โดย Medea Benjamin, พฤศจิกายน 22, 2019
ฉันเขียนจากโบลิเวียไม่กี่วันหลังจากที่ได้เห็นการสังหารหมู่ทหาร 19 ในเดือนพฤศจิกายนที่โรงงานก๊าซ Senkata ในเมืองเอลโตของชนพื้นเมืองและการหลั่งไหลของขบวนศพอย่างสงบในเดือนพฤศจิกายน 21 เพื่อเป็นการระลึกถึงคนตาย นี่เป็นตัวอย่างของโชคชะตาของรัฐบาลเดอพฤตินัยที่ควบคุมการรัฐประหารที่บังคับให้ Evo Morales หมดอำนาจ
การรัฐประหารเกิดการประท้วงครั้งใหญ่โดยมีการปิดล้อมทั่วประเทศซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการประท้วงระดับชาติที่เรียกร้องให้รัฐบาลใหม่นี้ลาออก การปิดล้อมที่จัดอย่างดีอย่างหนึ่งคือใน El Alto ที่ซึ่งผู้อยู่อาศัยสร้างกำแพงล้อมรอบโรงไฟฟ้า Senkata หยุดเรือบรรทุกไม่ให้ออกจากโรงงานและตัดแหล่งน้ำมันหลักของ La Paz
รัฐบาลตัดสินใจส่งเฮลิคอปเตอร์, รถถังและทหารติดอาวุธหนักในตอนเย็นของเดือนพฤศจิกายน 18 วันรุ่งขึ้นความโกลาหลก็เกิดขึ้นเมื่อทหารเริ่มแก๊สน้ำตาจากนั้นก็ยิงเข้าไปในฝูงชน ฉันมาถึงหลังการถ่ายทำ ผู้อยู่อาศัยที่โกรธแค้นพาฉันไปที่คลินิกในท้องที่ที่ได้รับบาดเจ็บ ฉันเห็นหมอและพยาบาลพยายามอย่างยิ่งที่จะช่วยชีวิตดำเนินการผ่าตัดฉุกเฉินในสภาพที่ยากลำบากด้วยการขาดแคลนเครื่องมือแพทย์ ฉันเห็นศพห้าศพและอีกหลายสิบคนที่มีบาดแผลกระสุนปืน บางคนเพิ่งเดินไปทำงานเมื่อถูกกระสุนปืน แม่ผู้โศกเศร้าที่ลูกชายถูกยิงร้องไห้ระหว่างสะอื้น:“ พวกเขาฆ่าเราเหมือนสุนัข” ในท้ายที่สุด 8 ยืนยันว่ามีคนตาย
วันรุ่งขึ้นคริสตจักรในท้องถิ่นแห่งหนึ่งได้กลายเป็นห้องเก็บศพชั่วคราวโดยมีศพบางส่วนยังคงมีเลือดไหลหยดอยู่ในม้านั่งและแพทย์ทำการชันสูตรพลิกศพ หลายร้อยคนรวมตัวกันด้านนอกเพื่อปลอบขวัญครอบครัวและบริจาคเงินสำหรับโลงศพและงานศพ พวกเขาโศกเศร้ากับผู้ตายและสาปแช่งรัฐบาลสำหรับการโจมตีและสื่อมวลชนในพื้นที่ที่ปฏิเสธที่จะบอกความจริงเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
ข่าวท้องถิ่นเกี่ยวกับ Senkata เกือบจะน่าตกใจเหมือนขาดเวชภัณฑ์ รัฐบาลพฤตินัยมี นักข่าวที่ถูกคุกคามด้วยการปลุกระดม พวกเขาควร "บิดเบือนข้อมูล" โดยการปกปิดการประท้วงหลายคนจึงไม่ปรากฏตัวด้วยซ้ำ ผู้ที่มักแพร่กระจายข้อมูลที่ผิด ๆ สถานีโทรทัศน์หลักรายงานว่ามีผู้เสียชีวิต XNUMX รายและตำหนิความรุนแรงของผู้ประท้วงโดยให้เวลาออกอากาศแก่เฟอร์นันโดโลเปซรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมคนใหม่ซึ่งอ้างว่าไร้สาระที่ทหารไม่ได้ยิง "กระสุนนัดเดียว" และ "กลุ่มก่อการร้าย" พยายามใช้ดินระเบิด ที่จะบุกเข้าไปในโรงงานน้ำมันเบนซิน
ไม่น่าแปลกใจเลยที่ชาวโบลิเวียจำนวนมากไม่รู้ว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น ฉันได้สัมภาษณ์และพูดคุยกับคนหลายสิบคนทั้งสองด้านของการแบ่งแยกทางการเมือง หลายคนที่สนับสนุนรัฐบาลโดยพฤตินัยแสดงให้เห็นถึงการปราบปรามที่เป็นวิธีการฟื้นฟูความมั่นคง พวกเขาปฏิเสธที่จะเรียกการปฏิวัติรัฐประหารของประธานาธิบดี Evo Morales และอ้างว่ามีการฉ้อโกงในการเลือกตั้ง 20 ตุลาคมซึ่งจุดประกายความขัดแย้ง การเรียกร้องการฉ้อโกงเหล่านี้ซึ่งได้รับแจ้งจากองค์กรของรัฐอเมริการายงาน ถูก debunked แล้ว โดยศูนย์วิจัยเศรษฐกิจและนโยบายถังคิดในวอชิงตันดีซี
