แปลเป็นภาษาใดก็ได้
แปลเป็นภาษาใดก็ได้

A World BEYOND War ยุโรปเรียกร้องให้มีการลดระดับความรุนแรง การแก้ไขข้อขัดแย้ง สิทธิพลเมือง และการสร้างสันติภาพในช่วงเวลาที่สำคัญในประวัติศาสตร์

March 5, 2025

ถึง: ประชาชนของประเทศสหภาพยุโรป ผู้นำสหภาพยุโรป และหัวหน้ารัฐ

A World BEYOND War ยุโรปเรียกร้องให้มีการลดระดับความรุนแรง การแก้ไขข้อขัดแย้ง สิทธิพลเมือง และการสร้างสันติภาพในช่วงเวลาที่สำคัญในประวัติศาสตร์

ดีไซน์นี้เป็น World BEYOND War คำร้องของสหภาพยุโรป ลงนามโดยภาคีและสาขาต่างๆ ของสหภาพยุโรป เนื่องจากสถานการณ์ฉุกเฉินที่เกิดขึ้นในปัจจุบัน เราขอให้ผู้นำสหภาพยุโรปและทุกคนที่อาศัยอยู่ในยุโรปสนับสนุนการลดระดับความรุนแรงและการแก้ไขข้อขัดแย้งในยุโรปและในระดับนานาชาติอย่างยุติธรรม เคารพสิทธิพลเมืองอย่างเต็มที่ และส่งเสริมการสร้างสันติภาพในยุโรป

ในขณะที่ประชาชนในยุโรปต้องเผชิญกับสงครามมากมายตลอดประวัติศาสตร์ สงครามโลก 2 ครั้ง ความขัดแย้งด้วยอาวุธนับไม่ถ้วน ความรุนแรงทางการเมือง การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ และการเหยียดเชื้อชาติ ยุโรปยังต้องเผชิญกับการพัฒนาสถาบันและสังคม ความร่วมมือในภูมิภาค และการบูรณาการในภูมิภาคอีกด้วย เมื่อพิจารณาจากประวัติศาสตร์ดังกล่าว คำชี้แจงนี้เรียกร้องให้พลเมืองและผู้นำสหภาพยุโรปทำงานร่วมกันเพื่อนำมาซึ่งความมั่นคงที่ยั่งยืนและสันติสุขสำหรับทุกคน รวมถึงผู้ที่หลบหนีสงครามและความรุนแรง และผู้ที่แสวงหาที่หลบภัยจากภัยพิบัติทางสภาพอากาศ ปฏิเสธไม่ได้ว่านี่คือช่วงเวลาอันตรายสำหรับมนุษยชาติ ซึ่งเราจำเป็นต้องตอบสนองอย่างเร่งด่วน

World BEYOND War เป็นเวทีระดับโลกสำหรับการขยายยุทธศาสตร์สันติภาพกับพันธมิตรที่มีความสนใจร่วมกันในสันติภาพที่ยั่งยืนบนพื้นฐานของการเคารพสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน ความมั่นคงร่วมกัน และหลักนิติธรรม

เราขอให้ผู้นำสหภาพยุโรปและหัวหน้ารัฐ:

