โดยแอนไรท์
นักการทูตสหรัฐฯ ระดับกลาง 51 คนได้เขียนเอกสารที่ไม่เห็นด้วยกับรัฐมนตรีต่างประเทศ จอห์น เคอร์รี เรียกร้องให้ฝ่ายบริหารของโอบามาดำเนินการโจมตีทางทหารต่อรัฐบาลของประธานาธิบดีบาชาร์ อัล-อัสซาด แห่งซีเรีย ให้หยุด “การละเมิดข้อตกลงหยุดยิงในประเทศทั้ง XNUMX แห่งอย่างต่อเนื่อง - สงครามกลางเมืองปีหนึ่ง”
นักการทูตระดับกลาง ซึ่งมีส่วนเกี่ยวข้องในนโยบายของสหรัฐฯ ที่มีต่อซีเรียในช่วง XNUMX ปีที่ผ่านมา เชื่อว่า “การใช้อาวุธต่อสู้ทางอากาศและอาวุธทางอากาศอย่างรอบคอบ จะลดบทบาทและผลักดันให้สหรัฐฯ เป็นผู้นำที่มีความมุ่งมั่นและหัวแข็งมากขึ้น กระบวนการทางการฑูต” และจะกดดันรัฐบาลอัสซาดให้เจรจากับสายกลาง ฝ่ายค้าน. เจ้าหน้าที่เขียนว่า รัฐบาลซีเรีย ทิ้งระเบิดถังใส่พลเรือน คือ “ต้นเหตุของความไม่มั่นคงที่ยังคงยึดครองซีเรียและภูมิภาคในวงกว้าง….เหตุผลทางศีลธรรมสำหรับการดำเนินการเพื่อยุติการเสียชีวิตและความทุกข์ทรมานในซีเรียหลังจากห้าปีของสงครามที่โหดร้ายนั้นชัดเจนและไม่อาจปฏิเสธได้ สถานภาพที่เป็นอยู่ใน ซีเรียจะยังคงนำเสนอความท้าทายที่เลวร้ายมากขึ้นเรื่อยๆ หากไม่นับถึงความหายนะ ความท้าทายด้านมนุษยธรรม การทูต และการก่อการร้าย”
สายเคเบิลคัดค้านสรุปว่า“ ถึงเวลาแล้วที่สหรัฐฯซึ่งได้รับคำแนะนำจากผลประโยชน์เชิงกลยุทธ์และความเชื่อมั่นทางศีลธรรมของเรานำไปสู่ความพยายามระดับโลกในการยุติความขัดแย้งครั้งนี้
ฉันเข้าใจความคับข้องใจของพวกเขา แต่จากมุมมองที่ต่างออกไป
ฉันรับใช้สิบหกปีในฐานะนักการทูตสหรัฐฯ แต่เมื่อ 2003 ปีที่แล้ว ในปลายเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. XNUMX ฉันได้เขียนข้อความที่ไม่เห็นด้วยถึงรัฐมนตรีต่างประเทศคอลิน พาวเวลล์ เพื่อแสดงความกังวลอย่างมากเกี่ยวกับวาทศิลป์อันร้อนแรงของรัฐบาลบุชเกี่ยวกับความจำเป็นในการเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครองในอิรัก และคาดการณ์ถึงความโกลาหลที่การรุกรานและการยึดครองของสหรัฐฯ
ความขัดแย้งของฉันไม่มีผลต่อการบริหารของบุชและ สามสัปดาห์ต่อมา ก่อนเริ่มสงครามกับอิรัก ฉันได้ส่ง Colin Powell ไปอีกสายหนึ่ง – คราวนี้ด้วยการลาออกของฉัน http://adst.org/2014/07/an-อิรักสงครามความขัดแย้ง / .
