สัปดาห์ 6 ออกจากตำแหน่งประธานาธิบดีโอบามาเพื่ออนุมัติการผ่อนผันสำหรับแมนเชสเตอร์แมนนิ่งกองทัพบกสหรัฐฯ

โดยพันเอก (เกษียณแล้ว) แอนไรท์เสียงสันติ

ด้วยความระมัดระวังในเดือนพฤศจิกายน 20, 2016 นอกประตูของ Fort Leavenworth, Kansas ผู้พูดย้ำความจำเป็นในการกดดันในอีกหกสัปดาห์ข้างหน้าของประธานาธิบดี Obama ก่อนที่เขาจะออกจากตำแหน่ง January 19, 2017 เพื่ออนุมัติการผ่อนผันสำหรับผู้แจ้งเบาะแสกองทัพสหรัฐส่วนตัวเชลซีแมนนิ่งเฟิร์สคลาส ทนายความของ Manning ยื่นคำร้องเพื่อผ่อนผันเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน 2016

เชลซีแมนนิ่งถูกคุมขังเป็นเวลาหกปีครึ่งหนึ่งสามครั้งก่อนถูกคุมขังและอีกสามคนนับตั้งแต่ถูกตัดสินลงโทษ 2013 ของเธอโดยศาลทหารที่ขโมยและเผยแพร่หน้าเอกสารและวิดีโอของ 750,000 ให้แก่ Wikileaks ในสิ่งที่ใหญ่ที่สุด การรั่วไหลของสารลับในประวัติศาสตร์สหรัฐอเมริกา แมนนิ่งถูกตัดสินว่ามีความผิดใน 20 ของ 22 ที่กล่าวหาเธอรวมถึงการฝ่าฝืนพระราชบัญญัติหน่วยสืบราชการลับของสหรัฐอเมริกา

แมนนิ่งถูกตัดสินให้ติดคุกสามสิบห้าปี

วิทยากรที่การเฝ้าอยู่หน้า Fort Leavenworth ได้แก่ Chase Strangio ทนายความและเพื่อนของ Chelsea's; Christine Gibbs ผู้ก่อตั้งสถาบัน Transgender Institute ในแคนซัสซิตี้; Dr. Yolanda Huet-Vaughn อดีตแพทย์ของกองทัพสหรัฐฯ ที่ปฏิเสธที่จะเข้าร่วมสงครามอ่าวครั้งที่ 30 และถูกศาลทหารและถูกตัดสินจำคุก 8 เดือน ซึ่งเธอใช้เวลา XNUMX เดือนใน Leavenworth; Brian Terrell ผู้ซึ่งใช้เวลาหกเดือนในเรือนจำกลางเพื่อท้าทายโครงการโดรนสังหารของสหรัฐที่ฐานทัพอากาศ Whiteman;
Peaceworks Kansas City นักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพและทนายความ Henry Stoever; และแอน ไรท์ พันเอกกองทัพสหรัฐฯ ที่เกษียณอายุราชการ (29 ปีในกองทัพบกและกำลังสำรองของกองทัพบก) และอดีตนักการทูตสหรัฐฯ ที่ลาออกในปี 2003 เพื่อต่อต้านสงครามอิรักของบุช

การเฝ้าระวังถูกเรียกหลังจากการพยายามฆ่าตัวตายครั้งที่สองของเชลซีในเรือนจำทหาร Leavenworth ในช่วงหกปีครึ่งที่เธอถูกจำคุก แมนนิ่งใช้เวลาเกือบหนึ่งปีในการกักขังเดี่ยว การสอบสวนขององค์การสหประชาชาติเกี่ยวกับการแยกตัวของเธอที่ฐานทัพเรือ Quantico Marine ซึ่งเกี่ยวข้องกับการถูกบังคับให้เปลื้องผ้าทุกคืน บรรยายสถานการณ์ของเธอว่า “โหดร้าย ไร้มนุษยธรรม และเสื่อมทราม”