  • สนับสนุนและพัฒนาระบบระหว่างประเทศที่คำนึงถึงความเสมอภาคระหว่างประชาชนและชาติ ความมั่นคงร่วมกันของทุกประเทศและทุกสังคม การเคารพสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐานในฐานะบรรทัดฐานร่วมระดับโลก ตลอดจนสนับสนุนสถาบันกฎหมายระหว่างประเทศอย่างเต็มที่ เช่น ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ (ICJ) และศาลอาญาระหว่างประเทศ (ICC)
  • ปฏิบัติตามสนธิสัญญาต่างประเทศว่าด้วยอาวุธนิวเคลียร์และดำเนินการทั้งหมดที่จำเป็นเพื่อลดการทวีความรุนแรงของความขัดแย้งจนกลายเป็นสงครามนิวเคลียร์
  • พระราชบัญญัติเพื่อการปลดอาวุธและเพื่อลดอิทธิพลของอุตสาหกรรมอาวุธเชิงพาณิชย์ ควรดำเนินการด้วยการมีส่วนร่วมอย่างจริงจังจากภาคประชาสังคม
  • ยืนหยัดสิทธิในการเป็นผู้รักสันติและผู้คัดค้านการต่อต้านด้วยเหตุผลทางศีลธรรม แม้ในยามสงคราม ตามที่บัญญัติไว้ในสนธิสัญญาและกฎหมายว่าด้วยสิทธิมนุษยชนของยุโรปและระหว่างประเทศ
  • สนับสนุนและดำเนินการด้วยวิธีการทั้งหมดที่มีอยู่เพื่อชะลอการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่เกิดขึ้นและควบคุมกฎหมายในหมู่สมาชิกสหภาพยุโรปเพื่อให้แน่ใจว่ามีความยั่งยืนในระยะสั้นและระยะยาว ซึ่งรวมถึงการป้องกันความขัดแย้งอันเป็นผลมาจากการแสวงประโยชน์จากทรัพยากรธรรมชาติ 
  • ดำเนินการอย่างสันติทันทีเพื่อลดระดับความรุนแรงของสงครามที่กำลังดำเนินอยู่ในยูเครน เนื่องจากผู้นำมีความรับผิดชอบหลักในการสร้างสันติภาพในยุโรป สนับสนุนสิทธิของทุกประเทศในอำนาจอธิปไตยและดินแดนของตนเอง และรักษาความสัมพันธ์ที่สันติกับประเทศต่างๆ ในโลก
  • ดำเนินการเพื่อยุติอาชญากรรมสงคราม อาชญากรรมต่อมนุษยชาติ และการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่อาจเกิดขึ้นต่อประชาชนชาวปาเลสไตน์ ซูดาน และคองโก รวมทั้งความโหดร้ายอื่นๆ และส่งเสริมสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐานและการพัฒนาที่ยั่งยืนในส่วนอื่นๆ ของโลก
  • ใช้ภาวะวิกฤตในยูเครนในปัจจุบันเพื่อสำรวจช่องทางในการสร้างโลกหลังสงครามได้จริง เนื่องจากการอยู่รอดของเราขึ้นอยู่กับความสามารถและเจตจำนงทางการเมืองของเราที่จะเปลี่ยนจากการลงทุนเพียงจุดเดียวใน MAD (การทำลายล้างซึ่งกันและกันอย่างแน่ชัด) ไปสู่วิสัยทัศน์แห่งความมั่นคงร่วมกันที่ก่อตั้งขึ้นบนพื้นฐานการยอมรับว่าเรามีความต้องการและความปรารถนาพื้นฐานเดียวกัน และรัฐบาลและผู้นำของเราผูกพันทั้งทางกฎหมายและศีลธรรมที่จะต้องยอมรับและปกป้อง
  • ปล่อยให้สหภาพยุโรปกำหนดจุดยืนที่ปราศจากความขัดแย้งระหว่างสหรัฐฯ และรัสเซีย เพื่อทำหน้าที่เป็นคู่หูที่เป็นกลางในการทำงานเพื่อสันติภาพ การลดระดับความรุนแรง และการปลดอาวุธ


เราขอให้พลเมือง/ผู้คนในยุโรปทุกคน:

  • เพื่อเสริมสร้างการต่อต้านโดยพลเรือน
  • เพื่อระดมกำลังโดยใช้แนวทางอหิงสาเพื่อต่อต้านการใช้กำลังทหารในสังคมและการเสื่อมถอยของระบอบประชาธิปไตย


โดยสรุป เราต้องใช้เสรีภาพในการพูดและการกระทำเพื่อสนับสนุนสิทธิขั้นพื้นฐานของเราในการใช้ชีวิตอย่างสันติและปลอดภัย ตามที่ระบุไว้ในกฎบัตรสหประชาชาติ

