การโจมตีทางอากาศของไอซิสในอิรักและซีเรียกำลังลดเมืองลงสู่ซากปรักหักพัง

โดย Patrick Cockburn, Indpendent

การใช้กองกำลังภาคพื้นดินช่วยให้พลเรือนได้รับบาดเจ็บน้อยที่สุด - แต่มีความรู้สึกว่าวิธีการใด ๆ ที่สมเหตุสมผลในการเอาชนะการเคลื่อนไหวของความโหดร้ายและความป่าเถื่อนที่น่ากลัวเช่นเดียวกับไอซิส

“ พวกเขาสร้างทะเลทรายและพวกเขาเรียกมันว่าสันติสุข” เป็นสายทาสิทัสที่ขมขื่นประกอบกับผู้นำเผ่าคาลกาคัสที่พูด 2,000 เมื่อหลายปีก่อนจากการทำลายล้างที่เกิดจากกองทัพโรมันในอังกฤษที่กบฏ การบอกเลิกได้สะท้อนมาหลายศตวรรษและถูกนำไปใช้กับแคมเปญการสงบเงียบมากมาย แต่มันก็เหมาะสมอย่างยิ่งกับสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นในอิรัก

ทหารอิรักประมาณ 20,000 นายกองกำลังพิเศษตำรวจของรัฐบาลกลางและกลุ่มทหารชิอากำลังรุกคืบเข้ามาในเมืองฟัลลูจาห์ซึ่งเป็นเมืองอาหรับสุหนี่ที่ไอซิสถือครองตั้งแต่ต้นปี 2014 พวกเขาได้รับการสนับสนุนจากพลังทำลายล้างของกองกำลังทางอากาศที่นำโดยสหรัฐฯซึ่งดำเนินการ 8,503 การโจมตีทางอากาศในอิรักและ 3,450 ครั้งในซีเรียในช่วงสองปีที่ผ่านมา หากไม่มีการสนับสนุนทางอากาศอย่างใกล้ชิดกองกำลังต่อต้านไอซิสในอิรักและซีเรียจะไม่ประสบความสำเร็จในเร็ว ๆ นี้

“ ฉันคิดว่าพวกเขา [กองกำลังของรัฐบาล] จะใช้เวลาอลลูจาห์ แต่เมืองจะถูกทำลายในกระบวนการนี้” นาจมัลดินการิมผู้ว่าการคอร์คุกทางตะวันออกเฉียงเหนือของอลลูจาห์กล่าวในการสัมภาษณ์ พื้นที่ อิสระ. “ หากพวกเขาไม่มีการโจมตีทางอากาศพวกเขาอาจจะไม่สามารถเข้าเมืองได้”

ทำนองที่เป็นลางสังหรณ์ กองทัพอิรักที่ได้รับการสนับสนุนจากกองทัพอากาศเข้ายึดเมืองรามาดีจากไอซิสเมื่อเดือนธันวาคมปีที่แล้ว แต่มากกว่าร้อยละ 70 ของอาคารอยู่ในซากปรักหักพังและคน 400,000 ส่วนใหญ่ยังคงพลัดถิ่น

“ การทำลายล้างที่ทีมพบในรามาดีนั้นเลวร้ายยิ่งกว่าส่วนอื่น ๆ ของอิรัก มันน่าทึ่งมาก” ลิเซ่แกรนด์ผู้ประสานงานด้านมนุษยธรรมของสหประชาชาติในอิรักกล่าว

ไม่นานหลังจากที่กองกำลังของรัฐบาลเข้ายึดเมืองเมื่อ 64 เดือนก่อนอิบราฮิมอัล - โอเซจสมาชิกสภาเขตรามาดีกล่าวว่า“ น้ำไฟฟ้าสิ่งปฏิกูลและโครงสร้างพื้นฐานอื่น ๆ ทั้งหมดเช่นสะพานสถานที่ราชการโรงพยาบาลและโรงเรียนมี ได้รับความเสียหายระดับหนึ่ง” ซึ่งรวมถึงสะพานไม่น้อยกว่า XNUMX แห่งที่ถูกทำลาย

การทำลายล้างบางส่วนเกิดจากอาคารเหมืองแร่ของไอซิส แต่ส่วนใหญ่เป็นผลมาจากการโจมตีทางอากาศของสัมพันธมิตร 600 ครั้งและการยิงปืนใหญ่ของกองทัพอิรัก ผู้บัญชาการทางอากาศของสหรัฐฯแสดงความยินดีกับความแม่นยำของการทิ้งระเบิด (ซึ่งต่างจากเวียดนามหรือสงครามก่อนหน้านี้) แต่ถ้าเป็นเช่นนั้นเหตุใดจึงจำเป็นต้องทำลายเมืองรามาดี

