โดยผู้ลงนามด้านล่าง 26 เมษายน 2021
รัฐบาลสหรัฐฯและภาคประชาสังคม โปรดอย่าเป็นภาคีของรัฐบาลญี่ปุ่น'การปฏิเสธ to ชำระความผิดทางประวัติศาสตร์: แก้ไขการรับรู้ทางประวัติศาสตร์และจุดจบ-of-การประกาศสงครามในเกาหลีเป็นเงื่อนงำ เพื่อสันติภาพในเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ
เราส่งคำทักทายที่อบอุ่นถึงคุณ แห่งสันติภาพจากญี่ปุ่นและเกาหลี เราหวังว่าคำอุทธรณ์นี้จะพบคุณเป็นอย่างดี และเราต้องการ เริ่มต้นด้วยบริบทที่มันเกิดขึ้น
อยู่บนพื้นฐานของ a แก้ไข ความทรงจำแห่งประวัติศาสตร์อันเจ็บปวดระหว่างเกาหลีและญี่ปุ่น, iน กรกฎาคม ปีที่แล้ว ภาคประชาสังคม และ เคร่งศาสนา ชุมชน in ญี่ปุ่นและเกาหลี เปิดตัว “เกาหลี-ประเทศญี่ปุ่น (ญี่ปุ่น-เกาหลี) เวทีสมานฉันท์และสันติภาพ” (ต่อไปนี้จะเรียกว่า “JKเวที”) เพื่อทำหน้าที่เป็นตัวเร่งให้เกิดยุคใหม่แห่งการปรองดองและสันติภาพ กับ ความหวังของการปรองดองและ สันติภาพระหว่างเกาหลีและญี่ปุ่น JKแพลตฟอร์มมาพร้อมกับความร่วมมือและ ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันผ่านการรับรู้ที่ถูกต้องของประวัติศาสตร์การตั้งถิ่นฐานสันติภาพถาวรบนคาบสมุทรเกาหลีและการคุ้มครอง ของมาตรา 9 ในญี่ปุ่น'รัฐธรรมนูญ denuclearization และการปลดอาวุธในเอเชียตะวันออก สิทธิมนุษยชนและสันติภาพ การศึกษาเพื่อคนรุ่นต่อไป
ล่าสุด 4 กุมภาพันธ์th, เราได้ยินรายงานว่าประธานาธิบดีโจ ไบเดนและพี่ชาวบ้านมุนแจ-in บรรลุฉันทามติ ที่, "ความร่วมมือระหว่างเกาหลีใต้ สห Stและญี่ปุ่นมีความสำคัญต่อสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองในเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ"
อย่างไรก็ตาม เรามีความกังวลว่ารัฐบาลสหรัฐฯ เพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้กับสหรัฐฯ-เกาหลีใต้-ทหารญี่ปุ่นความร่วมมือคือ ชวนเกาหลีnและญี่ปุ่นรัฐบาลเหล่านี้ไปถึง การตั้งถิ่นฐานทางการเมืองmentที่จะเช็ดออก มรดกอาณานิคมในอดีต และ ปัญหาสิทธิมนุษยชน รวมทั้งแรงงานบังคับและ ทาสทางเพศของทหารญี่ปุ่น เราไม่ต้องการ ข้อตกลง ที่ ใส่sผลประโยชน์ของชาติและพันธมิตรทางทหารก่อน บังคับเหยื่อ ของการปกครองอาณานิคมที่จะประนีประนอมและ เก็บ ความเงียบ. การประนีประนอมทางการเมืองใด ๆ ที่ปิดประเด็นของการรับรู้ทางประวัติศาสตร์จะทำให้เกาหลีไม่มั่นคง-ประเทศญี่ปุ่น สัมพันธภาพและไม่ก่อให้เกิดสันติภาพที่ยั่งยืนในภูมิภาค
นอกจากนี้เขาต้องทำสงครามเกาหลีด้วย มาสู่จุดจบเพื่อสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองในเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ เราต้องการสิ่งนั้น รัฐบาลสหรัฐพัฒนานโยบายไปสู่จุดจบ-of-ประกาศสงครามเพื่อสงครามเกาหลีและบทสรุปของสันติภาพ ข้อตกลง.
เรายื่นอุทธรณ์ต่อภาคประชาสังคมและศาสนาของสหรัฐฯ อย่างจริงจังโกรธ ชุมชน สำหรับการเอาใจใส่ด้วยความรัก การสนับสนุนอย่างแข็งขัน และ ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันเพื่อให้แน่ใจว่ารัฐบาลสหรัฐตอบรับเชิงบวกต่อข้อเรียกร้องต่อไปนี้
ประการแรก เราขอให้รัฐบาลสหรัฐฯ เคารพการฟื้นตัวของสิทธิมนุษยชน สำหรับเหยื่อสงคราม อาชญากรรมโดยอดีต ทหารญี่ปุ่น.