เราขอแสดงความสามัคคีกับทุกคนที่ถูกกีดกันจากเสรีภาพในการต่อต้านสงครามและการเตรียมการสงครามอย่างสันติ รวมถึงการรุกรานทุกรูปแบบจากรัฐ

ในฐานะเครือข่าย WBW ประจำยุโรป เราขอเรียกร้องให้ทุกคนที่อาศัยอยู่ในทวีปของเราเข้าร่วมในงานสร้างสันติภาพและมีส่วนร่วมในการประชาธิปไตยและการปลดอาวุธในสังคมของเรา

เซ็นโดย:

ตอบ: Die Menschen der Länder der Europäischen Union, Die Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union และ Die Staatsoberhäupter
 
Ein europäischer Appell für Deeskation, Konfliktlösung, Bürgerrechte und Friedenskonsolidierung ใน einer kritischen Zeit der Geschichte
 
มันคือ World BEYOND War Europa Appell, Unterzeichnet von europäischen Partnern และ Mitgliedsverbänden Angesichts der derzeitigen Notlage fordern wir die Staats- und Regierungschefs der EU und alle in Europa lebenden Menschen auf, die Deeskation und gerechte Beilegung europäischer und internationaler Konflikte, die uneingeschränkte Achtung der Bürgerrechte und die Förderung der Friedenskonsolidierung ใน ยูโรปา ซู อุนเตอร์ชตุตเซน
 
Während die Menschen ใน Europa im Laufe der Geschichte zahlreiche Kriege erlebt haben – zwei Weltkriege und unzählige bewaffnete Konflikte, การเมือง Gewalt, Völkermord und Rassismus – หมวก Europa auch eine สถาบันและ soziale Entwicklung, ภูมิภาค Zusammenarbeit und ภูมิภาคบูรณาการ ผิดพลาด Vor dem Hintergrund dieser Geschichte werden ใน dieser Erklärung die Bürgerinnen und Bürger sowie Staats- und Regierungschefs der EU aufgefordert, zusammenzuarbeiten, um dauerhafte, Friedliche Sicherheit für alle zu schaffen; นอกจากนี้ตายจาก Krieg และ Gewalt fliehen และ Klimakatastrophen Zuflucht suchen อยู่ใน der Tat unbestreitbar eine gefährliche Zeit für die Menschheit, auf die wir dringend reagieren müssen.
 
World BEYOND War bietet eine globale Plattform für die Ausweitung gewaltfreier Strategien mit Partnern, die ein Interesse an einem nachhaltigen Frieden auf der Grundlage der Achtung der grundlegenden Menschenrechte, der gemeinsamen Sicherheit und der Rechtsstaatlichkeit teilen.
 