ฉันกำลังคัดค้านการใช้กำลังทหารเพื่อการเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครองที่ถูกกล่าวถึงในศัพท์เฉพาะของข้อกล่าวหาเรื่องอาวุธที่มีอำนาจทำลายล้างสูง นักการทูตสหรัฐ 51 คนเหล่านี้กำลังวิ่งเต้นเพื่อปฏิบัติการทางทหารโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อการเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครองภายใต้คำพูดของ "นำอัสซาดไปที่โต๊ะเจรจา"
พวกเราไม่มีใครเอาผิดรัฐบาลของอัสซาดที่ทิ้งระเบิดถังใส่ใครก็ตาม แต่หลังจากที่ได้เห็นความโกลาหลของอิรักและลิเบียหลังจากที่ผู้นำของพวกเขาถูกปลดออกจากปฏิบัติการทางทหารของสหรัฐฯ ฉันก็ไม่เข้าใจว่าการนำอัสซาดออกโดยกองกำลังทหารของสหรัฐฯ จะมีผลอย่างอื่นอย่างไรนอกจาก เพิ่มความโกลาหลและความรุนแรงในซีเรียและเปิดโอกาสให้กลุ่มต่างๆ เข้าควบคุมที่อาจก่อให้เกิดความรุนแรงที่เลวร้ายยิ่งขึ้นต่อชาวซีเรีย
แม้ว่าฉันจะไม่รู้ชื่อหรือประวัติของนักการทูตที่ลงนามในสายเคเบิลผู้เห็นต่าง แต่ในฐานะเจ้าหน้าที่ระดับกลาง พวกเขาอาจทำงานในกระทรวงการต่างประเทศ 10-15 ปี และไม่รู้อะไรเลยนอกจากสงครามของสหรัฐฯ ตั้งแต่ปี 2001-15 ของสงคราม
สงครามคือสหรัฐ .. บรรทัดฐานของรัฐบาลและมุมมองของพวกเขาดูเหมือนจะมาจากมุมมองนั้นแม้ว่าจะมีความสำเร็จที่ไม่รุนแรงดังก้องสะท้อนความขัดแย้งทางการเมืองในคิวบาและอิหร่าน
สงครามของสหรัฐในอัฟกานิสถานและอิรักเป็นไม้ขีดไฟที่จุดไฟในลิเบียและซีเรีย นำนักรบรับจ้างนานาชาติหลายพันคนไปยังภูมิภาคนี้ และทำให้เกิดการโจมตีที่รุนแรงในกรุงปารีส บรัสเซลส์ ซานเบอร์นาดิโน และบางทีในออร์แลนโด
น่าเศร้าและอันตราย นักการทูตที่ลงนามในจดหมายฉบับนี้ไม่รับรู้หรือไม่สนใจว่าการพยายามวางระเบิดอัสซาดเพื่อเปลี่ยนระบอบการปกครองอาจทำให้ซาอุดีอาระเบีย กาตาร์ และตุรกี "พันธมิตร" ของเราพึงพอใจในเลือด แต่จะสร้างการต่อต้านที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น เพลิงไหม้อเมริกันในภูมิภาคและทั่วโลกที่ควบคุมไม่ได้
เกี่ยวกับผู้แต่ง: แอน ไรท์รับราชการ 29 ปีในกองหนุนกองทัพบก/กองทัพบกสหรัฐฯ และเกษียณอายุในฐานะผู้พัน นอกจากนี้ เธอยังดำรงตำแหน่งนักการทูตสหรัฐฯ ในสถานทูตสหรัฐฯ ในนิการากัว เกรเนดา โซมาเลีย อุซเบกิสถาน คีร์กีซสถาน เซียร์ราลีโอน ไมโครนีเซีย อัฟกานิสถาน และมองโกเลียเป็นเวลา 16 ปี หลังจากส่งข้อโต้แย้งเกี่ยวกับสงครามอิรักที่รออยู่ เธอได้ลาออกจากกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ในเดือนมีนาคม 2003 เธอเป็นผู้เขียนร่วมเรื่อง “Dissent: Voices of Conscience”