ในปี 2015 แมนนิ่งถูกคุกคามด้วยการกักขังเดี่ยวอีกครั้งหลังจากที่เธอถูกตั้งข้อหาละเมิดรวมถึงการจัดเก็บหลอดยาสีฟันที่หมดอายุไว้ในห้องขังของเธอและมีสำเนาของ แฟร์ Vanity. ผู้คนมากกว่า 100,000 คนลงนามในคำร้องต่อข้อกล่าวหาเหล่านั้น แมนนิ่งถูกตัดสินว่ามีความผิด แต่ไม่ได้ถูกขังเดี่ยว แทน เธอต้องเผชิญกับการจำกัดการเข้าถึงโรงยิม ห้องสมุด และกลางแจ้งเป็นเวลาสามสัปดาห์

อีกสองข้อหาเกี่ยวข้องกับ "ทรัพย์สินต้องห้าม" และ "การกระทำที่คุกคาม" สตราจิโอ ทนายความของเธอกล่าวว่า แมนนิ่งได้รับอนุญาตให้มีทรัพย์สินดังกล่าว แต่เธอถูกกล่าวหาว่าใช้มันในทางที่ต้องห้ามในขณะที่พยายามจะปลิดชีวิตเธอ ไม่ชัดเจนว่านักโทษคนอื่น ๆ ที่ Fort Leavenworth จะถูกตั้งข้อหาที่คล้ายกันหลังจากพยายามฆ่าตัวตายหรือไม่หรือว่า "ธรรมชาติของข้อกล่าวหาและความก้าวร้าวที่พวกเขาอาจถูกไล่ล่านั้นเป็นเอกลักษณ์ของเธอ" Strangio กล่าว

ในเดือนกรกฎาคม 28 กองทัพ ประกาศ กำลังพิจารณาที่จะยื่นฟ้อง XNUMX ข้อหาที่เกี่ยวข้องกับการพยายามฆ่าตัวตาย โดยในนั้นมีข้อกล่าวหาว่าแมนนิ่งต่อต้าน “ทีมเคลื่อนย้ายเซลล์บังคับ” ในระหว่างหรือหลังการพยายามฆ่าตัวตายของเธอ แผ่นชาร์จอย่างเป็นทางการ. แต่ทนายความของ Manning กล่าวว่าลูกค้าของพวกเขาไม่สามารถต้านทานได้เพราะเธอหมดสติเมื่อเจ้าหน้าที่พบเธอในห้องขังของเธอที่ศูนย์กักกัน Fort Leavenworth ในแคนซัส ทนายความของเธอและกองทัพบกไม่ได้เปิดเผยว่าเธอพยายามฆ่าตัวตายอย่างไร

หลังจากที่เธอถูกจับกุมใน 2010 ผู้แจ้งเบาะแสก่อนหน้านี้ชื่อแบรดลีย์แมนนิ่งได้รับการวินิจฉัย เพศเสื่อมเงื่อนไขของความทุกข์ยากสุดขีดซึ่งส่งผลให้เมื่ออัตลักษณ์ทางเพศของบุคคลไม่ตรงกับเพศทางชีววิทยาของเขาหรือเธอ ในปี 2015 เธอฟ้องกองทัพเพื่อให้ได้รับอนุญาตให้เริ่มการรักษาด้วยฮอร์โมน อย่างไรก็ตาม ทนายของเธอระบุว่า กองทัพบกไม่ได้ดำเนินการอื่นใดเพื่อปฏิบัติต่อเธอเหมือนเป็นนักโทษหญิง Chase Strangio ทนายความของเธอรายงานว่า “เธอได้ระบุถึงภาวะสุขภาพจิตที่เสื่อมลงอย่างต่อเนื่องของเธอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากการปฏิเสธที่จะรักษาความผิดปกติทางเพศของเธออย่างเพียงพออย่างต่อเนื่องตามความจำเป็น”

ทนายความของแมนนิ่งยื่นคำร้องเพื่อขอผ่อนผัน https://www.chelseamanning.org/wp-content/uploads/2016/11/Chelsea-Manning-Commutation-Application.pdf

เมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน 2016 คำร้องสามหน้าของเธอขอให้ประธานาธิบดีโอบามาอนุมัติการผ่อนผันเพื่อให้โอกาสเชลซีเป็นครั้งแรกในการใช้ชีวิต "ชีวิตที่มีความหมายและแท้จริง" คำร้องระบุว่าเชลซีไม่เคยแก้ตัวในการเปิดเผยเอกสารลับต่อสื่อข่าว และเธอยอมรับความรับผิดชอบในการพิจารณาคดีด้วยการสารภาพโดยไม่ได้รับผลประโยชน์จากข้อตกลงข้ออ้างที่ทนายความของเธอระบุว่าเป็นการกระทำที่กล้าหาญผิดปกติในกรณีเช่นเธอ

คำร้องตั้งข้อสังเกตว่าผู้พิพากษาทหารไม่มีทางรู้ว่าสิ่งใดที่ถือเป็นการลงโทษที่ยุติธรรมและสมเหตุสมผล เนื่องจากไม่มีลำดับความสำคัญทางประวัติศาสตร์สำหรับคดีนี้ นอกจากนี้ คำร้องยังแสดงความคิดเห็นว่าผู้พิพากษาทหารไม่ได้ “เห็นคุณค่าในบริบทที่นางสาวแมนนิ่งกระทำความผิดเหล่านี้ คุณแมนนิ่งเป็นคนข้ามเพศ เมื่อเธอเข้าสู่กองทัพ เธอเป็นวัยรุ่นที่พยายามทำความเข้าใจความรู้สึกและสถานที่ในโลกนี้” และเพื่อนทหารของ Ms. Manning หลายคนล้อเลียนและรังแกเธอเพราะเธอ “แตกต่าง” “ในขณะที่วัฒนธรรมทางทหารดีขึ้นตั้งแต่นั้นมา เหตุการณ์เหล่านี้ส่งผลเสียต่อจิตใจและอารมณ์ของเธอ ซึ่งนำไปสู่การเปิดเผยข้อมูล”

คำร้องให้รายละเอียดว่า นับตั้งแต่การจับกุมของเชลซี เธอต้องอยู่ภายใต้เงื่อนไขที่ทรมานขณะถูกคุมขังโดยทหาร รวมถึงการถูกกักขังเดี่ยวเป็นเวลาหนึ่งปีระหว่างรอการพิจารณาคดี และนับตั้งแต่ที่เธอถูกตัดสินว่ามีความผิด เธอก็ถูกกักขังเดี่ยวในข้อหาพยายามฆ่าตัวตาย สหประชาชาติได้ดำเนินการต่อสู้กับการใช้การกักขังเดี่ยว ในฐานะอดีตผู้รายงานพิเศษด้านการทรมานของสหประชาชาติ ฮวน เมนเดซ อธิบายว่า “[การกักขังเดี่ยว] เป็นการปฏิบัติที่ถูกห้ามในศตวรรษที่ 19 เพราะมันโหดร้าย แต่ก็กลับมาได้อีกครั้งในช่วงสองสามทศวรรษที่ผ่านมา”

คำร้องของ “คณะผู้บริหารชุดนี้ควรพิจารณาสภาพเรือนจำของนางสาวแมนนิ่ง รวมถึงเวลาสำคัญที่เธอใช้ในการคุมขังเดี่ยวเป็นเหตุผลในการลดโทษจำคุกเป็นเวลา ผู้นำทางทหารของเรามักกล่าวว่างานที่สำคัญที่สุดของพวกเขาคือการดูแลสมาชิกในกองทัพ แต่ไม่มีใครในกองทัพดูแล Ms. Manning...Ms. คำขอของ Manning นั้นสมเหตุสมผล เธอแค่ขอเวลาโทษจำคุก ซึ่งผลที่ตามมาจะยังคงทำให้เธอไม่อยู่ในชาร์ตสำหรับความผิดในลักษณะนี้ เธอจะถูกทิ้งให้อยู่กับผลอื่นๆ ทั้งหมดของการลงโทษ รวมถึงการปลดจากการลงโทษ การลดตำแหน่ง และการสูญเสียผลประโยชน์ของทหารผ่านศึก”

