$21 ล้านล้านใน 20 ปี: การทำลายรายงานใหม่วิเคราะห์ต้นทุนทั้งหมดของการทำสงครามตั้งแต่ 9/11

by NPP และ IPS, 2 กันยายน 2021

วอชิงตันดีซี - โครงการลำดับความสำคัญแห่งชาติที่สถาบันเพื่อการศึกษานโยบายออกรายงานฉบับใหม่ที่น่าตกใจ “สถานะของความไม่มั่นคง: ต้นทุนของการทำสงครามตั้งแต่ 9/11" บน 1 กันยายน

พื้นที่ รายงาน พบว่าในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา นโยบายต่างประเทศและภายในประเทศที่ใช้กำลังทหารในสหรัฐฯ มีมูลค่า 21 ล้านล้านดอลลาร์.

ยี่สิบปีต่อมา War on Terror ได้จัดหาอุปกรณ์รักษาความปลอดภัยขนาดกว้างขวางที่ได้รับการออกแบบมาเพื่อต่อต้านการก่อการร้าย แต่ยังดำเนินการด้านการย้ายถิ่นฐาน อาชญากรรม และยาเสพติดอีกด้วย ผลลัพธ์ประการหนึ่งคือความเข้มแข็งทางทหารและความเกลียดกลัวชาวต่างชาติในนโยบายระหว่างประเทศและภายในประเทศที่ขับเคลื่อนความ ความแตกแยกที่ลึกที่สุดในการเมืองสหรัฐฯรวมถึงการคุกคามที่เพิ่มขึ้นของอำนาจสูงสุดสีขาวและอำนาจนิยม ผลลัพธ์อีกประการหนึ่งคือการละเลยภัยคุกคามมาเป็นเวลานาน เช่น โรคระบาด วิกฤตสภาพภูมิอากาศ และความไม่เท่าเทียมกันทางเศรษฐกิจ

ผลการค้นพบที่สำคัญ

• ยี่สิบปีหลังจากเหตุการณ์ 9/11 การตอบสนองมีส่วนทำให้นโยบายต่างประเทศและภายในประเทศทำสงครามอย่างทั่วถึงโดยมีค่าใช้จ่าย $ 21 ล้านล้าน ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา
• ค่าใช้จ่ายในการทำสงครามตั้งแต่ 9/11 รวม $ 16 ล้านล้าน สำหรับทหาร (รวมถึงอย่างน้อย $7.2 ล้านล้านสำหรับสัญญาทางทหาร); $ 3 ล้านล้าน สำหรับโปรแกรมทหารผ่านศึก $949 พันล้านเพื่อความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ; และ $732 พันล้านเพื่อการบังคับใช้กฎหมายของรัฐบาลกลาง
• อย่างน้อยที่สุด สหรัฐฯ สามารถลงทุนซ้ำในอีก 20 ปีข้างหน้าเพื่อรับมือกับความท้าทายที่สำคัญซึ่งถูกละเลยในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา:
  • $ 4.5 ล้านล้าน สามารถ decarbonized กริดไฟฟ้าของสหรัฐได้อย่างเต็มที่
  • $ 2.3 ล้านล้าน สามารถสร้างงานได้ 5 ล้านตำแหน่ง ที่ $15 ต่อชั่วโมง พร้อมสวัสดิการและการปรับค่าครองชีพเป็นเวลา 10 ปี
  • $ 1.7 ล้านล้าน สามารถลบหนี้นักเรียนได้
  • $ 449 พันล้าน สามารถต่ออายุเครดิตภาษีเด็กต่อไปได้อีก 10 ปี
  • $ 200 พันล้าน สามารถรับประกันเด็กก่อนวัยเรียนฟรีสำหรับเด็กอายุ 3 และ 4 ขวบทุกๆ 10 ปี และเพิ่มค่าจ้างครู
  • $ 25 พันล้าน สามารถให้วัคซีน COVID แก่ประชากรทั้งหมดของประเทศที่มีรายได้น้อย

“การลงทุนด้านการทหารมูลค่า 21 ล้านล้านดอลลาร์ของเรามีค่าใช้จ่ายมากกว่าดอลลาร์ มันทำให้ชีวิตพลเรือนและทหารสูญเสียชีวิตไปในสงคราม และชีวิตก็สิ้นสุดลงหรือแตกแยกจากการย้ายถิ่นฐาน การรักษาพยาบาล และระบบการกักขังที่โหดร้ายและถูกลงโทษของเรา” Lindsay Koshgarian ผู้อำนวยการโครงการโครงการลำดับความสำคัญแห่งชาติที่สถาบันเพื่อการศึกษานโยบาย. “ในขณะเดียวกัน เราก็ละเลยสิ่งที่เราต้องการจริงๆ ไปมาก ความเข้มแข็งทางทหารไม่ได้ปกป้องเราจากการระบาดใหญ่ที่เลวร้ายที่สุดทำให้เกิด 9/11 ทุกวัน จากความยากจนและความไม่มั่นคงซึ่งขับเคลื่อนโดยความไม่เท่าเทียมกันที่ส่าย หรือจากพายุเฮอริเคนและไฟป่าที่เลวร้ายลงจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ”

“การสิ้นสุดของสงครามในอัฟกานิสถานแสดงถึงโอกาสในการลงทุนใหม่เพื่อความต้องการที่แท้จริงของเรา” โคชกาเรียน ต่อ “ยี่สิบปีต่อจากนี้ เราสามารถอยู่ในโลกที่ปลอดภัยยิ่งขึ้นด้วยการลงทุนในโครงสร้างพื้นฐาน การสร้างงาน การสนับสนุนครอบครัว การสาธารณสุข และระบบพลังงานใหม่ หากเราเต็มใจที่จะพิจารณาลำดับความสำคัญของเราอย่างจริงจัง”

อ่านรายงานฉบับเต็มที่นี่.

เกี่ยวกับโครงการลำดับความสำคัญแห่งชาติ

โครงการลำดับความสำคัญแห่งชาติที่สถาบันเพื่อการศึกษานโยบายต่อสู้เพื่องบประมาณของรัฐบาลกลางที่จัดลำดับความสำคัญของสันติภาพ โอกาสทางเศรษฐกิจ และความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันสำหรับทุกคน โครงการลำดับความสำคัญแห่งชาติเป็นโครงการวิจัยงบประมาณของรัฐบาลกลางที่ไม่แสวงหาผลกำไรและไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดในประเทศที่มีภารกิจในการทำให้ประชาชนชาวอเมริกันสามารถเข้าถึงงบประมาณของรัฐบาลกลางได้

เกี่ยวกับสถาบันการศึกษานโยบาย 

เป็นเวลาเกือบหกทศวรรษที่ สถาบันการศึกษานโยบาย ได้ให้การสนับสนุนการวิจัยที่สำคัญสำหรับขบวนการทางสังคมที่สำคัญและผู้นำที่ก้าวหน้าทั้งภายในและภายนอกรัฐบาลและในพื้นที่ทั่วสหรัฐอเมริกาและทั่วโลก ในฐานะที่เป็นผู้คิดแบบหลายประเด็นที่มีความก้าวหน้าที่เก่าแก่ที่สุดในประเทศ IPS เปลี่ยนความคิดที่กล้าหาญให้กลายเป็นการปฏิบัติผ่านการให้ทุนสาธารณะและการให้คำปรึกษาแก่นักวิชาการและนักเคลื่อนไหวรุ่นต่อไปรุ่นต่อไป