เช่นเดียวกับชัยชนะอื่น ๆ ของ Isis ในอิรักและซีเรีย ปีที่แล้วฉันอยู่ในเมือง Syrian Kurdish ของ Kobani ที่ Isis พยายามยึดครองในช่วงสี่เดือนครึ่งที่ยาวนานจนกระทั่งพวกเขาถูกขับไล่โดยนักสู้ชาวซีเรีย Kurdish และ 700 US airstrikes ที่ทำลายอาคารสามในสี่ ทุกที่ที่ฉันมองก็มีรอยแตกของคอนกรีตที่ถูกทุบและแท่งเสริมโลหะที่หักซึ่งยื่นออกมาจากกองเศษหินหรืออิฐ เฉพาะในวงล้อมที่ซีเรีย Kurds ได้ยึดติดอยู่กับอาคารที่ยังคงยืนอยู่

อลลูจาห์อาจมีชะตากรรมเดียวกัน มีนักสู้ไอซิส 900 บางคนปกป้องตำแหน่งการต่อสู้ที่เตรียมไว้อย่างดีเหนือพื้นดินและอุโมงค์ที่อยู่ด้านล่าง พวกเขามีประสบการณ์ในการก่อให้เกิดการบาดเจ็บล้มตายสูงสุดของศัตรูโดยการซุ่มยิง, IED, กับดักบูบี, ครกและเครื่องบินทิ้งระเบิดฆ่าตัวตาย

ในสถานที่ต่างๆเช่น Tikrit, Ramadi และ Sinjar พวกเขาหลุดลอยไปในช่วงสุดท้าย แต่ใน Fallujah พวกเขาอาจต่อสู้จนถึงที่สุดเพราะอยู่ใกล้กับแบกแดดและเนื่องจากเป็นสัญลักษณ์ของการต่อต้านซุนนีต่อการยึดครองของสหรัฐฯนับตั้งแต่ครั้งที่สอง นาวิกโยธินสหรัฐปิดล้อมในปี 2004

มันอาจจะเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่าไม่มีทางเลือกอื่นที่จะใช้ประโยชน์จากกองทัพอากาศขนาดใหญ่ถ้าสู้ไอซิสคลั่งและการต่อสู้ - แข็งจะต้องพ่ายแพ้ แต่เช่นเดียวกับในสงครามในอิรักและซีเรียประเภทของสงครามที่ยืดเยื้อขึ้นอยู่กับลำดับความสำคัญทางการเมือง

ในกรณีของ Fallujah และ Ramadi ก่อนหน้านี้สหรัฐฯสนับสนุนกองกำลังรัฐบาลอิรักประจำและพันธมิตรที่ยอมรับทางการเมืองเช่นกองกำลังของชนเผ่าสุหนี่ มันไม่ต้องการที่จะให้การสนับสนุนทางอากาศแก่กลุ่มติดอาวุธหนักและชิอาจำนวนมากใน Hashd al-Shaabi หรือหน่วยระดมพลยอดนิยมซึ่งเห็นว่าเป็นพรรคและอยู่ภายใต้อิทธิพลของอิหร่าน

ปัญหาคือกองกำลังรักษาความปลอดภัยอิรักที่มีประสิทธิภาพในการสู้รบมีจำนวน จำกัด โดยมีจำนวนสองกองพลหรือ 5,000 นายต่อหนึ่งบัญชีนอกเหนือจากสองหน่วยงานในกองทัพปกติ แต่หน่วยงานเหล่านี้จำนวนมากต้องถูกกักบริเวณในแบกแดดหรือที่อื่น ๆ ในแนวหน้ายาวและไม่สามารถกระทำการโจมตีฟัลลูจาห์ซึ่งอาจใช้เวลานานแม้จะมีการโจมตีทางอากาศของรัฐบาล กองกำลังจู่โจมที่เข้ายึดเมืองรามาดีในที่สุดมีจำนวนกองกำลังพิเศษของอิรักเพียง 750 นายซึ่งทำหน้าที่เป็นกองกำลังในการกวาดล้างหลังจากเครื่องบินรบของไอซิสตกเป็นเป้าหมายจากทางอากาศ

