2022 War Abolisher Awards มอบให้คนงานท่าเรือชาวอิตาลี ผู้สร้างภาพยนตร์นิวซีแลนด์ กลุ่มสิ่งแวดล้อมของสหรัฐอเมริกา และส.ส.อังกฤษ Jeremy Corbyn

By World BEYOND Warสิงหาคม 29, 2022

World BEYOND Warรางวัลผู้ยกเลิกสงครามประจำปีครั้งที่สองของปีนี้จะเป็นการยกย่องผลงานขององค์กรด้านสิ่งแวดล้อมที่ขัดขวางการปฏิบัติการทางทหารในสวนสาธารณะของรัฐในรัฐวอชิงตัน ผู้สร้างภาพยนตร์จากนิวซีแลนด์ที่ได้บันทึกถึงพลังของการสร้างสันติภาพโดยปราศจากอาวุธ พนักงานท่าเรือชาวอิตาลีที่ขัดขวางการขนส่งของ อาวุธสงคราม และนักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพชาวอังกฤษ และสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร Jeremy Corbyn ผู้ยืนหยัดเพื่อสันติภาพอย่างไม่ลดละ แม้จะกดดันอย่างหนัก

An การนำเสนอและการยอมรับทางออนไลน์โดยมีข้อสังเกตจากตัวแทนของผู้ได้รับรางวัลทั้งสี่รายในปี 2022 ในวันที่ 5 กันยายน เวลา 8 น. ในโฮโนลูลู, 11 น. ในซีแอตเทิล, 1 น. ในเม็กซิโกซิตี้, 2 น. ในนิวยอร์ก, 7 น. ในลอนดอน, 8 น. ในกรุงโรม 9 น. ในมอสโก 10 น. ในเตหะราน และ 30 น. ในเช้าวันรุ่งขึ้น (6 กันยายน) ในโอ๊คแลนด์ งานนี้เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชมและจะมีการแปลเป็นภาษาอิตาลีและภาษาอังกฤษด้วย

เครือข่ายการดำเนินการด้านสิ่งแวดล้อม Whidbey (WEAN) ซึ่งตั้งอยู่ที่เกาะ Whidbey ใน Puget Sound จะได้รับรางวัล Organizational War Abolisher of 2022

รางวัล Individual War Abolisher of 2022 มอบให้ผู้กำกับภาพยนตร์ชาวนิวซีแลนด์ วิลเลียม วัตสัน เพื่อเป็นการยกย่องภาพยนตร์ของเขา ทหารไร้ปืน: เรื่องราวที่บอกเล่าของวีรบุรุษกีวีที่ไม่ได้ร้อง ดูได้ที่นี่.

รางวัล Lifetime Organizational War Abolisher Award ประจำปี 2022 จะมอบให้กับ Collettivo Autonomo Lavoratori Portuali (CALP) และ Unione Sindacale di Base Lavoro Privato (USB) เพื่อรับทราบถึงการปิดกั้นการจัดส่งอาวุธโดยพนักงานท่าเรือชาวอิตาลี ซึ่งปิดกั้นการขนส่งไปยังจำนวน สงครามในปีที่ผ่านมา

รางวัล David Hartsough Lifetime Individual War Abolisher of 2022 จะมอบให้แก่ Jeremy Corbyn

 

เครือข่ายปฏิบัติการด้านสิ่งแวดล้อม Whidbey (WEAN):

