วันจันทร์ที่ 17 กรกฎาคม 2017 Rheinland-Pfalz ประเทศเยอรมนี
กลุ่มนักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพนานาชาติ 17 คนบุกเข้าไปในฐานทัพอากาศบูเชลในบูเชล ประเทศเยอรมนี หลังจากค่ำของวันจันทร์ที่ XNUMX กรกฎาคม ปี 2017 และนับเป็นครั้งแรกในรอบ 21 ปีของการประท้วงต่อต้านการวางระเบิดนิวเคลียร์แสนสาหัส B61 ของสหรัฐฯ ที่นั่น โดยปีนขึ้นไปบนบังเกอร์ขนาดใหญ่แห่งหนึ่งที่ใช้สำหรับอาวุธนิวเคลียร์ หลังจากตัดรั้วภายนอกสองแห่งและรั้วอีกสองรั้วรอบบังเกอร์ขนาดใหญ่ที่ปกคลุมไปด้วยดิน ห้าคนใช้เวลามากกว่าหนึ่งชั่วโมงโดยไม่มีใครสังเกตเห็นบนบังเกอร์ ไม่มีการแจ้งเตือนใดๆ เกี่ยวกับกลุ่มนี้ จนกระทั่งหลังจากพวกเขาสองคนปีนลงไปเพื่อเขียนว่า "ปลดอาวุธ" ที่ประตูหน้าเหล็กของบังเกอร์และตั้งสัญญาณเตือน รายล้อมไปด้วยยานพาหนะและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่กำลังค้นหาด้วยการเดินเท้าด้วยไฟฉาย ในที่สุดทั้งห้าก็เตือนผู้คุมให้มาปรากฏตัวด้วยการร้องเพลง ทำให้ยามเงยหน้าขึ้นมอง ในที่สุด นานาชาติก็ถูกควบคุมตัวนานกว่าสองชั่วโมงหลังจากเข้าไปในฐาน
ห้าคน สตีฟ แบ็กการ์ลี อายุ 52 ปี จากเวอร์จิเนีย; ซูซานเครน 73 ปีแห่งแคลิฟอร์เนีย; John LaForge, 61, และ Bonnie Urfer, 65, ทั้งคู่จากวิสคอนซิน; และ Gerd Buentzly วัย 67 ปีจากเยอรมนีกล่าวในแถลงการณ์ที่ชื่อ All Nuclear Weapons is Illegal and Immoral: “เราไม่ใช้ความรุนแรงและได้เข้าสู่ฐานทัพอากาศBüchelเพื่อประณามอาวุธนิวเคลียร์ที่ติดตั้งที่นี่ เราขอให้เยอรมนีปลดอาวุธหรือส่งกลับไปยังสหรัฐอเมริกาเพื่อปลดอาวุธ” รายงานดังกล่าวบางส่วน
หนึ่งชั่วโมงหลังจากถูกควบคุมตัว ค้นหา และถ่ายภาพ ทั้งห้าคนก็ถูกปล่อยผ่านทางเข้าหลักของฐาน
การกระทำดังกล่าวเกิดขึ้นเมื่อสิ้นสุด "สัปดาห์สากล" ที่ฐานซึ่งจัดโดย "ปฏิบัติการไม่รุนแรงเพื่อยกเลิกนิวเคลียร์" (GAAA) ความพยายามนี้เป็นส่วนหนึ่งของการกระทำต่อเนื่องยาวนาน 20 สัปดาห์—”ยี่สิบสัปดาห์สำหรับทเวนตี้บอมบ์”—ซึ่งเริ่มเมื่อวันที่ 26 มีนาคม 2017 ซึ่งจัดโดยกลุ่มแคมเปญพันธมิตร 50 กลุ่ม “Büchel is Everywhere, Nuclear Weapons Free Now!” มีการดำเนินการโดยตรงอย่างไม่รุนแรงอีกสามครั้งในระหว่างสัปดาห์ ซึ่งหนึ่งในนั้นประสบความสำเร็จในการร้องขอให้เข้าพบผู้บังคับบัญชาฐาน Oberstleutnant Gregor Schlemmer ปรากฏตัวที่จุดปิดทางหลวงและตกลงที่จะรับสำเนาสนธิสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการห้ามอาวุธนิวเคลียร์ที่เพิ่งนำมาใช้ใหม่จากนักเคลื่อนไหว Sister Ardeth Platte, OP จากบัลติมอร์รัฐแมริแลนด์