Wir fordern von den Staats- และ Regierungschefs der EU:
  • Unterstützung und Entwicklung eines internationalen Systems, das die Gleichheit zwischen den Völkern und Nationen, die gegenseitige Sicherheit aller Länder und Gesellschaften, die Achtung der grundlegenden Menschenrechte als gemeinsame globale Norm sowie die uneingeschränkte Unterstützung der นานาชาติ Rechtsinstitutionen wie des Internationalen Gerichtshofs (IGH) und des Internationalen Strafgerichtshofs (IStGH) berücksichtigt
  • Umsetzung der internationalen Verträge über Atomwaffen und Ergreifung aller erforderlichen Maßnahmen, um die Eskation des aktuellen Konflikts zu einem Atomkrieg zu verringern
  • Gesetze zur Abrüstung und zur Verringerung des Einflusses der kommerziellen Rüstungsindustrie. Dies sollte unter sinnvoller Beteiligung der Zivilgesellschaft erfolgen.
  • Wahrung des Rechts, Pazifist und Kriegsdienstverweigerer zu sein – auch in Kriegszeiten, wie es in europäischen und internationalen Menschenrechtsverträgen und -gesetzen verankert ist
  • Unterstützung และ Handeln mit allen verfügbaren Mitteln, อืม den fortschreitenden Klimawandel zu verlangsamen und gesetzliche Regelungen zwischen den EU-Mitgliedern zu treffen, um kurz- und langfristig Nachhaltigkeit zu gewährleisten. Dazu gehört ตาย Verhütung von Konflikten ตาย sich aus der Ausbeutung natürlicher Ressourcen ergeben
  • Sofortige gewaltfreie Maßnahmen zur Deeskation des anhaltenden Krieges ใน derยูเครน, da die Staats- und Regierungschefs eine Schlüsselverantwortung dafür tragen, den Frieden ใน Europa zu sichern und das Recht jedes Landes auf Souveränität und Verteidigung seines eigenen Territoriums โซวี ออเฟรชเทอร์อัลตุง ฟรีดลิเชอร์ เบซีอุงเกน ซู เดน ลานเดิร์น เดอร์ เวลต์ ซู วาเรน
  • Ergreifen von Maßnahmen, um anterem die Kriegsverbrechen, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und den potenziellen Völkermord an den Palästinensern, im Sudan und dem kongolesischen Volk zu beenden und die grundlegenden Menschenrechte und die nachhaltige Entwicklung in anderen Teilen der เวลท์ ซู ฟอร์เดิร์น
  • Nutzen der aktuelle Krise ใน der ยูเครน, um Wege zu erkunden, wie eine Welt jenseits des Krieges wirklich erreicht werden kann, da unser Überleben von unserer Fähigkeit und unserem politischen Willen abhängt, von der zielstrebigen Investition in MAD (Mutual มั่นใจในการทำลายล้าง – Gegenseitig Zugsicherte Zerstörung, “Gleichgewicht des Schreckens”, Atom-Patt) zu einer Vision der gemeinsamen, gegenseitigen Sicherheit überzugehen, die darauf beruht, dass wir anerkennen, die gleichen grundlegenden Bedürfnisse und Bestrebungen zu haben และไม่ปลอดภัยเลย Regierungen und politischen Vertreter zur Wahrung dieser Bedürfnisse und zu Morischem Handeln rechtlich und Morisch verpflichtet sind.
  • Einnehmen einer Position der EU, die frei von der Dualität zwischen den USA und Russland ist, um als neutraler Partner zu agieren, der sich für Frieden, Deeskation und Abrüstung einsetzt.

Wir กัดอัลเลBürgerinnenและBürger Europas:
  • Konsolidierung des zivilen Widerstands
  • Mobilisieren gegen เสียชีวิต Militarisierung unserer Gesellschaften และ den Niedergang der Demokratie selbst mit gewaltfreien Mitteln

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass wir unsere Rede- und Handlungsfreiheit nutzen müssen, um unser Grundrecht auf ein Leben ใน Friedlicher Sicherheit zu unterstützen, wie es in der UN-Charta verankert ist.
 
Wir bekunden unsere Solidarität mit allen, denen die Freiheit Genommen wird, die sich Friedlich gegen Krieg und Kriegsvorbereitungen sowie gegen alle Formen staatlicher Aggression stellen.
 
Als WBW Europe Network rufen wir alle Menschen auf unserem Kontinent auf, sich an unserer Friedensarbeit zu beteiligen und sich an der Demokratisierung und Entmilitarisierung unserer Gesellschaft zu beteiligen.
 
 

Aux peuples des pays de l'Union européenne, aux dirigants de l'Union européenne และ aux Chefs d'Etat et de gouvernement -

อุทธรณ์ในยุโรป World BEYOND War en faveur de la désescalade, de la résolution des conflits, des droits Civils และ de la construction de la paix à un Moment วิจารณ์ de l'histoire



Ceci est un appel européen de World BEYOND War, signé par les Affiliés และ les Chapitres européens A la lumière des crises actuelles, nous demandons aux dirigeants de l'UE et à toutes les personnes vivant en Europe de soutenir la désescalade et la juste résolution des conflits européens et internationaux, le plein เคารพ des droits พลเรือน et la โปรโมชั่น de la การก่อสร้าง de la paix en ยุโรป