WEAN องค์กรที่มี 30 ปีแห่งความสำเร็จ เพื่อสิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติ ชนะคดี ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2022 ในศาลสูงของเทศมณฑลเธิร์สตัน ซึ่งพบว่าคณะกรรมการอุทยานและนันทนาการแห่งรัฐวอชิงตัน "เป็นไปตามอำเภอใจและไม่แน่นอน" ในการอนุญาตให้กองทัพเรือสหรัฐฯ ใช้สวนสาธารณะของรัฐเพื่อการฝึกทหาร อนุญาตให้ทำเช่นนั้นได้ถูกยกเลิกในการพิจารณาคดีที่ผิดปกติและยาวนานจากบัลลังก์ กรณีที่ได้รับ ยื่นโดย WEAN โดยได้รับการสนับสนุนจากกลุ่มพันธมิตร Not in Our Parks Coalition เพื่อท้าทายการอนุมัติของคณะกรรมาธิการซึ่งกำหนดไว้ในปี 2021 เพื่อให้เจ้าหน้าที่ดำเนินการอนุมัติแผนการของกองทัพเรือสำหรับการฝึกทำสงครามในสวนสาธารณะของรัฐ

ประชาชนได้เรียนรู้ครั้งแรกว่ากองทัพเรือสหรัฐฯ ใช้สวนสาธารณะของรัฐเพื่อซ้อมรบในปี 2016 จาก รายงานที่ Truthout.org. มีการวิจัย การจัดการศึกษา และการระดมมวลชนมาหลายปี โดย WEAN และผองเพื่อนและพันธมิตรตลอดระยะเวลาหลายปีของการล็อบบี้กดดันโดยกองทัพเรือสหรัฐฯ ซึ่งบินโดยผู้เชี่ยวชาญจำนวนมากจากวอชิงตัน ดี.ซี. แคลิฟอร์เนียและฮาวาย แม้ว่ากองทัพเรือจะยังกดดันต่อไป แต่ WEAN ชนะคดีในศาลในทุกข้อหา โดยเกลี้ยกล่อมศาลว่าการกระทำที่ไม่บอกล่วงหน้าของกองกำลังติดอาวุธในสวนสาธารณะสร้างความเสียหายต่อสาธารณะและสวนสาธารณะ

WEAN สร้างความประทับใจให้ผู้คนมาหลายปีด้วยความพยายามอย่างทุ่มเทในการเปิดเผยสิ่งที่กำลังดำเนินการอยู่และยุติการกระทำดังกล่าว สร้างกรณีการต่อต้านการทำลายสิ่งแวดล้อมของการซ้อมรบ ภัยต่อสาธารณะ และอันตรายต่อทหารผ่านศึกที่อาศัยอยู่ที่เป็นโรค PTSD สวนสาธารณะของรัฐเป็นสถานที่สำหรับจัดงานแต่งงาน สำหรับปูขี้เถ้าหลังงานศพ และสำหรับแสวงหาความสงบและปลอบประโลม

การปรากฏตัวของกองทัพเรือในภูมิภาค Puget Sound นั้นน้อยกว่าบวก ในอีกด้านหนึ่ง พวกเขาพยายาม (และน่าจะลองอีกครั้ง) เพื่อบังคับบัญชาการอุทยานแห่งรัฐเพื่อฝึกอบรมวิธีการสอดแนมผู้มาเยี่ยมอุทยาน ในทางกลับกัน พวกเขาบินด้วยเครื่องบินไอพ่นดังมากจนสวนสาธารณะหลักของรัฐ Deception Pass นั้นไม่สามารถเข้าชมได้ เนื่องจากเครื่องบินไอพ่นส่งเสียงร้องอยู่เหนือศีรษะ ในขณะที่ WEAN ดำเนินการสอดแนมในสวนสาธารณะของรัฐ กลุ่มอื่นคือ Sound Defense Alliance กล่าวถึงกองทัพเรือที่ทำให้ชีวิตไม่สามารถป้องกันได้

ผู้คนจำนวนเล็กน้อยบนเกาะเล็กๆ แห่งหนึ่งกำลังมีผลกระทบต่อรัฐวอชิงตันและพัฒนารูปแบบเพื่อนำไปจำลองที่อื่น World BEYOND War รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ให้เกียรติพวกเขาและสนับสนุนให้ทุกคน ฟังเรื่องราวของพวกเขาและถามคำถามในวันที่ 5 กันยายน.

