สงครามอัฟกานิสถานเปลี่ยนเป็นโดรนจู่โจมที่ผิดกฎหมาย

by LA ก้าวหน้ากันยายน 30, 2021

สามสัปดาห์หลังจากที่รัฐบาลของเขาเปิดตัวการโจมตีด้วยโดรนที่สังหารพลเรือน 10 คนในกรุงคาบูล ประเทศอัฟกานิสถาน ประธานาธิบดีโจ ไบเดน ได้กล่าวปราศรัยต่อที่ประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ เขาภูมิใจ ประกาศ, “ฉันมายืนที่นี่วันนี้เป็นครั้งแรกในรอบ 20 ปี โดยที่สหรัฐฯ ไม่อยู่ในภาวะสงคราม” เมื่อวันก่อน ฝ่ายปกครองของเขามี เปิดตัวโดรนจู่โจม ในซีเรีย และเมื่อสามสัปดาห์ก่อนหน้านั้น สหรัฐฯ ได้ทำการโจมตีทางอากาศในโซมาเลีย ผู้บัญชาการทหารสูงสุดยังลืมไปว่ากองกำลังสหรัฐฯ ยังคงสู้รบในประเทศต่างๆ อย่างน้อย XNUMX ประเทศ รวมถึงอิรัก เยเมน ซีเรีย ลิเบีย โซมาเลีย และไนเจอร์ และเขาสัญญาว่าจะทิ้งระเบิดอัฟกานิสถานต่อไปจากระยะไกล

น่าเสียดายที่การถอนทหารสหรัฐของไบเดนออกจากอัฟกานิสถานนั้นมีความหมายน้อยกว่ามากเมื่อวิเคราะห์ในแง่ของคำมั่นสัญญาของรัฐบาลที่จะขึ้น “เหนือเส้นขอบฟ้า” โจมตีในประเทศนั้นจากแดนไกล ทั้งๆ ที่เราไม่มีกำลังทหารอยู่บนพื้น

“กองทหารของเราจะไม่กลับบ้าน เราต้องซื่อสัตย์เกี่ยวกับเรื่องนี้” ตัวแทน Tom Malinowski (D-New Jersey) กล่าวว่า ในระหว่างการให้การของรัฐสภาโดยรัฐมนตรีต่างประเทศ Antony Blinken เมื่อต้นเดือนนี้ “พวกเขากำลังเพียงย้ายไปยังฐานอื่น ๆ ในภูมิภาคเดียวกันเพื่อปฏิบัติภารกิจต่อต้านการก่อการร้ายแบบเดียวกัน ซึ่งรวมถึงในอัฟกานิสถานด้วย”

ขณะที่ไบเดนดึงกองกำลังสหรัฐฯ ออกจากอัฟกานิสถาน ฝ่ายบริหารของเขาได้ยิงขีปนาวุธเฮลล์ไฟร์จากโดรนของสหรัฐฯ ในกรุงคาบูล ซึ่งคร่าชีวิตพลเรือนไป 10 คน รวมทั้งเด็ก XNUMX คน จากนั้นจึงโกหกเรื่องนี้ ประธานเสนาธิการร่วม พล.อ. มาร์ค มิลลีย์ กล่าวทันทีว่าเป็น “ตีอย่างชอบธรรม” เพื่อปกป้องกองทหารสหรัฐขณะถอยทัพ

ไบเดนกำลังเดินตามรอยเท้าของบรรพบุรุษทั้งสี่ของเขา ทุกคนยังทำการโจมตีด้วยโดรนอย่างผิดกฎหมายที่คร่าชีวิตพลเรือนไปนับไม่ถ้วน

อย่างไรก็ตาม เกือบสามสัปดาห์ต่อมา an สอบสวนอย่างกว้างขวาง ดำเนินการโดย พื้นที่ นิวยอร์กไทม์ส เปิดเผยว่า Zemari Ahmadi เป็นเจ้าหน้าที่ช่วยเหลือของสหรัฐฯ ไม่ใช่เจ้าหน้าที่ ISIS และ "ระเบิด" ใน Toyota ที่เป้าหมายการโจมตีด้วยโดรนคือขวดน้ำ พล.อ. แฟรงค์ แมคเคนซี ผู้บัญชาการกองบัญชาการกลางสหรัฐฯ เรียกการโจมตีดังกล่าวว่า “ความผิดพลาดอันน่าสลดใจ”

