โดย David Swanson
อ่านหนังสือเล่มใหม่ของ Nick Turse สนามรบในวันพรุ่งนี้: US Proxy Wars และ Secret Ops ในแอฟริกา ทำให้เกิดคำถามว่าชีวิตของคนผิวดำในแอฟริกามีความสำคัญต่อกองทัพสหรัฐฯมากกว่าชีวิตของคนผิวดำในสหรัฐอเมริกาหรือไม่สำหรับตำรวจเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับการฝึกฝนและติดอาวุธโดยทหารนั้น
Turse มองหาเรื่องราวเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่บอกเล่าเรื่องราวการขยายกำลังทหารของสหรัฐไปยังแอฟริกาในช่วง 14 ที่ผ่านมาและส่วนใหญ่ในช่วง 6 ที่ผ่านมา ทหารสหรัฐและทหารรับจ้างจำนวนห้าถึงแปดพันคนกำลังฝึกอบรมอาวุธและต่อสู้เคียงข้างและต่อต้านกองทัพทหารและกลุ่มกบฏในแอฟริกาเกือบทุกประเทศในแอฟริกา เส้นทางบกและทางน้ำที่สำคัญที่จะนำอาวุธยุทโธปกรณ์ของสหรัฐอเมริกามารวมเข้าด้วยกันและฐานทัพทั้งหมดได้สร้างกองทหารสหรัฐฯเพื่อหลีกเลี่ยงความสงสัยในท้องถิ่นที่เกิดจากการสร้างและปรับปรุงสนามบิน แต่ทว่ากองทัพสหรัฐได้ดำเนินการตามข้อตกลงท้องถิ่นเพื่อใช้ประโยชน์จากสนามบินนานาชาติ 29 และได้รับการสร้างและปรับปรุงรันเวย์ด้วยจำนวนของพวกเขา
กองทัพสหรัฐในแอฟริการวมถึงการโจมตีทางอากาศและการโจมตีของคอมมานโดในลิเบีย ภารกิจ“ คนดำ” และคดีฆาตกรรมโดรนในโซมาเลีย สงครามตัวแทนในมาลี; การกระทำที่เป็นความลับในชาด; ปฏิบัติการต่อต้านการละเมิดลิขสิทธิ์ที่ส่งผลให้มีการละเมิดลิขสิทธิ์เพิ่มขึ้นในอ่าวกินี การปฏิบัติการโดรนในวงกว้างนอกฐานทัพในจิบูตีเอธิโอเปียไนเจอร์และเซเชลส์ ปฏิบัติการ "พิเศษ" นอกฐานทัพในสาธารณรัฐแอฟริกากลางซูดานใต้และสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก CIA bungling ในโซมาเลีย; แบบฝึกหัดฝึกร่วมมากกว่าหนึ่งโหลต่อปี การติดอาวุธและการฝึกทหารในสถานที่ต่างๆเช่นยูกันดาบุรุนดีและเคนยา "ปฏิบัติการพิเศษร่วม" ในบูร์กินาฟาโซ; การก่อสร้างฐานเพื่อรองรับ“ การเพิ่มขึ้น” ของกองกำลังในอนาคต พยุหะของสายลับรับจ้าง; การขยายฐานทัพในอดีตกองทหารต่างชาติของฝรั่งเศสในจิบูตีและการทำสงครามร่วมกับฝรั่งเศสในมาลี (Turse ต้องได้รับการเตือนให้ทราบถึงการยึดครองอาณานิคมของฝรั่งเศสที่ประสบความสำเร็จอย่างยอดเยี่ยมอื่น ๆ ที่เรียกว่าสงครามกับเวียดนาม)
AFRICOM (Africa Command) มีสำนักงานใหญ่อยู่ในเยอรมนีโดยมีแผนที่จะตั้งอยู่ที่ฐานทัพใหม่ของสหรัฐอเมริกาที่สร้างขึ้นในเมือง Vicenza ประเทศอิตาลีซึ่งขัดต่อความประสงค์ของ Vicentini ส่วนสำคัญของโครงสร้างของ AFRICOM อยู่ใน Sigonella, Sicily; โรตาสเปน; อารูบา; และ Souda Bay ประเทศกรีซ - ด่านทหารทั้งหมดของสหรัฐฯ
