5 เหตุผลที่ทรัมป์เคลื่อนตัวไปสู่สงครามกับอิหร่าน

โดย Trita Parsi ตุลาคม 13, 2017

จาก CommonDreams

อย่าทำผิดพลาด: เราไม่มีวิกฤติเกี่ยวกับข้อตกลงนิวเคลียร์ของอิหร่าน มันทำงานและทุกคนจากเลขานุการ Mattis และ Tillerson ถึงหน่วยข่าวกรองสหรัฐและอิสราเอลถึงสำนักงานพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศเห็นด้วย: อิหร่านยึดมั่นในข้อตกลง. แต่ทรัมป์กำลังจะจัดการข้อตกลงและเปลี่ยนเป็นวิกฤตซึ่งเป็นวิกฤตระหว่างประเทศที่อาจนำไปสู่สงครามได้ ในขณะที่การรับรองข้อตกลงอิหร่านที่ทรัมป์มีกำหนดจะประกาศในวันศุกร์และในตัวมันเองก็ไม่ได้ทำให้ข้อตกลงนี้ล่มสลาย แต่ก็ทำให้เกิดกระบวนการที่เพิ่มความเสี่ยงของสงครามในห้าวิธีต่อไปนี้

1 หากข้อตกลงดังกล่าวพังทลายลงข้อ จำกัด ของโครงการนิวเคลียร์ของอิหร่านก็เช่นกัน

ข้อตกลงนิวเคลียร์หรือแผนปฏิบัติการร่วมที่ครอบคลุม (JCPOA) ได้นำสถานการณ์เลวร้ายสองอย่างมาใช้: มันบล็อกเส้นทางของอิหร่านทั้งหมดเพื่อวางระเบิดนิวเคลียร์และป้องกันการทำสงครามกับอิหร่าน โดยการฆ่าดีลทรัมป์ทำให้สถานการณ์เลวร้ายทั้งสองกลับมาอยู่บนโต๊ะ

ตามที่ฉันอธิบายในหนังสือของฉัน การสูญเสียศัตรู - โอบามาอิหร่านและชัยชนะของการทูตมันเป็นอันตรายที่แท้จริงของความขัดแย้งทางทหารที่ผลักดันให้รัฐบาลบารัคโอบามาทุ่มเทเพื่อหาทางออกทางการทูตสำหรับวิกฤตนี้ ในเดือนมกราคม 2012 Leon Panetta รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมกล่าวต่อสาธารณะว่าการฝ่าวงล้อมของอิหร่าน - เวลาที่จะใช้ในการตัดสินใจสร้างระเบิดไปจนถึงการมีวัสดุสำหรับระเบิดคือสิบสองเดือน แม้ว่าจะมีการคว่ำบาตรอิหร่านครั้งใหญ่โดยมีเป้าหมายเพื่อชะลอโครงการนิวเคลียร์และทำให้ชาวอิหร่านเชื่อว่าโครงการนิวเคลียร์มีค่าใช้จ่ายสูงเกินไปที่จะดำเนินต่อไป แต่ชาวอิหร่านก็ขยายกิจกรรมนิวเคลียร์ของตนอย่างก้าวร้าว

ภายในเดือนมกราคม 2013 หนึ่งปีต่อมาความรู้สึกเร่งด่วนใหม่เริ่มขึ้นในทำเนียบขาว เวลาฝ่าวงล้อมของอิหร่านลดลงจากสิบสองเดือนเป็นเพียง 8-12 เพียงสัปดาห์เดียว หากอิหร่านตัดสินใจประหารชีวิตระเบิดสหรัฐอเมริกาอาจไม่มีเวลาเพียงพอที่จะหยุดยั้งทหารของเตหะราน ตามที่อดีตรองผู้อำนวยการซีไอเอไมเคิลมอเรลเวลาแบ่งตัวของอิหร่านทำให้สหรัฐฯเป็น "ใกล้ชิดกับสงครามกับสาธารณรัฐอิสลามมากกว่า 1979 เมื่อใดก็ได้“ ประเทศอื่น ๆ ก็ตระหนักถึงอันตรายเช่นกัน “ ภัยคุกคามที่เกิดขึ้นจริงจากการปฏิบัติการทางทหารนั้นเกือบจะเหมือนไฟฟ้าในอากาศก่อนเกิดพายุฝนฟ้าคะนอง” Sergey Ryabkov รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงต่างประเทศรัสเซียบอก

หากไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงประธานาธิบดีโอบามากล่าวทิ้งท้ายสหรัฐฯจะเผชิญกับไบนารี่ออฟชั่นในไม่ช้า: ทำสงครามกับอิหร่าน (เนื่องจากแรงกดดันจากอิสราเอลซาอุดีอาระเบียและองค์ประกอบบางส่วนในสหรัฐฯ) เพื่อหยุดโครงการนิวเคลียร์หรือยอมรับความผิดทางนิวเคลียร์ของอิหร่าน สม. ทางออกเดียวของสถานการณ์สูญเสียนี้คือทางออกทางการทูต สามเดือนต่อมาสหรัฐฯและอิหร่านได้จัดการประชุมลับครั้งสำคัญในโอมานซึ่งฝ่ายบริหารของโอบามาสามารถรักษาความก้าวหน้าทางการทูตที่ปูทางไปสู่ ​​JCPOA

ข้อตกลงป้องกันสงคราม การฆ่าการเจรจาจะป้องกันความสงบ หากทรัมป์ยุบข้อตกลงและชาวอิหร่านเริ่มโครงการของพวกเขาอีกไม่นานเราจะพบว่าตัวเองกำลังเผชิญกับสถานการณ์ที่โอบามาทำใน 2013 ข้อแตกต่างคือตอนนี้ประธานาธิบดีคือโดนัลด์ทรัมป์คนที่ไม่รู้วิธีการสะกดคำทางการทูต

2 ทรัมป์กำลังวางแผนที่จะเข้าประจำการในหน่วยยามปฏิวัติอิหร่าน

Decertification เป็นเพียงครึ่งเรื่องเท่านั้น ทรัมป์ยังวางแผนที่จะเพิ่มความตึงเครียดอย่างมีนัยสำคัญกับอิหร่านในภูมิภาครวมถึงมาตรการที่ ทั้งรัฐบาลบุชและโอบามาปฏิเสธ: กำหนดหน่วยยามปฏิวัติอิหร่าน (IRGC) เป็นองค์กรก่อการร้าย อย่าทำผิดพลาด IRGC อยู่ไกลจากกองทัพของนักบุญ มีหน้าที่รับผิดชอบในการปราบปรามผู้คนจำนวนมากในอิหร่านและต่อสู้กับกองทัพสหรัฐทางอ้อมในอิรักผ่านทางกองกำลังติดอาวุธชีอะ แต่มันก็เป็นหนึ่งในกองกำลังต่อสู้ที่สำคัญที่สุดต่อ ISIS

ในความเป็นจริงการกำหนดไม่ได้เพิ่มแรงกดดันให้กับสหรัฐฯอยู่แล้วหรืออาจกำหนดให้กับ IRGC แต่มันทำให้วงล้อเกิดอันตรายมากโดยไม่มีผลประโยชน์ชัดเจนกับสหรัฐอเมริกา อย่างไรก็ตามข้อเสียมีความชัดเจน ผู้บัญชาการ IRGC โมฮัมหมัดอาลี Jafari ออก คำเตือนอย่างเข้มงวดเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว:“ หากข่าวนั้นถูกต้องเกี่ยวกับความโง่เขลาของรัฐบาลอเมริกันในการพิจารณาว่ากลุ่มผู้ก่อการร้ายปฏิวัติองครักษ์ก็จะถือว่ากองทัพอเมริกันเป็นเหมือนรัฐอิสลาม [ISIS] ทั่วโลก” หาก IRGC ดำเนินการตามคำเตือนและกำหนดเป้าหมายไปยังกองทหารสหรัฐฯ - และมีเป้าหมายดังกล่าว 10,000 แห่งในอิรักเราจะอยู่ห่างจากสงครามเพียงไม่กี่ก้าว

3 ทรัมป์กำลังเพิ่มขึ้นโดยไม่มีทางลาดออก

การเลื่อนระดับเป็นเกมอันตราย แต่มันเป็นสิ่งที่อันตรายโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณไม่มีช่องทางการทูตที่รับรองว่าอีกฝ่ายอ่านสัญญาณของคุณอย่างถูกต้องและนั่นเป็นกลไกสำหรับการเลื่อนระดับ การไม่มีทางลาดดังกล่าวก็เหมือนกับการขับรถยนต์โดยไม่มีเบรค คุณสามารถเร่งความเร็วคุณสามารถชนได้ แต่ไม่สามารถเบรคได้