การสังหารพลเรือนอย่างไร้เหตุผลนี้ไม่ใช่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นครั้งเดียว แม้ว่าจะได้รับการเผยแพร่มากกว่าเสียงหึ่งๆ ในอดีตส่วนใหญ่ก็ตาม ไบเดนกำลังเดินตามรอยเท้าของบรรพบุรุษทั้งสี่ของเขา ซึ่งทุกคนก็ทำการโจมตีด้วยโดรนอย่างผิดกฎหมายที่คร่าชีวิตพลเรือนไปนับไม่ถ้วน

การโจมตีด้วยโดรนของคาบูล “ทำให้เกิดคำถามถึงความน่าเชื่อถือของหน่วยสืบราชการลับที่จะใช้ในการดำเนินการ [เหนือขอบฟ้า]” ไทม์ส เด่น. อันที่จริงนี่ไม่ใช่เรื่องใหม่ “ความฉลาด” ที่ใช้ในการทำโดรนจู่โจมคือ ฉาวโฉ่ไม่น่าเชื่อถือ.

ยกตัวอย่างเช่น เอกสารเสียงพึมพำ เปิดเผยว่าเกือบ 90 เปอร์เซ็นต์ของผู้เสียชีวิตจากการโจมตีด้วยโดรนในช่วงระยะเวลาห้าเดือนระหว่างเดือนมกราคม 2012 ถึงกุมภาพันธ์ 2013 ไม่ใช่เป้าหมายที่ตั้งใจไว้ แดเนียลเฮลผู้เปิดเผยเอกสารที่ประกอบด้วย Drone Papers กำลังรับโทษจำคุก 45 เดือนสำหรับการเปิดเผยหลักฐานการก่ออาชญากรรมสงครามของสหรัฐฯ

โดรนจู่โจมนำโดยบุช โอบามา ทรัมป์ และไบเดน สังหารพลเรือนนับไม่ถ้วน

โดรนไม่ส่งผลให้พลเรือนเสียชีวิตน้อยกว่าเครื่องบินทิ้งระเบิดที่นำร่อง การศึกษาโดยอิงจากข้อมูลลับทางการทหาร ดำเนินการโดย Larry Lewis จาก Center for Naval Analyzes และ Sarah Holewinski จากศูนย์พลเรือนในความขัดแย้ง พบ ว่าการใช้โดรนในอัฟกานิสถานทำให้พลเรือนเสียชีวิตมากกว่าเครื่องบินขับไล่ที่นำร่องถึง 10 เท่า

ตัวเลขเหล่านี้อาจต่ำเพราะกองทัพสหรัฐถือว่าทุกคนถูกสังหารในปฏิบัติการดังกล่าวโดยสันนิษฐานว่าเป็น “ศัตรูที่ถูกสังหารในสนามรบ” จอร์จ ดับเบิลยู บุช, บารัค โอบามา, โดนัลด์ ทรัมป์ และไบเดน ต่างก็เป็นประธานในพิธีโดรนที่คร่าชีวิตพลเรือนไปนับไม่ถ้วน

พุ่มไม้ มีอำนาจ การโจมตีด้วยโดรนประมาณ 50 ครั้งทำให้มีผู้เสียชีวิต 296 คนที่ถูกกล่าวหาว่าเป็น “ผู้ก่อการร้าย” และพลเรือน 195 คนในเยเมน โซมาเลีย และปากีสถาน

รัฐบาลโอบามาดำเนินการ โดรนโจมตีแรงขึ้น 10 เท่า กว่ารุ่นก่อนของเขา ระหว่างดำรงตำแหน่ง 563 สมัยของโอบามา เขาได้อนุญาตให้โจมตี 384 ครั้ง ส่วนใหญ่เป็นโดรน ในโซมาเลีย ปากีสถาน และเยเมน โดยมีผู้เสียชีวิตระหว่าง 807 ถึง XNUMX คน ตามรายงานของสำนักวารสารศาสตร์เชิงสืบสวน

ทรัมป์ผู้ผ่อนคลายโอบามา กฎการกำหนดเป้าหมาย, ทิ้งระเบิดทุกประเทศที่โอบามามี ตาม Micah Zenko อดีตผู้อาวุโสของสภาวิเทศสัมพันธ์ ในช่วงสองปีแรกของทรัมป์ที่ดำรงตำแหน่ง เขาได้เปิดตัว โดรนโจมตี 2,243 ครั้งเมื่อเทียบกับ 1,878 ในวาระสองวาระของโอบามา เนื่องจากการบริหารของทรัมป์เป็น น้อยกว่าที่จะเกิดขึ้น ด้วยตัวเลขการบาดเจ็บล้มตายของพลเรือนที่แม่นยำ เป็นไปไม่ได้ที่จะรู้ว่ามีพลเรือนเสียชีวิตกี่คนบนนาฬิกาของเขา