คำร้องยังคงดำเนินต่อไป “รัฐบาลได้เปลืองทรัพยากรจำนวนมากในการดำเนินคดีกับนางสาวแมนนิ่ง รวมถึงการดำเนินคดีในศาลนานหลายเดือนซึ่งส่งผลให้มีคำตัดสินที่ไม่ผิดเกี่ยวกับข้อกล่าวหาที่ร้ายแรงที่สุด และโดยการต่อสู้กับความพยายามของนางสาวแมนนิ่งในการรับการรักษา และการบำบัดโรค dysphoria ทางเพศ เธอใช้เวลากว่าหกปีในการคุมขังในความผิดที่ในระบบตุลาการอารยะอื่น ๆ จะส่งผลให้ต้องโทษจำคุกไม่เกินสองสามปี”

รวมอยู่ในคำร้องเป็นคำแถลงเจ็ดหน้าจากเชลซีถึงคณะกรรมการที่สรุปว่าทำไมเธอถึงเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับและความผิดปกติทางเพศของเธอ เชลซีเขียนว่า: “เมื่อสามปีที่แล้ว ฉันขอการอภัยโทษที่เกี่ยวข้องกับความเชื่อมั่นของฉันในการเปิดเผยข้อมูลลับและข้อมูลละเอียดอ่อนอื่น ๆ ต่อสื่อเนื่องจากความกังวลสำหรับประเทศของฉัน พลเรือนผู้บริสุทธิ์ซึ่งเสียชีวิตจากสงคราม และสนับสนุนสองคน ค่านิยมที่ประเทศของเรายึดมั่น - ความโปร่งใสและความรับผิดชอบต่อสาธารณะ เมื่อฉันไตร่ตรองคำร้องผ่อนผันก่อนหน้านี้ ฉันเกรงว่าคำขอของฉันจะเข้าใจผิด

ดังที่ฉันอธิบายต่อผู้พิพากษาทหารที่เป็นประธานในการพิจารณาคดีของฉันและอย่างที่ฉันมี

ย้ำในแถลงการณ์สาธารณะจำนวนมากตั้งแต่เกิดความผิดเหล่านี้ ฉันขอรับผิดชอบอย่างเต็มที่และครบถ้วนสำหรับการตัดสินใจของฉันที่จะเปิดเผยเอกสารเหล่านี้ต่อสาธารณะ ฉันไม่เคยแก้ตัวสำหรับสิ่งที่ฉันทำ ฉันสารภาพโดยไม่ได้รับการคุ้มครองข้อตกลงข้ออ้างเพราะฉันเชื่อว่าระบบยุติธรรมทางทหารจะเข้าใจแรงจูงใจของฉันในการเปิดเผยข้อมูลและตัดสินฉันอย่างยุติธรรม ฉันผิดไป.

ผู้พิพากษาทหารตัดสินให้ฉันถูกคุมขังเป็นเวลา XNUMX ปี มากเกินกว่าที่ฉันจะจินตนาการได้ เนื่องจากไม่มีแบบอย่างทางประวัติศาสตร์สำหรับประโยคที่รุนแรงเช่นนี้ภายใต้ข้อเท็จจริงที่คล้ายคลึงกัน ผู้สนับสนุนและที่ปรึกษากฎหมายของฉันสนับสนุนให้ฉันยื่นคำร้องผ่อนผันเพราะพวกเขาเชื่อว่าการตัดสินลงโทษนั้นเองประกอบกับประโยคที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนนั้นไม่มีเหตุผล อุกอาจ และขัดกับสิ่งที่ฉันทำ ข้าพเจ้าขอประทานอภัยด้วยอาการตกใจ