โมราเลสประธานาธิบดีของชนพื้นเมืองคนแรกในประเทศที่มีชนพื้นเมืองส่วนใหญ่ถูกบังคับให้หนีไปเม็กซิโกหลังจากที่เขาครอบครัวและหัวหน้าพรรคของเขาได้รับการขู่ฆ่าและการโจมตีรวมถึงการเผาบ้านของน้องสาวของเขา ไม่ว่าผู้คนจะวิพากษ์วิจารณ์ Evo Morales โดยเฉพาะอย่างยิ่งการตัดสินใจของเขาที่จะแสวงหาวาระที่สี่ก็ไม่อาจปฏิเสธได้ว่าเขาดูแล เศรษฐกิจที่กำลังเติบโตที่ลดความยากจนและความไม่เท่าเทียม. นอกจากนี้เขายังนำความมั่นคงมาสู่ประเทศที่มีประวัติของ การรัฐประหารและความวุ่นวาย บางทีที่สำคัญที่สุดคือโมราเลสเป็นสัญลักษณ์ที่คนส่วนใหญ่ในประเทศไม่อาจเพิกเฉยได้อีกต่อไป รัฐบาลพฤตินัยมีสัญลักษณ์ของชนพื้นเมืองและยืนยันถึงอำนาจสูงสุดของศาสนาคริสต์และพระคัมภีร์เกี่ยวกับชนพื้นเมือง ประเพณีที่ Jeanine Añezประธานาธิบดีผู้ประกาศตนเองมีลักษณะเป็น "ซาตาน" การเหยียดเชื้อชาติในครั้งนี้ไม่ได้สูญหายไปจากกลุ่มผู้ประท้วงพื้นเมืองที่ต้องการความเคารพในวัฒนธรรมและประเพณีของพวกเขา
Jeanine Añezซึ่งเป็นสมาชิกระดับสูงอันดับสามของโบลิเวียวุฒิสภาสาบานตนในฐานะประธานาธิบดีหลังจากการลาออกของโมราเลสแม้จะไม่มีองค์ประชุมที่จำเป็นในสภานิติบัญญัติเพื่ออนุมัติให้เธอเป็นประธานาธิบดี ผู้คนที่อยู่ตรงหน้าเธอในแถวของการสืบทอดซึ่งทุกคนเป็นสมาชิกพรรคของโมราเลสลาออกภายใต้การข่มขู่ หนึ่งในนั้นคือวิกเตอร์บอร์ดาประธานสภาผู้แทนราษฎรซึ่งก้าวลงมาหลังจากที่บ้านของเขาถูกไฟไหม้และพี่ชายของเขาถูกจับเป็นตัวประกัน
เมื่อรับอำนาจรัฐบาลของÁñezขู่ว่าจะจับกุมผู้บัญญัติกฎหมาย MAS กล่าวหาพวกเขาว่า“การโค่นล้มและการปลุกระดม"แม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่าพรรคนี้ถือเสียงข้างมากในห้องของทั้งสองสภา รัฐบาลพฤตินัยจึงได้รับการประณามจากนานาชาติหลังจากออกพระราชกฤษฎีกาให้ภูมิคุ้มกันแก่ทหารในความพยายามที่จะสถาปนาระเบียบและความมั่นคง คำสั่งนี้ถูกอธิบายว่าเป็น“ใบอนุญาตในการฆ่า"และ"Carte Blanche” เพื่ออดกลั้นและมันก็มี วิพากษ์วิจารณ์อย่างยิ่ง โดยคณะกรรมาธิการระหว่างประเทศด้านสิทธิมนุษยชน
ผลของพระราชกฤษฎีกานี้คือความตายการกดขี่และการละเมิดสิทธิมนุษยชนครั้งใหญ่ ในหนึ่งสัปดาห์ครึ่งหลังจากการรัฐประหารประชาชน 32 เสียชีวิตจากการประท้วงโดยมีผู้บาดเจ็บมากกว่า 700 คน ความขัดแย้งนี้ทวีความรุนแรงเกินกว่าจะควบคุมและฉันกลัวว่ามันจะเลวร้ายลงเท่านั้น ข่าวลือมากมายในสื่อโซเชียลของหน่วยทหารและตำรวจปฏิเสธคำสั่งของรัฐบาลโดยพฤตินัยในการปราบปราม มันไม่ได้เป็นอติพจน์ที่จะแนะนำว่าสิ่งนี้อาจส่งผลให้เกิดสงครามกลางเมือง นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมชาวโบลิเวียจำนวนมากจึงเรียกร้องความช่วยเหลือจากนานาชาติ “ ทหารมีปืนและใบอนุญาตสังหาร เราไม่มีอะไรเลย” แม่ผู้ซึ่งลูกชายเพิ่งถูกยิงที่เซนกาตะร้อง “ โปรดบอกชุมชนนานาชาติให้มาที่นี่และหยุดสิ่งนี้”
ฉันได้รับการเรียกร้องให้มิเชลแบลเชทข้าหลวงใหญ่ด้านสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติและอดีตประธานาธิบดีแห่งชิลีมาร่วมงานกับฉันที่โบลิเวีย ห้องทำงานของเธอกำลังส่งภารกิจด้านเทคนิคไปยังโบลิเวีย แต่สถานการณ์นั้นต้องมีคนสำคัญ ความยุติธรรมในการบูรณะเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของความรุนแรงและจำเป็นต้องมีการเจรจาเพื่อกลบเกลื่อนความตึงเครียดเพื่อให้ชาวโบลิเวียสามารถฟื้นฟูประชาธิปไตยของพวกเขาได้ Ms. Bachelet เป็นที่เคารพนับถืออย่างสูงในภูมิภาค การปรากฏตัวของเธอสามารถช่วยชีวิตและนำสันติสุขมาสู่โบลิเวีย
Medea Benjamin เป็นผู้ร่วมก่อตั้ง CODEPINK องค์กรเพื่อสันติภาพและสิทธิมนุษยชน เธอได้รับรายงานจากโบลิเวียตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 14