Si les peuples d'Europe ont connu de nombreuses guerres au cours de l'histoire, deux guerres mondiales et d'innombrables conflits armés, la ความรุนแรงทางการเมือง, le génocide และ le racisme, l'Europe a également connu le สถาบันการพัฒนาและสังคม, la coopération et l'intégrationrégionale Face à cette histoire, la présente déclaration appelle les citoyens et les dirigeants de l'UE à travailler ensemble pour instaurer une sécurité ทนทาน et pacifique pour tous, y compris pour ceux qui fuient la guerre et la ความรุนแรง et qui cherchent ที่ลี้ภัย เผชิญกับภัยพิบัติ ภูมิอากาศ Il est indéniable que l'humanité traverse une période périlleuse à laquelle il est เร่งด่วน de réagir.



World BEYOND War offre une plateforme mondiale pour l'expansion de stratégies nonความรุนแรง avec des partenaires qui partagent un intérêt pour une paix ทนทาน basée sur le เคารพ des droits fondamentaux, la sécurité commune et l'état de droit



Nous Demandons aux dirigeants de l'UE และ aux Chefs d'État de :



  • Soutenir et développer un système นานาชาติ qui prenne en compte l'égalité entre les peuples และ les nations, la sécurité mutuelle pour tous les pays et toutes les sociétés, le เคารพ des droits fondamentaux en tant que norme mondiale ชุมชน et soutenir pleinement les สถาบัน juridiques internationales, telles que la Cour internationale de Justice (CIJ) และ la Cour pénale internationale (CPI);

  • Mettre en OEuvre les Traités internationaux sur les armes nucléaires et prendre toutes les mesures nécessaires pour réduire l'escalade des conflits jusqu'à la guerre nucléaire ;


  • Agir en faveur du désarmement et de la réduction de l'influence de l'industrie de l'armement, มีการมีส่วนร่วมอย่างมีนัยสำคัญ de la société Civile ;


  • Défendre le droit d'être pacifiste et objecteur de conscience, même en temps de guerre, tel qu'il est inscrit dans les Traités et la législation européenne et internationale sur les droits de l'homme ;

  • Soutenir et agir avec tous les moyens disponibles pour ralentir le changement climatique actuel et réglementer au sein de l'UE pour garantir la durabilité à ศาล และระยะยาว Cela รวม la prévention des conflits résultant de l'exploitation des ทรัพยากรธรรมชาติ
  • 
Prendre des mesures immédiates et nonความรุนแรง pour désamorcer la guerre en cours enยูเครน, car les dirigeants ont la responsabilité essentielle de garantir la paix en Europe, de défendre le droit de chaque pays à la souveraineté et à son propre territoire, et de maintenir des ความสัมพันธ์ pacifiques avec les จ่าย du monde ;


  • Prendre des mesures pour mettre fin aux crimes de guerre, aux crimes contre l'humanité et aux génocides potentiels commis contre les peuples Palestinien, soudanais และ congolais, entre autres atrocités, et promoouvoir les droits fondamentaux และ le développement ทนทาน d'autres ฝ่าย du monde ;


  • Profiter de la crise actuelle enยูเครน pour explorer les moyens de parvenir à un monde sans guerre, car notre survie même dépend de notre capacité et de notre volonté politique de passer d'une Vision d'une sécurité mutuelle fondée sur la การทำลายล้าง mutuelle assurée à une Vision d'une sécurité commune et mutuelle, fondée sur la reconnaissance que nous partageons les mêmes aspirations et besoins fondamentaux et que nos gouvernements et nos dirigeants sont légalement และศีลธรรม tenus de les reconnaître et de les protéger.


  • Que l'UE établisse une ตำแหน่ง libre de la dualité États-Unis/Russie, pour agir comme un homologue neutre OEuvrant pour la paix, la désescalade et le désarmement


Nous Demandons à tous les citoyens/populations d'Europe:



  • De consolider la résistance พลเรือน ;


  • De se mobiliser en utilisant des méthodes ผู้ไม่ใช้ความรุนแรง pour résister à la militarization de nos sociétés et au déclin de la démocratie elle-même




โดยสรุป nous devons utiliser notre liberté d'expression et d'action pour soutenir notre droit fondamental à vivre dans une sécurité pacifique, comme le dispose la Charte des Nations Unies.