มีผู้เข้าร่วมมากกว่า 60 คนจากทั่วโลก—รัสเซีย จีน เม็กซิโก เยอรมนี สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เนเธอร์แลนด์ ฝรั่งเศส และเบลเยียม
นักเคลื่อนไหวจากสหรัฐอเมริกามาที่Büchelเพื่อเน้นย้ำแผนการปรับปรุง B61 ให้ทันสมัย Ralph Hutchison จากเมืองโอ๊คริดจ์ รัฐเทนเนสซี ซึ่งจะผลิตแกนเทอร์โมนิวเคลียร์ใหม่สำหรับ “B61-Model12” กล่าวว่า “เป็นสิ่งสำคัญที่เราแสดงให้เห็นว่านี่เป็นการเคลื่อนไหวระดับโลก การต่อต้านอาวุธนิวเคลียร์ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ประเทศเดียว โครงการ B61-12 ใหม่จะมีราคามากกว่า 12 พันล้านดอลลาร์ และเมื่อการผลิตเริ่มหลังจากปี 2020 Büchel มีกำหนดจะรับระเบิดนิวเคลียร์ใหม่”
John LaForge จาก Nukewatch ในรัฐวิสคอนซิน ซึ่งจัดคณะผู้แทน 11 คนจากสหรัฐฯ กล่าวว่า "แนวคิดที่ว่าอาวุธนิวเคลียร์ให้การรักษาความปลอดภัยเป็นนิยายที่คนหลายล้านเชื่อ “คืนนี้เราแสดงให้เห็นว่าภาพของโรงงานอาวุธนิวเคลียร์ที่ปลอดภัยนั้นเป็นเพียงเรื่องแต่ง” เขากล่าว
“ลูกๆ ของทุกคนและหลานๆ ของทุกคนมีสิทธิที่จะอยู่ในโลกที่ปราศจากอาวุธนิวเคลียร์ การทรงสร้างทั้งหมดเรียกร้องให้เรามีชีวิต เพื่อปลดอาวุธ สู่โลกแห่งความยุติธรรม—เพื่อคนยากจน โลก และเด็ก ๆ” อ่านคำแถลงซึ่งเผยแพร่ทั้งภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ
Susan Crane นักเคลื่อนไหว Ploughshares จาก Redwood City รัฐแคลิฟอร์เนีย
พนักงานคาทอลิกกล่าวว่า “ผู้บัญชาการฐานทัพ Oberstleutnant Schlemmer มาพบเราตอนตี 3 และบอกว่าสิ่งที่เราทำนั้นอันตรายมากและเราอาจถูกยิง เราเชื่อว่าอันตรายที่มากกว่านั้นมาจากระเบิดนิวเคลียร์ที่ติดตั้งที่ฐาน”
Büchel อยู่ทุกหนทุกแห่ง ตอนนี้มีอาวุธนิวเคลียร์ฟรี! ต่อเนื่องไปจนถึงเดือนสิงหาคม 9 ต.ค. 2017 และจะปิดฉากด้วยการรำลึกถึงการทิ้งระเบิดปรมาณูของสหรัฐฯ ที่เมืองนางาซากิ ประเทศญี่ปุ่น
รูปถ่าย. คำบรรยายภาพ: นักเคลื่อนไหวเตรียมเข้าสู่ฐานทัพอากาศบูเชลในบูเชล เยอรมนี เพื่อท้าทายการติดตั้งอาวุธนิวเคลียร์ของสหรัฐฯ จากซ้าย บอนนี่ เออร์เฟอร์, สตีฟ แบ็กการ์ลี, ซูซาน เครน, จอห์น ลาฟอร์จ และเกิร์ด บวนซลี
(ภาพโดยราล์ฟฮัทชิสัน)