กลยุทธ์ในการใช้กองกำลังภาคพื้นดินที่มีทักษะสูงจำนวน จำกัด ซึ่งผู้เชี่ยวชาญของสหรัฐฯกำลังประสานกัน - สามารถเรียกการโจมตีทางอากาศเพื่อต่อต้านจุดใดก็ได้นั้นสมเหตุสมผลทางทหาร นอกจากนี้ยังสังเกตได้ว่าไม่มีการประท้วงระหว่างประเทศเนื่องจากเมืองสุหนี่และศูนย์กลางประชากรของอิรักถูกทำลายอย่างเป็นระบบ คำพูดที่ฉาวโฉ่ของเจ้าหน้าที่สหรัฐเกี่ยวกับเมือง Ben Tre ในเวียดนามเมื่อ 50 ปีก่อน - ที่ว่า "จำเป็นต้องทำลายเมืองนี้เพื่อช่วยชีวิต" - สามารถนำไปใช้กับรามาดีได้เช่นกัน

สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นเพราะการรณรงค์วางระเบิดในปัจจุบันกำลังได้รับการพิสูจน์ว่าเป็นธรรมเนียมในสงครามทางอากาศโดยผู้กระทำความผิดกล่าวว่ามีความแม่นยำและออกแบบมาเพื่อให้พลเรือนบาดเจ็บล้มตายให้น้อยที่สุด แต่ก็มีความรู้สึกที่แพร่หลายว่ามีวิธีการใดที่สมเหตุสมผลเมื่อใช้เพื่อเอาชนะการเคลื่อนไหวของความโหดร้ายและความโหดเหี้ยมเช่นไอซิส การจู่โจมที่ Fallujah ได้รับแรงบันดาลใจส่วนหนึ่งจากการสังหารพลเรือน 200 ในกรุงแบกแดดโดย Isis เครื่องบินทิ้งระเบิดเมื่อต้นเดือนที่ผ่านมา

สิ่งที่เกิดขึ้นในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้าในฟอลลูจาห์มีความสำคัญเนื่องจากอาจบอกเราได้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นหากมีความพยายามของรัฐบาลอิรักเคิร์ดเปชเมอร์กาและแนวร่วมในการยึดคืนโมซูลซึ่งอาจยังมีประชากรถึงสองล้านคน ไอซิสจะไม่ปล่อยให้ใครออกจากเมืองและจะต่อสู้อย่างหนักเพื่อให้ได้เพราะการยึดเมืองโมซุลในเดือนมิถุนายน 2014 เป็นสิ่งที่ทำให้สามารถประกาศ "ผู้นับถือศาสนาอิสลาม" ได้

สหรัฐฯต้องการนำเมืองกลับคืนมาในปีนี้ นายคาริมเชื่อว่าประธานาธิบดีโอบามา“ พยายามอย่างยิ่งที่จะนำไอซิสออกจากซูลก่อนสิ้นสุดวาระ” นี่เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจมากเนื่องจากการสูญเสียและการเพิ่มขึ้นของไอซิสอาจเป็นการผิดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในรอบแปดปีที่เขาดำรงตำแหน่ง แต่ถึงแม้ว่ามันจะล้มลงสงครามก็จะไม่จบลงเพราะชาวอาหรับสุหนี่ห้าล้านคนในอิรักไม่มีทางเลือกอื่นนอกเหนือจากไอซิสนอกจากยอมจำนนต่อกฎชิอะและเคอร์ดิช

สหรัฐฯและพันธมิตรอย่างอังกฤษยืนยันว่ารัฐบาลในกรุงแบกแดดควรมีการรวมผู้คนที่เคยอยู่ภายใต้การควบคุมของ Isis ให้มากขึ้น แต่การรวมจะไม่สร้างความแตกต่างมากนักหากสถานที่ที่พวกเขาอาศัยอยู่เป็นซากปรักหักพัง

เขียนความเห็น

ที่อยู่อีเมลของคุณจะไม่ถูกเผยแพร่ ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *

บทความที่เกี่ยวข้อง

ทฤษฎีการเปลี่ยนแปลงของเรา

วิธียุติสงคราม

ก้าวเพื่อสันติภาพท้าทาย
เหตุการณ์ต่อต้านสงคราม
ช่วยให้เราเติบโต

ผู้บริจาครายย่อยทำให้เราก้าวต่อไป

หากคุณเลือกที่จะบริจาคเป็นประจำอย่างน้อย $15 ต่อเดือน คุณสามารถเลือกของขวัญขอบคุณได้ เราขอขอบคุณผู้บริจาคประจำของเราบนเว็บไซต์ของเรา

นี่เป็นโอกาสของคุณที่จะคิดใหม่ a world beyond war
ร้าน WBW
แปลเป็นภาษาใดก็ได้