โดย Kathy Kelly 30 มกราคม 2018
เมื่อวันที่ 23 มกราคม เรือลักลอบขนสินค้าแออัดยัดเยียดนอกชายฝั่งเอเดน ทางตอนใต้ของเยเมน Smugglers บรรทุกผู้โดยสาร 152 คนจากโซมาเลียและเอธิโอเปียในเรือ จากนั้นขณะอยู่ในทะเล มีรายงานว่าดึงปืนใส่ผู้อพยพเพื่อรีดไถเงินเพิ่มเติมจากพวกเขา เรือ พลิกคว่ำตามรายงานของเดอะการ์เดียน หลังจากเกิดเหตุกราดยิงสร้างความตื่นตระหนก ยอดผู้เสียชีวิต ณ ปัจจุบัน 30 ราย คาดว่าจะเพิ่มขึ้น เด็กหลายสิบคนอยู่บนเรือ
ผู้โดยสารเสี่ยงต่อการเดินทางอันแสนอันตรายจากชายฝั่งแอฟริกาไปยังเยเมน การข้ามอันตรายที่ทำให้ผู้คนเสี่ยงต่อคำสัญญาอันเป็นเท็จ ผู้ลักลอบล่าสัตว์ การกักขังโดยพลการ และการละเมิดสิทธิมนุษยชนที่หลอกลวง ความสิ้นหวังอย่างยิ่งต่อความต้องการขั้นพื้นฐานได้ผลักดันให้ผู้อพยพชาวแอฟริกันหลายแสนคนไปเยเมน ความหวังมากมายที่มาถึง ในที่สุดพวกเขาสามารถเดินทางไปยังประเทศอ่าวที่เจริญรุ่งเรืองทางเหนือซึ่งพวกเขาอาจหางานทำและมาตรการรักษาความปลอดภัยบางอย่าง แต่ความสิ้นหวังและการต่อสู้ทางตอนใต้ของเยเมนนั้นน่ากลัวมากพอที่จะโน้มน้าวให้ผู้อพยพส่วนใหญ่ที่ขึ้นเรือลักลอบนำเข้าเมื่อวันที่ 23 มกราคม ให้พยายามกลับไปแอฟริกา
หมายถึง คนจมน้ำตอนเรือล่ม แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล Lynn Maalouf กล่าวว่า: “โศกนาฏกรรมที่ทำให้หัวใจสลายนี้ตอกย้ำอีกครั้งว่าความขัดแย้งที่ทำลายล้างของเยเมนยังคงมีต่อพลเรือนอย่างไร ท่ามกลางการสู้รบอย่างต่อเนื่องและข้อจำกัดที่เข้มงวดซึ่งกำหนดโดยกลุ่มพันธมิตรที่นำโดยซาอุดิอาระเบีย ผู้คนจำนวนมากที่เดินทางมาเยเมนเพื่อหนีความขัดแย้งและการกดขี่ที่อื่น บัดนี้ถูกบังคับให้ต้องหลบหนีอีกครั้งเพื่อแสวงหาความปลอดภัย บางคนกำลังจะตายในกระบวนการนี้”
ใน 2017 มากกว่านั้น ผู้อพยพชาวแอฟริกัน 55,000 คน มาถึงเยเมนแล้ว หลายคนเป็นวัยรุ่นจากโซมาเลียและเอธิโอเปียซึ่งมีงานน้อยและภัยแล้งรุนแรงกำลังผลักดันให้ผู้คนไปสู่ความอดอยาก เป็นการยากที่จะจัดเตรียมหรือจ่ายค่าขนส่งนอกเยเมน ผู้อพยพติดอยู่ในประเทศที่ยากจนที่สุดในคาบสมุทรอาหรับ ซึ่งขณะนี้พร้อมกับหลายประเทศในแอฟริกาเหนือที่ประสบภัยแล้ง กำลังเผชิญกับภัยพิบัติด้านมนุษยธรรมที่เลวร้ายที่สุดนับตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สอง ในเยเมน ผู้คนแปดล้านคนกำลังอดอยากหิวโหย เนื่องจากสภาวะความอดอยากที่เกิดจากความขัดแย้งทำให้คนนับล้านไม่มีอาหารและน้ำดื่มที่ปลอดภัย กว่าหนึ่งล้านคนได้รับความเดือดร้อนจากอหิวาตกโรคในปีที่ผ่านมา และรายงานล่าสุดได้เพิ่มการระบาดของโรคคอตีบไปสู่ความสยองขวัญ สงครามกลางเมืองได้ทวีความรุนแรงขึ้นและยืดเยื้อความทุกข์ยากในขณะที่ตั้งแต่เดือนมีนาคม 2015 พันธมิตรที่นำโดยซาอุดิอาระเบียซึ่งเข้าร่วมและสนับสนุนโดยสหรัฐฯ ได้ทิ้งระเบิดพลเรือนและโครงสร้างพื้นฐานในเยเมนเป็นประจำในขณะที่ยังคงปิดล้อมที่ป้องกันการขนส่งอาหารที่จำเป็นอย่างยิ่ง และยารักษาโรค