Nous exprimons notre solidarité avec tous ceux qui sont privés de la liberté de s'opposer pacifiquement à la guerre et aux préparatifs de guerre, ainsi qu'à toutes les formes d'agression infligées par les États.



En tant que réseau européen de WBW, nous appelons tous ceux qui vivent sur notre continent à se joindre à notre travail de construction de la paix et à participer à la démocratisation et à la démilitarisation de notre société.


Către popoarele śărilor Uniunii Europene, către liderii Uniunii Europene şi către șefii de state

อาเปลุล World BEYOND War Europa pentru de-escaladare, rezolvareaความขัดแย้ง, drepturile omului şi construirea păcii într-un นักวิจารณ์อัล istoriei

พบกับ Apel al World BEYOND War ยูโรปา semnat de afiliaţii şi capitolele Europene ale Organizaţiei noastre Având în vedere toate Evenimentele îngrijorătoare care se petrec cu o uluitoare repeziciune, solicităm liderilor UE şi tuturor locuitorilor Europei să sprijine de-escaladarea şi rezolvarea justă aขัดแย้งกัน Europene şi internaţionale, เคารพ deplin pentru drepturile omului şi Promovarea โครงสร้าง unei păci durabile în Europa

Popoarele Europei au trăit numeroase războaie de-a lungul istoriei, două războaie mondiale şi numeroase ข้อขัดแย้ง armate, violenţă politică, การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ şi rasism În acelaşi timp, Europa a cunoscut şi perioade de dezvoltare instituţională şi socială, cooperare regională şi integrare regională. În lumina acestei istorii, această declaraţie solicită cetăţenilor şi liderilor UE să lucreze împreună pentru a asigura o securitate pacifistă şi durabilă pentru tośi, inclusiv pentru cei care fug de război şi violenţă şi ระมัดระวังสภาพอากาศที่ไม่เอื้ออำนวย Este cu siguranţă un Moment periculos pentru umanitate, la care trebuie să reacţionăm เร่งด่วน.

World BEYOND War oferă o platformă globală pentru extinderea strategiilor nonviolente bazându-se pe parteneri interesaţi de pacea durabilă bazată pe เคารพ pentru drepturile basice ale omului, securitatea comună şi เคารพพื้นที่ statului de drept.

Solicităm liderilor UE şi şefilor de stat:

  • Să sprijine şi să dezvolte un system internaţional care să śină cont de egalitatea între popoare şi naţiuni, securitatea reciprocă pentru toate śările și societăţile, เคารพ deplin pentru drepturile พื้นฐาน ale omului ca normă globală comună, precum şi sprijinul รวม pentru สถาบัน juridice internaţională, cum ar fi Curtea Internaţională de Justiśie (CIJ) şi Curtea Penală Internaţională (CPI);
  • Să pună în aplicare tratatele internaţionale privind armele นิวเคลียร์ şi să întreprindă toate acśiunile necesare pentru prevenirea escaladării ความขัดแย้ง şi ลด riscului de ความขัดแย้งนิวเคลียร์;
  • Să acţioneze pentru dezarmare şi pentru ลดอิทธิพลของอุตสาหกรรมและการผลิตเชิงพาณิชย์. Aceasta ar trebui să se facă cu participarea semnificativă สังคมพลเรือน;
  • Să apere dreptul la a fi ผู้รักสงบ şi opozant al războiului pe motive conştiinţă, chiar şi în timp de război, aşa cum este consacrat în tratatele şi Legislaţia Europeană şi internaţională privind drepturile omului;
  • Să sprijine şi să acţioneze cu toate mijloacele disponibile pentru încetinirea schimbărilor climatice în curs şi pentru reglementarea în lege printre statele membre UE pentru a asigura sustenabilitatea pe termen scurt şi lung. Acest lucru รวมถึง prevenirea ขัดแย้งหรือ rezultate din exploatarea resurselor naturale;
  • Să întreprindă acţiuni nonviolente imediate pentru de-escaladarea războiului din Ucraina, deoarece liderii au responsabilitatea vitală de a asigurapacea în Europa, de a pleda pentru dreptul fiecărei śări la suveranitate şi teritoriu propriu şi la a ความสัมพันธ์ระหว่างผู้ชายกับผู้ชาย
  • Să acţioneze pentru încetarea crimelor de război, a crimelor împotriva umanităţii şi a Genocidului potenśial comise împotriva popoarelor ชาวปาเลสไตน์, sudanez şi congolez şi să promoveze drepturile basice ale omului şi dezvoltarea durabilă în alte părţi ale lumii;
  • Să folosească criza reală din Ucraina pentru a explora modalităţi în care o lume dincolo de război ar putea fi cu adevărat realizată, deoarece supravieţuirea noastră depinde în mod vital de capacitatea noastră şi de voinśa politică de a trece de la perspectica DAD (Distrugerea Asigurată Mutual) la o viziune a securităţii comune, fondată pe recunoaşterea faptului că împărtăşim aceleaşi nevoi şi aspiraţii basice şi pe care guvernele şi liderii noştri sunt legal şi ศีลธรรม ภาระผูกพัน să le recunoască şi să le protejeze.
  • Să อนุญาต UE să เสถียรภาพ o poziţie เป็นอิสระă faţă de dualitatea SUA/Rusia, să acţioneze ca un partener neutru care lucrează pentru ก้าว, de-escaladare şi dezarmare.