โดรนบินอยู่เหนือเมืองหลายชั่วโมง ส่งเสียงหึ่งๆ ว่า คุกคามชุมชนโดยเฉพาะเด็กๆ พวกเขารู้ว่าโดรนสามารถทิ้งระเบิดใส่พวกเขาได้ทุกเมื่อ ซีไอเอเปิดตัว "แตะสองครั้ง" โดยใช้โดรนเพื่อสังหารผู้ที่พยายามช่วยชีวิตผู้บาดเจ็บ และในสิ่งที่ควรเรียกว่า "แตะสามครั้ง" พวกเขามักกำหนดเป้าหมายไปที่งานศพเพื่อไว้ทุกข์ให้ผู้ที่พวกเขารักถูกสังหารในการโจมตีด้วยโดรน แทนที่จะทำให้เราอ่อนแอต่อการก่อการร้าย การสังหารเหล่านี้ทำให้ผู้คนในประเทศอื่นไม่พอใจสหรัฐฯ มากขึ้นไปอีก

โดรนจู่โจมระหว่าง “สงครามต่อต้านการก่อการร้าย” ผิดกฎหมาย

โดรนโจมตีระหว่าง “สงครามต่อต้านการก่อการร้าย” ถือเป็นสิ่งผิดกฎหมาย แม้ว่า Biden ให้คำมั่นในสุนทรพจน์ของสมัชชาใหญ่ที่จะ "ใช้และเสริมสร้าง … กฎบัตรสหประชาชาติ" และสัญญาว่าจะ "ปฏิบัติตามกฎหมายและสนธิสัญญาระหว่างประเทศ" โดรนของเขาและของรุ่นก่อน ๆ ละเมิดกฎบัตรและอนุสัญญาเจนีวา

การโจมตีด้วยโดรนของกองทัพสหรัฐฯ และ CIA ได้คร่าชีวิตผู้คนไปแล้วประมาณ 9,000 ถึง 17,000 คนตั้งแต่ปี 2004 รวมถึงเด็ก 2,200 คนและพลเมืองสหรัฐฯ อีกหลายคน

กฎบัตรสหประชาชาติห้ามการใช้กำลังทหารกับประเทศอื่น ยกเว้นเมื่อทำหน้าที่ป้องกันตัวเองตามมาตรา 51 เมื่อวันที่ 29 สิงหาคม หลังจากที่โดรนของสหรัฐฯ สังหารพลเรือน 10 คนในกรุงคาบูล กองบัญชาการกลางของสหรัฐฯ เรียกมันว่า “การโจมตีทางอากาศเหนือขอบฟ้าแบบไร้คนขับป้องกันตัวเอง” กองบัญชาการกลางอ้างว่าการโจมตีเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อป้องกันการโจมตีที่ใกล้จะเกิดขึ้นที่สนามบินคาบูลโดย ISIS

แต่ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศได้วินิจฉัยว่าประเทศต่างๆ ไม่สามารถเรียกร้องได้ บทความ 51 ต่อต้านการโจมตีด้วยอาวุธโดยผู้ดำเนินการที่ไม่ใช่ของรัฐซึ่งไม่ได้มาจากประเทศอื่น ISIS ขัดแย้งกับกลุ่มตอลิบาน การโจมตีโดย ISIS นั้นไม่สามารถอ้างถึงกลุ่มตอลิบานซึ่งควบคุมอัฟกานิสถานอีกครั้ง

นอกพื้นที่ของการสู้รบเชิงรุก “การใช้โดรนหรือวิธีการอื่นๆ ในการสังหารโดยมีเป้าหมายแทบจะไม่เคยถูกกฎหมายเลย” อักเนส คัลลามาร์ด ผู้รายงานพิเศษของ UN ว่าด้วยการวิสามัญฆาตกรรม การสรุปหรือการประหารชีวิตโดยพลการ ทวีต. เธอเขียนว่า “การใช้กำลังที่ทำให้ถึงตายโดยเจตนาหรือที่อาจเป็นอันตรายถึงชีวิตสามารถใช้ได้เฉพาะในกรณีที่จำเป็นอย่างยิ่งเพื่อป้องกันภัยคุกคามต่อชีวิตที่ใกล้จะเกิดขึ้นเท่านั้น”