ผู้บัญชาการทหารเข้าใจเรื่องนี้ นั่นคือสิ่งที่อดีตประธาน Chief Joint ของ Staff Admiral Mike Mullen เตือนเกี่ยวกับ ก่อนที่โอบามาบริหารการลงทุนในด้านการทูต “ เราไม่ได้มีการเชื่อมโยงโดยตรงกับการสื่อสารกับอิหร่านตั้งแต่ 1979” Mullen กล่าว “ และฉันคิดว่ามันได้ปลูกเมล็ดพันธุ์พืชจำนวนมากเพื่อการวินิจฉัยผิด เมื่อคุณคำนวณผิดคุณสามารถเลื่อนระดับและเข้าใจผิด ... เราไม่ได้พูดคุยกับอิหร่านดังนั้นเราจึงไม่เข้าใจซึ่งกันและกัน หากมีสิ่งใดเกิดขึ้นจริงรับรองได้ว่าเราจะไม่ทำให้ถูกต้อง - จะมีการคำนวณผิดซึ่งจะเป็นอันตรายอย่างยิ่งในส่วนนั้นของโลก "

มูลเล็นออกคำเตือนนี้เมื่อโอบามาเป็นประธานาธิบดีผู้ชายมักถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นเพราะถูกควบคุมและไม่เต็มใจที่จะใช้กำลังทหาร ลองจินตนาการว่าวันนี้ Mullen กังวลและวิตกกังวลเพียงใดกับทรัมป์ในการเรียกภาพในห้องสถานการณ์

4 พันธมิตรของสหรัฐฯบางคนต้องการให้สหรัฐฯต่อสู้กับสงครามกับอิหร่าน

ไม่มีความลับอะไรที่อิสราเอล ซาอุดิอาราเบีย และ ยูเออี ได้ผลักดันให้สหรัฐฯทำสงครามกับอิหร่านมาหลายปีแล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งอิสราเอลไม่เพียง แต่ก่อให้เกิดภัยคุกคามต่อการปฏิบัติการทางทหารเท่านั้น แต่ยังมีเป้าหมายสูงสุดเพื่อโน้มน้าวให้สหรัฐฯทำการโจมตีโรงงานนิวเคลียร์ของอิหร่านสำหรับอิสราเอล

“ ความตั้งใจ” อดีตนายกรัฐมนตรีอิสราเอล Ehud Barak ยอมรับหนังสือพิมพ์ Ynet ของอิสราเอลเมื่อเดือนกรกฎาคมปีนี้“ ทั้งสองเพื่อทำให้ชาวอเมริกันเพิ่มการคว่ำบาตรและดำเนินการ” ในขณะที่การจัดตั้งกองกำลังความมั่นคงของอิสราเอลในวันนี้ต่อต้านการฆ่าข้อตกลงนิวเคลียร์ (บารัคเองพูดมากใน บทสัมภาษณ์กับ New York Times ในสัปดาห์นี้) ไม่มีข้อบ่งชี้ว่าเบนจามินนาทานนาฮูนายกรัฐมนตรีอิสราเอลได้เปลี่ยนใจในเรื่องนี้ เขาเรียกทรัมป์ว่า“แก้ไขหรือห้าม"ข้อตกลงดังกล่าวแม้ว่าเกณฑ์ของเขาในการแก้ไขข้อตกลงนั้นจะไม่สมจริง แต่ก็แทบจะทำให้มั่นใจได้ว่าข้อตกลงจะล่มสลายซึ่งจะทำให้สหรัฐฯเข้าสู่เส้นทางสู่สงครามกับอิหร่าน

บุคคลเพียงคนเดียวที่มีความรู้สึกที่แย่กว่าการตัดสินใจของทรัมป์คือนาทานนาฮู หลังจากทั้งหมดนี้เป็น สิ่งที่เขาบอกผู้ร่างกฎหมายของสหรัฐใน 2002 ในขณะที่เขาชักชวนพวกเขาให้บุกอิรัก:” ถ้าคุณนำซัดดัมออกจากระบอบการปกครองของซัดดัมฉันรับประกันได้ว่ามันจะมีเสียงก้องกังวานในภูมิภาคอย่างมาก”