รับสมัครครูสอนพิเศษ cetăţenilor/personoanelor din Europa:

  • Să รวบรวม rezistenţa พลเรือน;
  • Să se mobilizeze folosind metode nonviolente pentru a rezista militarizării societăăilor noastre şi declinului democraţiei în sine.


În concluzie, avem nevoie să folosim libertatea noastră de expresie şi de acśiune pentru a sprijini dreptul nostru basic de a trăi în siguranţă şi în ก้าว, aşa cum este stipulat în Carta ONU.

Exprimăm solidaritatea noastră cu tośi cei privaţi de libertatea de a se opune în mod paşnic războiului şi pregătirilor de război, precum şi tuturor formelelor de agresiune aplicate de stat.

În calitate de Reśea Europeană WBW, îndemnăm toţi cei care trăiesc pe continentul nostru să se alăture eforturilor noastre de construire a păcii şi să participe la democratizarea şi demilitarizarea societăţii noastre.

จนถึง: invånarna i den Europeiska unionens medlemsländer, ledarna för den Europeiska unionen och Europeiska unionens statschefer:

ไปดูจาก World BEYOND War om de-eskalering, konfliktlösning, mänskliga rättigheter och fredsbyggande และ kritiskt skede และประวัติศาสตร์

เรากำลังพูดถึงอะไร World BEYOND Warอยู่ภายใต้องค์กรและองค์กร anslutna และบทที่ Europa ฉัน ljuset av det rådande akuta världsläget, ber vi EU:s ledare och alla människor somlever i Europa att stödja de-eskalering och rättvis upplösning av Europeiska och internationella konflikter, visa full respekt för mänskliga rättigheter och verka för เฟรดสบีกกันเด้และยูโรป้า

ชาวเมดานและประวัติศาสตร์จีโนมของยุโรปมีพัฒนาการที่ดีขึ้น otaliga krig, två världskrig och oräkneliga väpnade konflikter, การเมืองใน våld, ชาวบ้านและ rasism, så har Europa även upplevt สถาบันและสังคม utveckling, ภูมิภาค Samarbete และบูรณาการในระดับภูมิภาค ฉัน ljuset av denna historia, uppmanar detta uttalande EU:s medborgare och ledare att arbetatilsammans för att åstadkomma en varaktig, fredlig säkerhet för alla, inklusive de som flyr från krig och våld, och de som söker sintilflykt från klimatkatastrofer. ตกลงกันก่อนจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

World BEYOND War erbjuder en plattform för spridning av icke-våldsstrategier, พันธมิตรทางการแพทย์ som delar intresset för hållbar fred baserad på respekt för grundläggande mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och principen om rättsstaten.

