ทำไมความเงียบหูหนวกในการลดงบประมาณทางทหาร?

โดย Harvey Wasserman, David Swanson, Bob Fitrakis

ข้อเสนอสามัญสำนึกของเบอร์นีแซนเดอร์สในการจัดการกับการดูแลสุขภาพถ้วนหน้าค่าเล่าเรียนของวิทยาลัยการฟื้นฟูโครงสร้างพื้นฐานการเผชิญหน้ากับความยากจนและอื่น ๆ พบว่ามีการดูถูกเหยียดหยามที่คาดเดาได้จากองค์กรที่ "รับผิดชอบทางการเงิน"

พวกเขาทุกคนกรีดร้องเกี่ยวกับ "การใช้จ่ายที่ขาดดุล" และการขึ้นภาษีที่อาจต้องจ่ายสำหรับโปรแกรมที่สำคัญเหล่านี้ ตั้งแต่คอร์ปอราติสต์ปีกขวาที่คาดเดาได้ไปจนถึงฮิลลารีคลินตัน (“ ของฟรี! ของฟรี!” เธอล้อเลียน) ไปจนถึง“ นักเศรษฐศาสตร์เอียงซ้าย” ที่ประดิษฐ์โดย นิวยอร์กไทม์ส หลายเสียงดูหมิ่นวาระการประชุมของเบอร์นีเพราะข้อเสนอของเขา“ เสียค่าใช้จ่ายมากเกินไป”

แต่เราไม่พบว่ามีใครเต็มใจที่จะเข้าร่วมโครงการสวัสดิการของจักรวรรดิที่ใหญ่ที่สุดของพวกเขาทั้งหมดแหล่งที่มาของรายได้ที่ชัดเจนที่สุดสำหรับโครงการที่จำเป็นในการรักษาประเทศของเรานั่นคืองบประมาณทางทหาร หากแซนเดอร์สเต็มใจที่จะลดงบประมาณทางทหารเขาก็ไม่พบคำวิจารณ์ในการขึ้นภาษีเพราะเขาไม่จำเป็นต้องขึ้นภาษี เราหวังว่าเขาจะไม่ทิ้งโอกาสนี้อีกต่อไปเพื่อบอกเราว่าเขาจะลดงบประมาณทางทหารที่เกินเกือบทั้งหมดของโลกที่รวมกันได้อย่างไรและส่วนใหญ่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการต่อสู้กับการก่อการร้าย (และบ่อยครั้งก็ทำให้เป็นเช่นนั้น แย่ลง)

ไม่ใช่ว่าเบอร์นีไม่มีคำตอบที่ดีว่าเขาจะจ่ายทุกอย่างอย่างไร เขาทำและมันชัดเจนและเรียบง่ายมากมายสำหรับนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่สี่ที่ชาญฉลาดและอาจเป็นไปได้ว่าโดนัลด์ทรัมป์เข้าใจ แต่เพียงแค่ลองบีบสิ่งต่อไปนี้ให้เป็นเสียงตอบรับทางโทรทัศน์แบบไบต์เสียงว่า“ คุณต้องการขึ้นภาษีของฉัน!”

แม้แต่รายการที่มีความยาวนี้ก็ไม่ได้อธิบายอย่างตรงไปตรงมาว่า Medicare for All สามารถเพิ่มภาษีของคุณ แต่จะให้เงินออมสุทธิเมื่อคุณชำระเงินประกันสุขภาพ

สำหรับผู้ที่สามารถรับไบต์เสียงที่ผ่านมาข้อเสนอของแซนเดอร์สนั้นดีและภาษีทั้งหมดที่จำเป็นเพื่อประโยชน์ในการแบ่งปันความมั่งคั่งและอำนาจอย่างเท่าเทียมกัน แต่การตัดมหาสมุทรของเงินสดไปให้กับกองกำลังก็เป็นสิ่งจำเป็นเช่นกันเพื่อจุดประสงค์ในการชะลอความซับซ้อนของอุตสาหกรรมทางทหารและความชอบในการสร้างสงคราม

และมีโครงการที่สหรัฐอเมริกาและทั่วโลกต้องการอย่างยิ่งที่ไม่ได้ระบุไว้ข้างต้น แทนที่จะเกิดสงครามและการยึดครองมากขึ้นสหรัฐอเมริกามีความรับผิดชอบทางศีลธรรมในการเริ่มต้นการลงทุนครั้งใหญ่ในการช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมที่แท้จริงต่อโลกซึ่งเป็นโลกที่เริ่มทนทุกข์จากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ขับเคลื่อนโดยสหรัฐอเมริกามากกว่าประเทศอื่น ๆ โดยมีข้อยกเว้นที่เป็นไปได้ ของประเทศจีนที่ใหญ่กว่ามาก

ขณะนี้สหรัฐอเมริกากำลังตระหนี่อย่างมากในการช่วยเหลือจากต่างประเทศตามมาตรฐานระดับโลกและการลงทุนในระดับมาร์แชล - แพลนสามารถทำงานได้อย่างมหัศจรรย์ในการเปลี่ยนมุมมองโลกเกี่ยวกับรัฐบาลสหรัฐ การลงทุนในรูปแบบเดียวกันนี้จำเป็นต้องใช้เงินมากกว่า $ 100 พันล้านต่อปีในสหรัฐอเมริกาเพื่อพลังงานสีเขียว ความเป็นไปได้ในการสร้างโซลาร์โตมีอยู่ห่างจากเราในขณะที่ต้นทุนของสงครามอิรักเพียงอย่างเดียวก็เพียงพอที่จะหยุดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