5 ผู้บริจาคของทรัมป์หลงใหลในการทำสงครามกับอิหร่าน

บางคนแนะนำว่าทรัมป์กำลังดำเนินการประกาศข้อตกลงอิหร่านอย่างชัดเจนแม้จะมีคำแนะนำที่เป็นฉันทามติใกล้ชิดของที่ปรึกษาระดับสูงของเขาที่จะไม่เดินไปตามเส้นทางนี้ - อันเป็นผลมาจากแรงกดดันจากฐานของเขา แต่ไม่มีหลักฐานว่าฐานของเขาให้ความสำคัญกับประเด็นนี้มากนัก ในขณะที่ Eli Clifton ได้บันทึกไว้อย่างพิถีพิถันกองกำลังที่ทุ่มเทมากที่สุดที่อยู่เบื้องหลังความหลงใหลในการสังหารข้อตกลงอิหร่านของทรัมป์ไม่ใช่ฐานของเขา แต่เป็นกลุ่มผู้บริจาคชั้นนำของพรรครีพับลิกันกลุ่มเล็ก ๆ “ ผู้บริจาคการรณรงค์และการป้องกันทางกฎหมายที่ใหญ่ที่สุดของเขาจำนวนไม่น้อยได้แสดงความคิดเห็นอย่างรุนแรงเกี่ยวกับอิหร่านและอย่างน้อยก็หนึ่งกรณีที่สนับสนุนให้ใช้อาวุธนิวเคลียร์ต่อสาธารณรัฐอิสลาม” Clifton เขียนเมื่อเดือนที่แล้ว.

ตัวอย่างเช่นผู้ก่อตั้งเศรษฐี Home Depot ผู้ก่อตั้ง Bernard Marcus ได้ให้ Trump $ 101,700 เพื่อช่วยจ่าย Trump และค่าธรรมเนียมทางกฎหมายของ Donald Trump Jr. หลังจากการสอบสวนการแทรกแซงการเลือกตั้งของรัสเซีย พอลซิงเกอร์เป็นมหาเศรษฐีที่เป็นกองทุนเฮดจ์ฟันด์เป็นผู้บริจาครายใหญ่ให้กับกลุ่มสนับสนุนสงครามในกรุงวอชิงตันที่ทรัมป์ได้ให้การสนับสนุนทางการเงิน แน่นอนว่าผู้บริจาคมหาเศรษฐีที่มีชื่อเสียงที่สุดคือเชลดอนอเดลสันซึ่งบริจาคเงินจำนวน 35 ล้านดอลลาร์ให้กับ Pro-Trump Super PAC Future 45 ผู้บริจาคเหล่านี้ทั้งหมดได้ผลักดันการทำสงครามกับอิหร่านแม้ว่าจะมีเพียง Adelson เท่านั้นที่จะแนะนำ สหรัฐฯควรโจมตีอิหร่านด้วยอาวุธนิวเคลียร์เพื่อเจรจาต่อรอง.

ทรัมป์ได้ดำเนินการตามคำแนะนำของมหาเศรษฐีเหล่านี้ในอิหร่านเกี่ยวกับเรื่องรัฐมนตรีต่างประเทศรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมและประธานหัวหน้าเจ้าหน้าที่ร่วม สถานการณ์ห้าข้อที่กล่าวมาไม่เป็นจริงในไม่กี่เดือนที่ผ่านมา พวกเขากลายเป็นที่เชื่อถือได้ - เป็นไปได้ - เพราะทรัมป์ตัดสินใจที่จะทำเช่นนั้น เช่นเดียวกับการบุกอิรักของจอร์จบุชการเผชิญหน้ากับทรัมป์กับอิหร่านนั้นเป็นสงครามทางเลือกไม่ใช่สงครามที่จำเป็น

 

~~~~~~~~~

Trita Parsi เป็นผู้ก่อตั้งและประธานสภาแห่งชาติอเมริกันอิหร่านและเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯกับอิหร่านการเมืองต่างประเทศของอิหร่านและภูมิศาสตร์การเมืองของตะวันออกกลาง เขาเป็นผู้เขียน การสูญเสียศัตรู - โอบามาอิหร่านและชัยชนะของการทูต ทอยลูกเต๋า - การทูตของโอบามากับอิหร่านและ พันธมิตรที่ทรยศ: การติดต่อลับของอิสราเอลอิหร่านและสหรัฐอเมริกา.

เขียนความเห็น

ที่อยู่อีเมลของคุณจะไม่ถูกเผยแพร่ ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *

บทความที่เกี่ยวข้อง

ทฤษฎีการเปลี่ยนแปลงของเรา

วิธียุติสงคราม

ก้าวเพื่อสันติภาพท้าทาย
เหตุการณ์ต่อต้านสงคราม
ช่วยให้เราเติบโต

ผู้บริจาครายย่อยทำให้เราก้าวต่อไป

หากคุณเลือกที่จะบริจาคเป็นประจำอย่างน้อย $15 ต่อเดือน คุณสามารถเลือกของขวัญขอบคุณได้ เราขอขอบคุณผู้บริจาคประจำของเราบนเว็บไซต์ของเรา

นี่เป็นโอกาสของคุณที่จะคิดใหม่ a world beyond war
ร้าน WBW
แปลเป็นภาษาใดก็ได้