือไปจากผลกระทบทางเศรษฐกิจในปัจจุบันของสงคราม การใช้อาวุธนิวเคลียร์ไม่เป็นที่ต้องการของฝ่ายใดในความขัดแย้งอย่างแน่นอน แต่ตอนนี้มันเป็นภัยคุกคามที่แท้จริง เป็นเรื่องเหลือเชื่อที่ได้ยินเสียงต่างๆ อ้างว่าเราไม่ควรถูกขัดขวางโดยภัยคุกคามจากนิวเคลียร์

ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว
เราปฏิเสธข้อเรียกร้องเหล่านี้ ความต่อเนื่องและการขยายตัวของสงครามไม่ได้อยู่ในความสนใจของใครนอกจากอุตสาหกรรมอาวุธยุทโธปกรณ์ แม้ว่าจะมีหลายเสียงที่อ้างตรงกันข้ามก็ตาม สงครามส่วนใหญ่ในประวัติศาสตร์ไม่ได้จบลงด้วยความพ่ายแพ้ของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งและการยอมจำนนของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง แม้ว่าจะมีการอ้างสิทธิ์โดยความเห็นที่สนับสนุนสงครามก็ตาม สงครามส่วนใหญ่ไม่ได้จบลงแบบที่สงครามโลกครั้งที่สองสิ้นสุดลง โดยปกติแล้วสงครามจะจบลงเร็วกว่าด้วยข้อตกลงที่เจรจากัน เสียงร้องประเภทเช่น "ให้รัสเซียถอนกำลังและจะมีสันติภาพ" ไม่ได้แก้ปัญหาอะไรเพราะมันจะไม่เกิดขึ้น

VIII
เราไม่สามารถเข้าถึงความคิดของรัฐบาลรัสเซียได้ ดังนั้นเราจึงไม่รู้ว่าแผนของพวกเขาคืออะไร แต่เราไม่เห็นแผนใดๆ จากฝั่งตะวันตก รวมทั้งเช็ก ซึ่งเป็นรัฐบาลที่จะเป็นผู้นำในทุกที่ แผนการที่เรียกว่าการคว่ำบาตรล้มเหลว เราเข้าใจดีว่านี่เป็นเรื่องยากที่จะยอมรับ แต่การเสแสร้งว่าการคว่ำบาตรได้ผลนั้นไม่ได้เพิ่มความน่าเชื่อถือให้กับตำแหน่งของรัฐบาลของเราเลยแม้แต่น้อย แผนการสู้จนคนสุดท้ายนั้นคลั่งไคล้และรับไม่ได้ และไม่มีแผนอื่นใด

ทรงเครื่อง
ดังนั้นจึงจำเป็นต้องให้รัฐบาลของเราเริ่มทำงานไม่ใช่เพื่อสงคราม แต่เพื่อสันติภาพที่เป็นธรรม นั่นคือสิ่งที่ควรจะเป็นความต้องการของรัฐบาลยุโรปทั้งหมดต่อรัฐบาลของสหรัฐอเมริกาและสหพันธรัฐรัสเซีย โดยพื้นฐานแล้วความประสงค์ของพวกเขาและการตัดสินใจของยูเครนจะเป็นกุญแจสำคัญสำหรับการเจรจาสันติภาพในอนาคต และสิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นหากไม่มีพวกเรา ประชาชนกดดันรัฐบาลของพวกเขา

X.
เราต้องการแค่ความสงบ สันติภาพที่ทุกฝ่ายในความขัดแย้งจะยอมรับโดยไม่รู้ตัว สันติภาพที่จะรับประกันโดยทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง ข้อตกลงสันติภาพที่มีเนื้อหาที่ชัดเจนซึ่งเราไม่ทราบ ไม่สามารถรู้และไม่ควรอยากรู้ สันติภาพนี้จะมาจากการเจรจาที่ยาวนานและเจ็บปวด การเจรจาสันติภาพควรดำเนินการโดยนักการเมือง นักการทูต และผู้เชี่ยวชาญของพวกเขา พวกเขาปกครองและควรปฏิบัติ แต่เราต้องการให้พวกเขาดำเนินการเพื่อสรุปสันติภาพที่ยุติธรรม และพวกเขาควรเริ่มกระบวนการทันทีและเริ่มต้นอย่างมีเป้าหมายในการสงบศึกให้เร็วที่สุด

ดังนั้นเราจึงริเริ่มเพื่อสันติภาพ “สันติภาพและความยุติธรรม” และเราเรียกร้องให้รัฐบาลเช็ก:

1) ยุติการสนับสนุนสาธารณะต่อสงครามและการเผยแพร่ความเกลียดชังต่อรัฐใด ๆ หรือตัวแทนของรัฐ และการปราบปรามความคิดเห็นที่วิพากษ์วิจารณ์สงคราม

2) ดำเนินการทุกขั้นตอนที่นำไปสู่การสงบศึกโดยเร็ว ซึ่งจะรวมถึงการยุติเสบียงอาวุธ ตามด้วยการเจรจาโดยมีเป้าหมายเพื่อสร้างสันติภาพที่เป็นธรรม รัฐบาลควรจัดการกับพันธมิตรในยุโรปของตนเป็นอันดับแรก โดยมีจุดประสงค์เพื่อโน้มน้าวให้รัฐบาลสหรัฐฯ เข้าร่วมกระบวนการเจรจานี้

3) เรียกร้องให้รัฐบาลยุโรปอื่น ๆ ในสภายุโรปดำเนินการประเมินผลกระทบของการคว่ำบาตรต่อเศรษฐกิจรัสเซียอย่างซื่อสัตย์และเป็นกลางรวมถึงผลกระทบต่อเศรษฐกิจและประชาชนของประเทศในยุโรป

4) ละเว้นจากการสนับสนุนการกำหนดบทลงโทษเพิ่มเติมใด ๆ จนกว่ากระบวนการประเมินผลกระทบของการคว่ำบาตรจะเสร็จสิ้น (จุดที่ 3) และหากพิสูจน์ได้ว่าการลงโทษต่อรัสเซียไม่ได้ผลในขณะที่สร้างความเสียหายให้กับประเทศและประชาชนในยุโรป เรียกร้อง การยกเลิกของพวกเขา

5) มุ่งเน้นไปที่การเยียวยาผลกระทบของสงคราม อัตราเงินเฟ้อ ค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นและการคว่ำบาตร และรับประกันความช่วยเหลือที่แท้จริง มีประสิทธิภาพ และรวดเร็วสำหรับประชาชนและบริษัทในสาธารณรัฐเช็ก