ต่อไปนี้เป็นวิธีที่เรียบง่ายและชัดเจนในการชำระค่าใช้จ่ายสำหรับโปรแกรมเหล่านั้นทั้งหมดผู้สนับสนุนของ Bernie และอีกมากมาย:

1. มีแผนหลากหลายที่จะ“ อัปเกรด” คลังแสงอาวุธนิวเคลียร์ของสหรัฐโดยมีป้ายราคาอยู่ในช่วง $ 1,000,000,000,000 และอีกมากมาย ทำไมเราไม่เพียงกำจัดพวกเขาทั้งหมดและใช้เงินเพื่อจ่ายส่วนใหญ่

2. มีการพูดถึงกองยานทดแทนของเรือดำน้ำนิวเคลียร์“ Ohio Class” จำนวนโหลที่ราคาปัจจุบัน (ประมาณในปัจจุบัน) สูงถึง $ 8,000,000,000 ต่อลำ (ซึ่งถูกผูกไว้กับที่ลอย) โดยการก่อสร้างจะเริ่มขึ้นใน 2021 สิ่งเหล่านี้ได้รับการออกแบบมาอย่างสมบูรณ์เพื่อปกป้องเราจากสหภาพโซเวียตซึ่งไม่มีอยู่อีกต่อไปและจะไม่ทำอะไรเลยนอกจากล้มละลายเราทำให้เรามีความเสี่ยงที่จะชอบ ISIS ซึ่งถูกสร้างขึ้นโดยการแทรกแซงของเราในอิรัก

3. ปัจจุบันสหรัฐฯมีฐานทัพอย่างน้อย 900 แห่งนอกพรมแดนโดยมีกองกำลังประจำการในต่างประเทศ 175 ประเทศและขับเคี่ยวหรือคุกคามสงครามในบางประเทศที่ไม่มีกองกำลังสหรัฐฯ (ซีเรียอิหร่าน) ต้นทุนทางการเงินมากกว่า 100 แสนล้านเหรียญต่อปี ในหลาย ๆ กรณีฐานดังกล่าวก่อให้เกิดความไม่พอใจและความเกลียดชังจำนวนมหาศาลโดยใช้เป็นแรงจูงใจในการโจมตีฐานทัพตัวเองหรือที่อื่นซึ่งมีชื่อเสียงรวมถึงการโจมตีเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2001 ทำไมยังคงต้องจ่ายเงินสำหรับสิ่งนี้ต่อไป?

4. กองทัพทุ่มเงินหลายล้านทุกปีในการโฆษณาตัวเองว่าเป็นโอกาสในการทำงานด้วยการบินไปดูเกมฟุตบอลสปอตทีวีที่อิ่มตัววงโยธวาทิต (ทหารเป็นนายจ้างนักดนตรีชั้นนำของประเทศ) และอีกมากมาย ในความเป็นจริงมันมีความสนใจอย่างมากที่จะรักษาค่าเล่าเรียนของวิทยาลัยให้อยู่ในระดับสูงเนื่องจากแรงจูงใจสำคัญสำหรับคนหนุ่มสาวในการสมัครเข้าเรียนคือสามารถจ่ายค่าเล่าเรียนได้ ในขณะที่กองกำลังติดอาวุธมีกำลังพลมากเกินไปและโฆษณาจัดหางานให้กับ National Guard แสดงให้เห็นถึงการนำความช่วยเหลือไปสู่ภัยธรรมชาติ แต่ความจริงก็คือความพยายามครั้งใหญ่ในการช่วยเหลือผู้ที่ทั้งในและต่างประเทศที่ได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศหรือภัยพิบัติเช่นก๊าซมีเทน ก๊าซรั่วที่พอร์ตแรนช์แคลิฟอร์เนียไม่มีอยู่จริงและจะเป็นก้าวสำคัญในการรับประกันสันติภาพที่แท้จริงของโลก

หากทหารถูกปรับขนาดกลับแม้แต่น้อยในทิศทางของการปฏิบัติการป้องกันอย่างหมดจดเราสามารถสร้างกองกำลังอนุรักษ์พลเรือนที่ทันสมัยและเหนือสิ่งอื่นใดวางแผงโซลาร์เซลล์บนหลังคาอาคารทุกหลังบนโลก

แน่นอนว่ามีอีกมากมายที่สามารถทำได้เพื่อลดงบประมาณทางทหารและจ่ายในสิ่งที่เราต้องการจริงๆ ค่าใช้จ่ายทางทหารจำนวนมากในปัจจุบันไม่เกี่ยวข้องกับการต่อสู้กับการก่อการร้าย ในหลาย ๆ กรณีความยุ่งเหยิงของกองทัพที่ยัดเยียดเกินกำลังของเรานั้นส่งเสริมเรื่องนี้จริงๆ

แต่การถกเถียงในลักษณะนี้ยังไม่ได้นำไปสู่กระแสหลัก เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่านักข่าวหรือผู้ไม่หวังดีที่จะแทรกหัวข้อนี้ลงในการรายงานข่าวการเลือกตั้งที่ไม่มีที่สิ้นสุด

David Swanson เป็นนักเขียนนักกิจกรรมนักหนังสือพิมพ์และพิธีกรรายการวิทยุ เขาเป็นผู้อำนวยการของ WorldBeyondWar.org และผู้ประสานงานการรณรงค์สำหรับ RootsAction.org

Bob Fitrakis และ Harvey Wasserman เป็นผู้เขียนร่วมของ THE STRIP & FLIP SELECTION of 2016: FIVE JIM CROWS & ELECTRONIC ELECTION THEFT (www.freepress.org / www.solartopia.org )