นั่งที่นี่วันนี้ฉันเข้าใจว่าทำไมจึงไม่ดำเนินการตามคำร้อง มันเร็วเกินไป และการบรรเทาทุกข์ที่ร้องขอก็มากเกินไป ฉันควรจะรอ ฉันต้องการเวลาเพื่อซึมซับความเชื่อมั่นและไตร่ตรองการกระทำของฉัน ฉันยังต้องการเวลาเพื่อเติบโตและเป็นผู้ใหญ่ในฐานะบุคคล

ฉันถูกคุมขังมานานกว่าหกปี – นานกว่าบุคคลที่ถูกกล่าวหาว่า

อาชญากรรมที่คล้ายกันที่เคยมีมา ฉันใช้เวลานับครั้งไม่ถ้วนในการทบทวนเหตุการณ์เหล่านั้น โดยแสร้งทำเป็นว่าฉันไม่ได้เปิดเผยเนื้อหาเหล่านั้น ดังนั้นจึงเป็นอิสระ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะการกระทำทารุณที่ฉันเผชิญขณะถูกคุมขัง

กองทัพกักขังฉันไว้คนเดียวเป็นเวลาเกือบหนึ่งปีก่อนที่จะมีการฟ้องร้องฉันอย่างเป็นทางการ มันเป็นประสบการณ์ที่น่าอับอายและน่าขายหน้า – ประสบการณ์ที่เปลี่ยนแปลงจิตใจ ร่างกาย และจิตวิญญาณของฉัน นับแต่นั้นมา ฉันถูกคุมขังเดี่ยวเพื่อเป็นมาตรการทางวินัยสำหรับการพยายามฆ่าตัวตาย ทั้งที่ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกาพยายามมากขึ้นเรื่อยๆ ในการหยุดใช้การกักขังเดี่ยวไม่ว่าด้วยวัตถุประสงค์ใดๆ

ประสบการณ์เหล่านี้ทำให้ฉันแตกและทำให้ฉันรู้สึกน้อยกว่ามนุษย์

ฉันต่อสู้มาหลายปีเพื่อรับการเคารพและให้เกียรติ การต่อสู้ที่ฉันกลัวจะหายไป ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม การบริหารนี้ได้เปลี่ยนแปลงกองทัพผ่านการพลิกกลับของ "อย่าถามอย่าบอก" และการรวมชายหญิงข้ามเพศไว้ในกองทัพ ฉันสงสัยว่าฉันจะใช้นโยบายเหล่านี้ได้อย่างไรก่อนที่ฉันจะเข้าร่วมกองทัพ ฉันจะได้เข้าร่วม? ฉันจะยังคงทำหน้าที่ประจำอยู่หรือไม่? ฉันไม่สามารถพูดได้อย่างแน่นอน

แต่สิ่งที่ฉันรู้คือฉันเป็นคนที่แตกต่างไปจากเดิมในปี 2010 ฉันไม่ใช่แบรดลีย์ แมนนิ่ง ฉันไม่เคยเป็นเลยจริงๆ ฉันคือเชลซี แมนนิ่ง ผู้หญิงภาคภูมิใจที่เป็นคนข้ามเพศ และขอโอกาสครั้งแรกในชีวิตผ่านแอปพลิเคชันนี้ด้วยความเคารพ ฉันหวังว่าฉันจะแข็งแกร่งและเป็นผู้ใหญ่พอที่จะตระหนักถึงสิ่งนี้ในตอนนั้น”

รวมทั้งจดหมายจากพันเอกมอร์ริส เดวิส อดีตอัยการสูงสุดคณะกรรมาธิการการทหารที่กวนตานาโมระหว่างปี 2005 ถึง 2007 และลาออกแทนที่จะใช้หลักฐานที่ได้จากการทรมาน เขายังเป็นหัวหน้าคณะกรรมการผ่อนผันกองทัพอากาศสหรัฐฯ และโครงการทัณฑ์บน