การดำเนินการทางทหารล่าสุดของสหรัฐฯในแอฟริกาส่วนใหญ่เป็นการแทรกแซงอย่างเงียบ ๆ ซึ่งถือเป็นโอกาสที่ดีที่จะนำไปสู่ความโกลาหลเพียงพอที่จะใช้เป็นเหตุผลสำหรับ "การแทรกแซง" สาธารณะในอนาคตในรูปแบบของสงครามขนาดใหญ่ที่จะวางตลาดโดยไม่ต้องพูดถึงสาเหตุของพวกเขา กองกำลังชั่วร้ายที่มีชื่อเสียงในอนาคตซึ่งวันหนึ่งอาจคุกคามบ้านของสหรัฐฯด้วยภัยคุกคามอิสลามและปีศาจที่คลุมเครือ แต่น่ากลัวในรายงาน "ข่าว" ของสหรัฐฯมีการกล่าวถึงในหนังสือของ Turse ในขณะนี้และตอนนี้เกิดขึ้นเพื่อตอบสนองต่อการทหารที่ไม่ค่อยมีการพูดถึงในสื่อข่าวของ บริษัท
AFRICOM กำลังก้าวไปข้างหน้าด้วยการรักษาความลับให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้โดยพยายามรักษาข้ออ้างเรื่องการปกครองตนเองโดย“ พันธมิตร” ของรัฐบาลท้องถิ่นรวมทั้งหลีกเลี่ยงการตรวจสอบข้อเท็จจริงของโลก ดังนั้นจึงไม่ได้รับเชิญจากความต้องการของประชาชน มันไม่ได้ขี่เพื่อป้องกันความสยองขวัญ ไม่มีการอภิปรายสาธารณะหรือการตัดสินใจของสาธารณชนในสหรัฐอเมริกา แล้วเหตุใดสหรัฐฯจึงเคลื่อนย้ายการทำสงครามของสหรัฐฯไปยังแอฟริกา?
นายพลคาร์เตอร์แฮมผู้บัญชาการ AFRICOM อธิบายว่าการเพิ่มกำลังทหารของสหรัฐในแอฟริกาเป็นการตอบสนองต่อปัญหาที่อาจเกิดขึ้นในอนาคตในการจัดการสร้าง:“ สิ่งที่จำเป็นอย่างยิ่งสำหรับกองทัพสหรัฐฯคือการปกป้องผลประโยชน์ของอเมริกาอเมริกันและอเมริกัน ชาวอเมริกัน]; ในกรณีของเราเพื่อปกป้องเราจากภัยคุกคามที่อาจเกิดขึ้นจากทวีปแอฟริกา” เมื่อถูกขอให้ระบุถึงภัยคุกคามดังกล่าวในการดำรงอยู่ในปัจจุบัน AFRICOM ไม่สามารถทำได้พยายามแทนที่จะแสร้งทำเป็นว่ากลุ่มกบฏแอฟริกันเป็นส่วนหนึ่งของอัลกออิดะห์เพราะ Osama bin Laden เคยยกย่องพวกเขา ในระหว่างปฏิบัติการของ AFRICOM ความรุนแรงได้ขยายวงกว้างขึ้นกลุ่มผู้ก่อความไม่สงบเพิ่มจำนวนขึ้นการก่อการร้ายเพิ่มขึ้นและรัฐที่ล้มเหลวทวีคูณ - ไม่ใช่ด้วยเหตุบังเอิญ
การอ้างอิงถึง“ ผลประโยชน์ของชาวอเมริกัน” อาจเป็นเบาะแสของแรงจูงใจที่แท้จริง คำว่า“ กำไร” อาจถูกละไว้โดยไม่ได้ตั้งใจ ไม่ว่าในกรณีใดวัตถุประสงค์ที่ระบุไว้จะไม่ได้ผลดีนัก