ตรวจสอบ EU:s ledare และ statschefer at:

  • Stödja och utveckla ett ระบบระหว่างประเทศ som tar hänsyn จนถึง jämlikhet mellan människor, พื้นบ้าน och nationer, ömsesidig säkerhet för alla länder och samhällen, respekt för grundläggande mänskliga rättigheter som en gemensam, บรรทัดฐานระดับโลก, liksom stödjer de internationella juridiska Instituterna såsom den Internationella domstolen (ICJ) และ den Internationella brottmålsdomstolen (ICC);
  • การดำเนินการของ internationella fördragen om kärnvapen och vidta alla nödvändiga åtgärder för att motverka eskaleringen av konflikter จนถึง och เสี่ยงสำหรับkärnvapenkrig;
  • Verka for nedrustning och för begränsning av den kommersiella vapenindustrins inflytande. Detta bör Genomföras med meningsfullt deltagande av Civilsamhället;
  • Försvara rätten att vara pacifist och på samvetsgrund ta avstånd från krig, så som det är fastslaget i Europeiska och internationella fördrag och lagstiftningar om mänskliga rättigheter;
  • Stödja och agera med alla จนถึง buds stående medel för att motverka den pågående klimatförändringen och i EU:s medlemsländer reglera i lag för att säkerställa hållbarhet på kort och lång sikt, vilket inkluderar förebyggande av konflikter จนถึงföljd av exploateringen av naturresurser;
  • Vidta icke-våldsåtgärder omedelbart för de-eskaleringen av det pågående kriget i Ukraina, eftersom ledare har nyckelroller för att säkra fred i Europa, förespråka varje nations rätt จนถึง suveränitet och นั่ง eget territorium, och behålla เฟรดลิกาสัมพันธ์ med världens länder;
  • Agera för att avsluta krigsbrott, brott mot mänskligheten liksom möjliga folkmord mot de Palestinska, sudanesiska och kongolesiska folken, อ่อนโยน andra övergrepp, samt främja grundläggande mänskliga rättigheter och hållbar utveckling i andra เดลาร์ อาฟ วาร์ลเดน;
  • Använda det pågående allvarliga krisläget i Ukraina för att undersöka på vilka sätt en värld bortom krig verkligen skulle kunna uppnås, eftersom vår faktiska överlevnad beror av vår förmåga och politiska vilja att röra oss bort ifrån de målmedvetna investeringarna i MAD-doktrinen (Mutually Assured Destruction, ömsesidig, garanterad förstörelse), för att istället styra mot en vision om gemensam, ömsesidig säkerhet grundad i erkännandet att vi delar samma basala behov อ๊อช สเทวาน, วิลเก็ต våra regeringar och ledare är lagstadgat ochศีลธรรม skyldiga att erkänna และ skydda;
  • Låta EU etablera en självständig ตำแหน่ง som står fri i förhållande จนถึง USA และ Ryssland, för att agera som en neutral, balanserande motpart med strävan för fred, de-eskalering och nedrustning.


สวัสดีทุกคน ขอให้โชคดีในยูโรปา

  • Stärka det Civila motståndet;
  • Mobilisera med icke-våldsmetoder för att motstå och motverka militariseringen av våra samhällen och nedbrytningen av själva demokratin.


Sammanfattningsvis så måste vi utnyttja vår yttrandefrihet และการจัดการför att skydda vår grundläggande rättighet att leva i en fredlig säkerhet, så som det beskrivs i FN-stadgan.

Vi uttrycker vår solidaritet med alla de som är berövade friheten att fredligt motarbeta krig och krigsförberedelser liksom alla övergrepp och aggressioner från statlig övermakt.

ในขณะที่ World BEYOND Wars Europeiska nätverk uppmanar vi alla somlever på vår kontinent att förenas med oss ​​i vårt fredsbyggande arbete och att delta i demokratiseringen och demilitariseringen av vårt samhälle.

ใต้สคริปท์

แปลเป็นภาษาใดก็ได้