คำขอโทษของรัฐบาลสหรัฐฯ และ การซ่อมแซมสำหรับการบังคับกักขังและการปฏิบัติต่อผู้อพยพชาวญี่ปุ่นอย่างไม่เป็นธรรม ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ XNUMX เป็นตัวอย่างที่ดีสำหรับประชาคมระหว่างประเทศThe รัฐบาลสหรัฐ ถูก invoอยู่ใน กระบวนการที่เกาหลีและญี่ปุ่นไปถึง ประเทศญี่ปุ่น พ.ศ. 1965เกาหลีใต้สนธิสัญญาความสัมพันธ์พื้นฐานและความสบาย พ.ศ. 2015 ข้อตกลงผู้หญิง. อย่างไรก็ตาม ตามที่ท่านทราบข้อตกลงทั้งสองนี้ ไม่ ไม่ สะท้อนความตั้งใจ ของอาณานิคม ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อซึ่ง มี now กลายเป็น a ต้นเหตุของ ความสัมพันธ์ที่ไม่แน่นอนในปัจจุบันระหว่างเกาหลีและญี่ปุ่น
เราเชื่อว่าปัจจุบัน Biden การบริหารซึ่งตอนนี้เน้นสิทธิมนุษยชน น่ากระตือรือร้นในการฟื้นฟู สิทธิมนุษยชนของเหยื่อสงครามWe ต้องจำไว้และ rยอมรับที่ เยอรมนีทำให้การเริ่มต้นใหม่ในโพสต์เป็นไปได้-สงคราม ยุโรปโดยการไตร่ตรองและจดจำอาชญากรรมของตนเองต่อมนุษยชาติที่กระทำต่อชาวยิว
ประการที่สอง เราเรียกร้องให้รัฐบาลสหรัฐฯ ดำเนินนโยบายเพื่อยุติสงครามเกาหลีและ coรวมทั้ง ข้อตกลงสันติภาพ
เราหวังว่าฝ่ายบริหารของไบเดนจะ รวบรวม ของมัน ความพยายาม เพื่อปรับปรุงความสัมพันธ์ระหว่างสองเกาหลี ระหว่างเกาหลีกับญี่ปุ่น และระหว่างเกาหลีกับสหรัฐฯ โดยเดินหน้ากระบวนการสันติภาพบนคาบสมุทรเกาหลี We ยังหวังว่าเกาหลีจะไม่รวมอยู่ใน QUAD alliance นั่นจะเสริมสร้างระบบสงครามเย็นใหม่ใน เอเชียตะวันออกเฉียงเหนือและเสริมสร้างระบบการแบ่งเขตบนคาบสมุทรเกาหลี
ไม่มีการเผชิญหน้าโดยตรงระหว่างสหรัฐฯ และสหภาพโซเวียต Unไอออนในทิศตะวันออก-สงครามเย็นตะวันตก แต่เราทำไม่ได้ ลืมสงครามเย็นแบบพี่น้องในเอเชียอย่างไรก็ตาม เนื่องจากสงครามนั้นยังไม่สิ้นสุดอย่างเป็นทางการ มันยังคงเป็นพื้นฐาน สาเหตุของการละเมิดสันติภาพและสิทธิมนุษยชน ของคนเn เกาหลีใต้n คาบสมุทรa. เรา คงคำแนะนำ นั่นคือ ข้อตกลงยุติสงครามเกาหลีไม่สามารถเป็นบัตรทางการทูตที่เรียกร้องให้ปลดอาวุธนิวเคลียร์ของ DPRK. นี่คือ ยุติประวัติศาสตร์อันเลวร้ายของสงครามและประวัติศาสตร์แห่งความแตกแยกบนคาบสมุทรเกาหลี. เพื่อสันติภาพและความมั่นคง on the คาบสมุทรเกาหลี asเช่นเดียวกับใน เอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ เราขอย้ำอีกครั้งว่ารัฐบาลสหรัฐฯ ดำเนินนโยบายที่ ประกาศยุติสงครามเกาหลีและบรรลุข้อตกลงสันติภาพ
เราขอแสดงความนับถือสำหรับการสนับสนุนอย่างแข็งขันและความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันของพลเมืองสหรัฐฯสังคม ศาสนา ชุมชนและการเมือง ผู้นำ, หวังว่าพวกเขาจะแบ่งปันข้อกังวลของเราในการจดจำ ประวัติที่ผ่านมาอย่างถูกต้องในกรณี สิทธิมนุษยชน, สร้างสันติภาพและโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับสถาปนาไอเอ็นจี ประเทศญี่ปุ่น-ความสัมพันธ์เกาหลีขึ้นอยู่กับ ความยุติธรรม
เวทีสมานฉันท์และสันติภาพเกาหลี-ญี่ปุ่น (ญี่ปุ่น-เกาหลี)