Maalouf เรียกร้องให้ประชาคมระหว่างประเทศ "หยุดการถ่ายโอนอาวุธที่อาจใช้ในความขัดแย้ง" เพื่อปฏิบัติตามคำเรียกร้องของ Maalouf ในที่สุดประชาคมระหว่างประเทศจะต้องขัดขวางความโลภของผู้รับเหมาทางทหารข้ามชาติที่หากำไรจากการขายอาวุธมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์ให้แก่ซาอุดีอาระเบีย สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (UAE) บาห์เรน และประเทศอื่นๆ ในกลุ่มพันธมิตรที่นำโดยซาอุดิอาระเบีย ตัวอย่างเช่น รายงานของรอยเตอร์ในเดือนพฤศจิกายน 2017 ระบุว่า ซาอุดิอาราเบีย ได้ตกลงที่จะซื้ออาวุธยุทโธปกรณ์ที่มีความแม่นยำมูลค่าประมาณ 7 พันล้านดอลลาร์จากผู้รับเหมาด้านการป้องกันประเทศของสหรัฐฯ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ยังได้ซื้ออาวุธยุทโธปกรณ์ของอเมริกาหลายพันล้านเครื่อง
Raytheon และ Boeing เป็นบริษัทที่จะได้รับประโยชน์หลักจากข้อตกลงที่เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงด้านอาวุธมูลค่า 110 ล้านดอลลาร์ ซึ่งเกิดขึ้นพร้อมกับการเยือนซาอุดิอาระเบียของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของประธานาธิบดีสหรัฐฯ ในเดือนพฤษภาคม
มีการข้ามอันตรายอีกแห่งหนึ่งในภูมิภาคนี้เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ประธานสภาสหรัฐฯ พอล ไรอัน (R-WI) เดินทางถึงซาอุดีอาระเบียพร้อมกับคณะผู้แทนของรัฐสภา เพื่อพบกับกษัตริย์ซัลมานแห่งสถาบันกษัตริย์ และต่อมากับมกุฎราชกุมาร โมฮัมเหม็ด บิน ซัลมาน มกุฎราชกุมารแห่งซาอุดิอาระเบีย ผู้ซึ่งได้เตรียมการสงครามของพันธมิตรที่นำโดยซาอุดีอาระเบียในเยเมน . หลังจากการเยือนครั้งนั้น ไรอันและคณะผู้แทนได้พบกับราชวงศ์จากสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
“สบายใจได้” กล่าว ไรอันในการพูดคุยกับกลุ่มนักการทูตรุ่นเยาว์ในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ “เราจะไม่หยุดจนกว่า ISIS อัลกออิดะห์ และบริษัทในเครือของพวกเขาจะพ่ายแพ้ และไม่เป็นภัยคุกคามต่อสหรัฐอเมริกาและพันธมิตรของเราอีกต่อไป
“ประการที่สอง และอาจสำคัญที่สุด เรามุ่งเน้นที่ภัยคุกคามของอิหร่านต่อเสถียรภาพในภูมิภาค”
นอกเหนือจากข้อเท็จจริงที่เรียบง่ายที่บันทึกไว้อย่างดีของการสนับสนุนทางการเงินอย่างฟุ่มเฟือยของซาอุดิอาระเบียสำหรับการก่อการร้ายอิสลามิสต์ คำพูดของไรอันมองข้ามการโจมตีทางทหารของกลุ่มพันธมิตรที่นำโดยซาอุดิอาระเบียและ "ปฏิบัติการพิเศษ" ในเยเมน ซึ่งสหรัฐฯ สนับสนุนและเข้าร่วม สงครามที่นั่นอาจบ่อนทำลายความพยายามในการต่อสู้กับกลุ่มญิฮาด ซึ่งเฟื่องฟูท่ามกลางความโกลาหลของสงคราม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคใต้ซึ่งอยู่ภายใต้การควบคุมของรัฐบาลที่เป็นพันธมิตรกับซาอุดีอาระเบีย