ในจดหมายสองหน้าของเขา พันเอกมอร์ริสเขียนว่า “PFC Manning ลงนามในข้อตกลงด้านความปลอดภัยแบบเดียวกับที่ฉันทำ และมีผลที่ตามมาสำหรับการละเมิดข้อตกลงเหล่านั้น แต่ผลที่ตามมาควรจะยุติธรรม ยุติธรรมและเป็นสัดส่วนกับอันตราย จุดสนใจหลักของความยุติธรรมทางทหารคือการรักษาระเบียบและวินัยที่ดี และส่วนสำคัญของสิ่งนั้นคือการป้องปราม ฉันรู้ว่าไม่มีทหาร กะลาสี นักบิน หรือนาวิกโยธินคนใดที่มองดู PFC Manning ที่อายุมากกว่า 10 ปี ถูกกักตัวและคิดว่าเขาหรือเธอต้องการแลกเปลี่ยนสถานที่ นั่นเป็นช่วงเวลาโดยเฉพาะอย่างยิ่งของช่วงเวลาที่ PFC Manning ถูกจองจำที่ Quantico ภายใต้เงื่อนไขของผู้รายงานพิเศษด้านการทรมานของ UN ที่เรียกว่า “โหดร้าย ไร้มนุษยธรรม และทำให้เสื่อมเสีย” และนำไปสู่การลาออกของโฆษกกระทรวงการต่างประเทศในขณะนั้น PJ Crowley (พันเอก กองทัพสหรัฐฯ เกษียณอายุ) หลังจากที่เขาเรียกการรักษาของ PFC Manning ว่า “ไร้สาระ ต่อต้าน และโง่เขลา การลดโทษจำคุกของ PFC Manning เหลือ XNUMX ปีจะไม่ทำให้สมาชิกบริการคนใดคิดว่าบทลงโทษนั้นเบามากจนอาจคุ้มค่าที่จะเสี่ยงในสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกัน”

นอกจากนี้ยังมีการรับรู้ที่ยาวนานในกองทัพเกี่ยวกับการปฏิบัติที่แตกต่างกัน วลีที่ฉันได้ยินซ้ำแล้วซ้ำเล่าตั้งแต่เข้าร่วมกองทัพอากาศในปี 1983 จนกระทั่งเกษียณอายุในปี 2008 คือ “การตบที่แตกต่างกันสำหรับตำแหน่งต่างๆ” ฉันรู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะเปรียบเทียบกรณีต่าง ๆ อย่างยุติธรรม แต่มีการรับรู้ว่านายทหารอาวุโสและเจ้าหน้าที่ระดับสูงของรัฐบาลที่เปิดเผยข้อมูลจะได้รับข้อตกลงที่ดีในขณะที่บุคลากรระดับจูเนียร์ถูกประณาม มีหลายกรณีที่มีชื่อเสียงตั้งแต่ PFC Manning ถูกตัดสินว่าช่วยขยายเวลาความคิดนั้น การลดโทษของ พีเอฟซี แมนนิ่ง เหลือ 10 ปี จะไม่ลบล้างการรับรู้ แต่จะทำให้สนามแข่งขันเข้าใกล้ระดับมากขึ้น”

ผู้แจ้งเบาะแสของ Pentagon Papers Daniel Ellsberg ยังเขียนจดหมายรวมอยู่ในชุดคำร้องด้วย Ellsberg เขียนว่ามันเป็นความเชื่อที่มั่นคงของเขาว่า PFC Manning “เปิดเผยเนื้อหาลับเพื่อจุดประสงค์ในการแจ้งให้ชาวอเมริกันทราบถึงการละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างร้ายแรง รวมถึงการสังหารผู้บริสุทธิ์โดยกองทหารสหรัฐในอิรัก เธอหวังว่าจะเริ่มต้นการเจรจาในสังคมประชาธิปไตยของเราเกี่ยวกับความต่อเนื่องของสงครามที่เธอเชื่อว่าผิดและมีส่วนทำให้เกิดการกระทำที่ผิดกฎหมาย…คุณ แมนนิ่งทำหน้าที่แล้วหกปี ซึ่งยาวนานกว่าผู้แจ้งเบาะแสรายอื่นๆ ในประวัติศาสตร์สหรัฐฯ”