สงครามกับลิเบียในปี 2011 ทำให้เกิดสงครามในมาลีและอนาธิปไตยในลิเบีย และการดำเนินงานสาธารณะที่น้อยลงก็เป็นหายนะไม่น้อย สงครามที่สหรัฐหนุนหลังในมาลีนำไปสู่การโจมตีในแอลจีเรียไนเจอร์และลิเบีย การตอบโต้ของสหรัฐฯต่อความรุนแรงในลิเบียยังคงมีความรุนแรงมากขึ้น สถานทูตสหรัฐในตูนิเซียถูกโจมตีและเผา ทหารชาวคองโกที่ได้รับการฝึกฝนโดยสหรัฐฯได้ทำการข่มขืนผู้หญิงและเด็กหญิงจำนวนมากซึ่งตรงกับการสังหารโหดโดยทหารเอธิโอเปียที่ได้รับการฝึกฝนจากสหรัฐฯ ในไนจีเรียโบโกฮารัมเกิดขึ้น สาธารณรัฐแอฟริกากลางเกิดรัฐประหาร ภูมิภาคเกรตเลกส์ได้เห็นความรุนแรงเพิ่มขึ้น ซูดานใต้ซึ่งสหรัฐฯช่วยสร้างได้ตกอยู่ในสงครามกลางเมืองและภัยพิบัติด้านมนุษยธรรม และอื่น ๆ นี่ไม่ใช่เรื่องใหม่ทั้งหมด บทบาทของสหรัฐฯในการยุยงให้เกิดสงครามอันยาวนานในคองโกซูดานและที่อื่น ๆ เกิดขึ้นก่อน "หมุน" ของแอฟริกาในปัจจุบัน ประเทศในแอฟริกาเช่นเดียวกับประเทศต่างๆในโลก มักจะเชื่อ สหรัฐอเมริกาเป็นภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดต่อสันติภาพในโลก
Turse รายงานว่าเบนจามินเบนสันโฆษกของ AFRICOM เคยอ้างว่าอ่าวกินีเป็นเรื่องราวความสำเร็จ แต่เพียงผู้เดียวจนกระทั่งการทำเช่นนั้นไม่สามารถป้องกันได้จนเขาเริ่มอ้างว่าเขาไม่เคยทำเช่นนั้น Turse ยังรายงานด้วยว่าภัยพิบัติเบงกาซีซึ่งตรงกันข้ามกับสิ่งที่สามัญสำนึกอาจชี้ให้เห็นได้กลายเป็นพื้นฐานสำหรับการขยายตัวของกองทัพสหรัฐฯในแอฟริกาต่อไป เมื่อบางอย่างไม่ได้ผลให้ลองทำมากขึ้น! Greg Wilderman ผู้จัดการโครงการก่อสร้างทางทหารของหน่วยบัญชาการวิศวกรรมสิ่งอำนวยความสะดวกทางทะเลกล่าวว่า“ เราจะอยู่ในแอฟริกาสักระยะ มีอะไรให้ทำอีกมากมายที่นั่น”
เมื่อเร็ว ๆ นี้มีคนบอกฉันว่าจีนขู่ว่าจะตัดกำไรของเชลดอนอเดลสันมหาเศรษฐีสหรัฐจากคาสิโนในจีนหากเขายังคงให้ทุนแก่สมาชิกสภาคองเกรสที่ยืนกรานที่จะทำสงครามกับอิหร่าน แรงจูงใจที่ถูกกล่าวหาในเรื่องนี้คือจีนสามารถซื้อน้ำมันจากอิหร่านได้ดีขึ้นหากอิหร่านไม่ทำสงคราม จริงหรือไม่สิ่งนี้เหมาะกับคำอธิบายของ Turse เกี่ยวกับแนวทางของจีนในแอฟริกา สหรัฐฯพึ่งพาการทำสงครามมาก จีนพึ่งพาความช่วยเหลือและเงินทุนมากขึ้น สหรัฐฯสร้างชาติที่ถึงวาระล่มสลาย (ซูดานใต้) และจีนซื้อน้ำมัน แน่นอนว่านี่ทำให้เกิดคำถามที่น่าสนใจ: เหตุใดสหรัฐอเมริกาจึงไม่สามารถจากโลกนี้ไปอย่างสงบสุขและยังคงเป็นเช่นเดียวกับจีนที่ยินดีต้อนรับตัวเองด้วยความช่วยเหลือและความช่วยเหลือและเช่นเดียวกับจีนที่ซื้อเชื้อเพลิงฟอสซิลเพื่อทำลายชีวิต บนโลกโดยวิธีอื่นที่ไม่ใช่การทำสงคราม?
คำถามเร่งด่วนอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นจากการเสริมทัพของรัฐบาลโอบามาในแอฟริกาคือคุณนึกภาพออกไหมว่าสัดส่วนในพระคัมภีร์ไบเบิลอันเป็นนิรันดร์ที่แยกออกจากหูของความชั่วร้ายที่พรรครีพับลิกันผิวขาวทำสิ่งนี้ได้หรือไม่?
##
กราฟิกจาก TomDispatch