รัฐบาลอิหร่าน Ryan ประณามว่ามีพันธมิตรในเยเมนและอาจลักลอบนำเข้าอาวุธเข้าสู่อิหร่าน แต่ไม่มีใครกล่าวหาว่าพวกเขาจัดหากลุ่มกบฏ Houthi ด้วยระเบิดคลัสเตอร์ ขีปนาวุธนำวิถีด้วยเลเซอร์ และเรือต่อสู้ชายฝั่ง (ใกล้ชายฝั่ง) เพื่อปิดกั้นท่าเรือที่สำคัญ เพื่อบรรเทาความอดอยาก อิหร่านไม่ได้ให้บริการเติมเชื้อเพลิงในอากาศสำหรับเครื่องบินรบที่ใช้ในการทิ้งระเบิดประจำวันเหนือเยเมน สหรัฐฯ ได้ขายสิ่งเหล่านี้ให้กับประเทศในกลุ่มพันธมิตรที่นำโดยซาอุดิอาระเบีย ซึ่งในทางกลับกัน ได้ใช้อาวุธเหล่านี้เพื่อทำลายโครงสร้างพื้นฐานของเยเมน รวมทั้งสร้างความโกลาหลและความทุกข์ทรมานที่ทวีความรุนแรงขึ้นในหมู่พลเรือนในเยเมน
ไรอันละเว้นการกล่าวถึงความอดอยาก โรคภัย และการพลัดถิ่นที่สร้างความทุกข์ให้กับผู้คนในเยเมน เขาละเลยที่จะกล่าวถึงเอกสารการละเมิดสิทธิมนุษยชนในเครือข่ายเรือนจำลับที่ดำเนินการโดยสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ในภาคใต้ของเยเมน ไรอันและคณะผู้แทนได้สร้างม่านควันแห่งความกังวลเกี่ยวกับชีวิตมนุษย์โดยพื้นฐานแล้วซึ่งปกปิดความหวาดกลัวที่แท้จริงซึ่งนโยบายของสหรัฐฯได้ผลักดันให้ประชาชนในเยเมนและภูมิภาคโดยรอบ
ความอดอยากของลูกอาจทำให้คนที่ไม่สามารถหาอาหารมาเลี้ยงครอบครัวได้ ผู้ที่ไม่สามารถดื่มน้ำสะอาดได้ต้องเผชิญกับภาวะขาดน้ำหรือโรคภัยในฝันร้าย บุคคลที่หลบหนีจากเครื่องบินทิ้งระเบิด นักแม่นปืน และกองกำลังติดอาวุธที่อาจกักขังพวกเขาโดยพลการต่างสั่นสะท้านด้วยความกลัวขณะที่พวกเขาพยายามวางแผนเส้นทางหลบหนี
พอล ไรอันและคณะผู้แทนรัฐสภาที่เดินทางมากับเขา มีโอกาสพิเศษที่จะสนับสนุนการอุทธรณ์ด้านมนุษยธรรมของเจ้าหน้าที่ขององค์การสหประชาชาติและผู้จัดงานด้านสิทธิมนุษยชน
ในทางกลับกัน ไรอันบอกเป็นนัยว่าความกังวลด้านความปลอดภัยเพียงอย่างเดียวที่ควรค่าแก่การกล่าวถึงคือประเด็นที่คุกคามผู้คนในสหรัฐอเมริกา เขาให้คำมั่นว่าจะร่วมมือกับเผด็จการที่กดขี่อย่างไร้ความปราณี ซึ่งเป็นที่รู้จักในเรื่องการละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างร้ายแรงในประเทศของพวกเขาเอง และในเยเมนที่ถูกโต้แย้ง เขาตำหนิรัฐบาลอิหร่านที่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับกิจการของประเทศอื่น ๆ และจัดหาเงินทุนและอาวุธให้กับกองทหารติดอาวุธ นโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯ ลดลงอย่างโง่เขลาเหลือเพียง "คนดี" สหรัฐฯ และพันธมิตร เทียบกับ "คนเลว" - อิหร่าน
"คนดี" ที่สร้างและขายนโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯ และการขายอาวุธเป็นตัวอย่างของความเฉยเมยที่ไร้หัวใจของพวกลักลอบที่เสี่ยงชีวิตมนุษย์ในการข้ามแดนที่อันตรายอย่างยิ่ง
~~~~~~~~~
เคทีเคลลี่ (kathy@vcnv.org) พิกัดเสียงสำหรับความอหิงสาสร้างสรรค์ (www.vcnv.org)