พลเรือนไม่สามารถตกเป็นเป้าหมายของการโจมตีทางทหารได้อย่างถูกกฎหมาย การลอบสังหารโดยมีเป้าหมายหรือทางการเมืองหรือที่เรียกว่าวิสามัญฆาตกรรม ถือเป็นการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศ การฆ่าโดยเจตนาเป็นการละเมิดอนุสัญญาเจนีวาอย่างร้ายแรงซึ่งมีโทษว่าเป็นอาชญากรรมสงครามภายใต้พระราชบัญญัติอาชญากรรมสงครามของสหรัฐฯ การฆ่าโดยมีเป้าหมายจะชอบด้วยกฎหมายก็ต่อเมื่อเห็นว่าจำเป็นในการปกป้องชีวิต และไม่มีวิธีการอื่นใด รวมถึงการจับกุมหรือการไร้ความสามารถที่ไม่ทำให้ถึงตายได้เพื่อปกป้องชีวิต

กฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศกำหนดให้เมื่อใช้กำลังทหารต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขของ ความแตกต่าง และ  สัดส่วน ความแตกต่างกำหนดว่าการโจมตีจะต้องแยกความแตกต่างระหว่างคู่ต่อสู้และพลเรือน สัดส่วนหมายความว่าการโจมตีไม่สามารถมากเกินไปในความสัมพันธ์กับความได้เปรียบทางทหารที่แสวงหา

นอกจากนี้ ฟิลิป อัลสตัน อดีตผู้รายงานพิเศษของ UN เรื่องวิสามัญฆาตกรรม การประหารชีวิตโดยสรุปหรือตามอำเภอใจ รายงาน, “ความแม่นยำ ความแม่นยำ และความถูกต้องตามกฎหมายของโดรนจู่โจมขึ้นอยู่กับความฉลาดของมนุษย์ซึ่งเป็นพื้นฐานของการตัดสินใจกำหนดเป้าหมาย”

พลเรือนไม่สามารถตกเป็นเป้าหมายของการโจมตีทางทหารได้อย่างถูกกฎหมาย การลอบสังหารโดยมีเป้าหมายหรือทางการเมืองหรือที่เรียกว่าวิสามัญฆาตกรรม ถือเป็นการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศ

รวมเอกสารโดรน เอกสารที่รั่วไหลออกมา เผยให้เห็น “ห่วงโซ่การฆ่า” ที่ฝ่ายบริหารของโอบามาเคยกำหนดว่าใครควรกำหนดเป้าหมาย พลเรือนจำนวนนับไม่ถ้วนถูกสังหารโดยใช้ "ข่าวกรองสัญญาณ" - การสื่อสารต่างประเทศ เรดาร์ และระบบอิเล็กทรอนิกส์อื่น ๆ - ในเขตสงครามที่ไม่ได้ประกาศ การตัดสินใจกำหนดเป้าหมายทำโดยการติดตามโทรศัพท์มือถือที่อาจถือหรือไม่ถือโดยผู้ต้องสงสัยผู้ก่อการร้าย ครึ่งหนึ่งของหน่วยข่าวกรองที่ใช้ในการระบุเป้าหมายที่เป็นไปได้ในเยเมนและโซมาเลียนั้นอิงจากข่าวกรองสัญญาณ

ของโอบามา คำแนะนำนโยบายประธานาธิบดี (PPG) ซึ่งมีกฎการกำหนดเป้าหมาย ระบุขั้นตอนสำหรับการใช้กำลังสังหารนอก "พื้นที่ของการสู้รบเชิงรุก" มันต้องการให้เป้าหมายเป็น "ภัยคุกคามที่ใกล้เข้ามาอย่างต่อเนื่อง" แต่เป็นความลับของกระทรวงยุติธรรม กระดาษสีขาว ประกาศใช้ในปี 2011 และรั่วไหลในปี 2013 ลงโทษการสังหารพลเมืองสหรัฐฯ แม้จะไม่มี “หลักฐานชัดเจนว่าการโจมตีบุคคลและผลประโยชน์ของสหรัฐฯ จะเกิดขึ้นในอนาคตอันใกล้นี้” แถบนี้น่าจะต่ำกว่าสำหรับการฆ่าพลเมืองที่ไม่ใช่ชาวอเมริกัน