จดหมายจากเกล็นกรีนวาลด์อดีตทนายความฝ่ายรัฐธรรมนูญจากนิวยอร์กและนักข่าวที่ การสกัดกั้น ที่ได้ครอบคลุมประเด็นการแจ้งเบาะแสอย่างกว้างขวางเสรีภาพสื่อมวลชนความโปร่งใสการเฝ้าระวังและสำนักงานความมั่นคงแห่งชาติ (NSA) ก็รวมอยู่ในคำร้องขอผ่อนผัน Greenwald เขียนว่า:

“น่าทึ่ง ความยากลำบากของการทดสอบของเชลซีในช่วงหลายปีที่ผ่านมาทำให้ตัวละครของเธอแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น ทุกครั้งที่ฉันพูดกับเธอเกี่ยวกับชีวิตในคุกของเธอ เธอไม่ได้แสดงความเห็นอกเห็นใจและความเข้าใจแม้แต่กับผู้คุม เธอปราศจากความขุ่นเคืองและความคับข้องใจซึ่งเป็นเรื่องธรรมดาแม้กระทั่งในหมู่ผู้ที่มีชีวิตที่ได้รับพรนับประสาผู้ที่ต้องเผชิญกับการกีดกันอย่างมาก เป็นเรื่องยากที่จะเชื่อสำหรับผู้ที่ไม่รู้จักเชลซี และแม้แต่พวกเราที่รู้ แต่ยิ่งเธออยู่ในคุกนานเท่าไร เธอก็ยิ่งมีความเห็นอกเห็นใจและห่วงใยผู้อื่นมากขึ้นเท่านั้น

ความกล้าหาญของเชลซีนั้นชัดเจนในตัวเอง ทั้งชีวิตของเธอ- จากการเข้าร่วมกองทัพด้วยสำนึกในหน้าที่และความเชื่อมั่น เพื่อดำเนินการสิ่งที่เธอมองว่าเป็นการกระทำที่กล้าหาญโดยไม่คำนึงถึงความเสี่ยง การได้ออกมาเป็นสาวประเภทสองแม้ในขณะที่อยู่ในเรือนจำทหาร - เป็นข้อพิสูจน์ถึงความกล้าหาญส่วนตัวของเธอ ไม่ใช่เรื่องเกินจริงที่จะบอกว่าเชลซีเป็นวีรบุรุษและเป็นแรงบันดาลใจให้กับผู้คนทุกประเภททั่วโลก ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหนในโลกเพื่อพูดเกี่ยวกับประเด็นความโปร่งใส การเคลื่อนไหวและการคัดค้าน ผู้ชมจะเต็มไปด้วยคนหนุ่มสาวและคนชราต่างปรบมือให้กำลังใจอย่างต่อเนื่องเมื่อเอ่ยถึงชื่อของเธอ เธอเป็นแรงบันดาลใจให้กับชุมชน LGBT ในหลายประเทศ รวมถึงกลุ่มที่เป็นเกย์ โดยเฉพาะคนข้ามเพศ ยังคงเป็นอันตรายอยู่”

ประธานาธิบดีโอบามาจะออกจากสำนักงาน ในหกสัปดาห์. เราต้องการลายเซ็น 100,000 รายชื่อเพื่อรับคำร้องของประชาชนก่อนที่ประธานาธิบดีโอบามาจะให้เขาอนุมัติคำขอผ่อนผันของเชลซี เรามี 34,500 ลายเซ็นในวันนี้ เราต้องการอีก 65,500 โดย ธันวาคม สำหรับคำร้องให้ไปที่ทำเนียบขาว กรุณาเพิ่มชื่อของคุณ! https://petitions.whitehouse.gov/petition/commute-chelsea-mannings-sentence-time-served-1