PPG กล่าวว่าต้องมี "ความแน่นอนอย่างยิ่งว่ามี HVT [ผู้ก่อการร้ายที่มีมูลค่าสูง] หรือเป้าหมายการก่อการร้ายที่ชอบด้วยกฎหมายอื่น ๆ ที่ระบุตัวตน" ก่อนที่กองกำลังที่ร้ายแรงจะถูกส่งไปยังเขา แต่ฝ่ายบริหารของโอบามาได้เปิดตัว "การโจมตีด้วยลายเซ็น" ที่ไม่ได้กำหนดเป้าหมายไปที่บุคคล แต่เป็นกลุ่มชายวัยทหารที่อยู่ในพื้นที่ของกิจกรรมที่น่าสงสัย ฝ่ายบริหารของโอบามานิยามนักสู้ (ไม่ใช่พลเรือน) ว่าเป็นชายในวัยทหารทั้งหมดที่อยู่ในเขตโจมตี “เว้นแต่จะมีหน่วยสืบราชการลับอย่างชัดแจ้งเพื่อพิสูจน์ว่าพวกเขาบริสุทธิ์”

“ความฉลาด” ที่อิงจากการโจมตีด้วยโดรนของสหรัฐฯ นั้นไม่น่าเชื่อถืออย่างยิ่ง สหรัฐอเมริกามีส่วนร่วมในการละเมิดกฎบัตรสหประชาชาติและอนุสัญญาเจนีวาซ้ำแล้วซ้ำเล่า และการสังหารโดยมิชอบด้วยกฎหมายของสหรัฐฯ ด้วยโดรน ถือเป็นการละเมิดสิทธิในการมีชีวิตตามที่บัญญัติไว้ในกติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง ซึ่งเป็นสนธิสัญญาอีกฉบับหนึ่งที่สหรัฐฯ ได้ให้สัตยาบัน มันบอกว่า, “มนุษย์ทุกคนมีสิทธิในการมีชีวิตโดยธรรมชาติ สิทธินี้จะได้รับการคุ้มครองตามกฎหมาย จะไม่มีใครถูกลิดรอนชีวิตของเขาโดยพลการ”

Kabul Drone Strike: “การแสดงครั้งแรกของขั้นตอนต่อไปของสงครามของเรา”

“เสียงหึ่งๆ ในคาบูลไม่ใช่การกระทำสุดท้ายของสงครามของเรา” ผู้แทน Malinowski กล่าวว่า ในระหว่างการให้การของรัฐสภาของ Blinken “น่าเสียดายที่การกระทำแรกของขั้นตอนต่อไปของสงครามของเรา”

“ต้องมีความรับผิดชอบ” ส.ว. คริสโตเฟอร์ เอส. เมอร์ฟี (ดี-คอนเนตทิคัต) สมาชิกคณะกรรมการความสัมพันธ์ต่างประเทศ เขียนใน โพสต์ Twitter. “หากไม่มีผลที่ตามมาสำหรับการโจมตีที่หายนะครั้งนี้ มันจะส่งสัญญาณไปยังสายการบังคับบัญชาของโปรแกรมโดรนทั้งหมดว่าการฆ่าเด็กและพลเรือนจะได้รับการยอมรับ”

ในเดือนมิถุนายน 113 องค์กรที่อุทิศตนเพื่อสิทธิมนุษยชน สิทธิพลเมืองและเสรีภาพพลเมือง ความยุติธรรมทางเชื้อชาติ สังคม และสิทธิของทหารผ่านศึก เขียนจดหมาย ถึง Biden "เพื่อเรียกร้องให้ยุติโครงการโจมตีที่ผิดกฎหมายนอกสนามรบที่ได้รับการยอมรับรวมถึงผ่านการใช้โดรน" Olivia Alperstein จากสถาบันเพื่อการศึกษานโยบาย ทวีต ว่าสหรัฐฯ ควร “ขอโทษสำหรับเสียงหึ่งๆ ที่โจมตี และยุติการทำสงครามโดรนทุกครั้ง

Marjorie Cohn

ข้ามโพสต์โดยได้รับอนุญาตจากผู้เขียนจาก Truthout

ในช่วงสัปดาห์ที่ 26 กันยายน-2 ตุลาคม สมาชิกของ ทหารผ่านศึกเพื่อสันติภาพ, รหัสสีชมพู, บ้าน Killer Dronesและองค์กรพันธมิตรกำลังดำเนินการ https://www.veteransforpeace.org/take-action/shut-down-creech นอกฐานทัพอากาศ Creech Drone ทางเหนือของลาสเวกัสเพื่อต่อต้านโดรนทางทหาร โดรนควบคุมระยะไกลจากขีปนาวุธ Creech ในอัฟกานิสถาน เช่นเดียวกับซีเรีย เยเมน และโซมาเลีย