ผู้รับรางวัลและพูดแทน WEAN จะเป็น Marianne Edain และ Larry Morrell

 

วิลเลียม วัตสัน:

ทหารที่ไม่มีปืนเล่าขานและแสดงให้เราเห็นถึงเรื่องจริงที่ขัดแย้งกับสมมติฐานพื้นฐานที่สุดของการเมือง นโยบายต่างประเทศ และสังคมวิทยายอดนิยม นี่คือเรื่องราวของสงครามที่ยุติลงโดยกองทัพที่ไม่มีปืน มุ่งมั่นที่จะรวมผู้คนเข้าด้วยกันอย่างสันติ ผู้สร้างสันติเหล่านี้ใช้กีตาร์แทนปืน

นี่เป็นเรื่องราวที่น่าจะเป็นที่รู้จักมากขึ้นของชาวเกาะแปซิฟิกที่ลุกขึ้นสู้กับบริษัทเหมืองแร่ที่ใหญ่ที่สุดในโลก หลังจาก 10 ปีของสงคราม พวกเขาได้เห็นข้อตกลงสันติภาพที่ล้มเหลว 14 ข้อ และความล้มเหลวของความรุนแรงอย่างไม่รู้จบ ในปี 1997 กองทัพนิวซีแลนด์ก้าวเข้าสู่ความขัดแย้งด้วยแนวคิดใหม่ที่ถูกประณามจากสื่อระดับชาติและระดับนานาชาติ น้อยคนนักที่จะคาดหวังให้สำเร็จ

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นหลักฐานชิ้นสำคัญ แม้จะห่างไกลจากเพียงชิ้นเดียวว่าการรักษาสันติภาพโดยปราศจากอาวุธสามารถประสบความสำเร็จได้ในกรณีที่รุ่นติดอาวุธล้มเหลว ซึ่งเมื่อคุณหมายถึงคำกล่าวที่คุ้นเคยจริงๆ ว่า "ไม่มีทางแก้ปัญหาทางทหาร" วิธีแก้ปัญหาที่แท้จริงและน่าประหลาดใจก็เป็นไปได้ .

เป็นไปได้ แต่ไม่ง่ายหรือง่าย มีหลายคนที่กล้าหาญในภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งการตัดสินใจมีความสำคัญต่อความสำเร็จ World BEYOND War ต้องการให้โลกโดยเฉพาะสหประชาชาติได้เรียนรู้จากตัวอย่างของพวกเขา

วิลเลี่ยม วัตสัน เป็นผู้รับรางวัล อภิปรายงาน และตอบคำถามในวันที่ 5 กันยายน World BEYOND War หวังว่าทุกคนจะติดตาม ได้ฟังเรื่องราวของเขา และเรื่องราวของคนในหนัง.

 

Collettivo Autonomo Lavoratori Portuali (CALP) และ Unione Sindacale di Base Lavoro Privato (USB):

แคลิฟอร์เนีย ได้ก่อตัวขึ้น โดยคนงานประมาณ 25 คนในท่าเรือเจนัวในปี 2011 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพแรงงานยูเอสบี ตั้งแต่ปี 2019 เป็นต้นมา ทางบริษัทได้ดำเนินการปิดท่าเรือขนส่งอาวุธของอิตาลี และในช่วงหลายปีที่ผ่านมาได้มีการจัดแผนสำหรับการโจมตีระหว่างประเทศเพื่อต่อต้านการขนส่งอาวุธที่ท่าเรือต่างๆ ทั่วโลก

ในปี 2019 พนักงาน CALP ไม่ยอมให้ เรือที่จะออกจากเจนัวด้วย อาวุธที่มุ่งสู่ซาอุดิอาระเบีย และการทำสงครามกับเยเมน

ในปี 2020 พวกเขา ปิดกั้นเรือ ถืออาวุธสำหรับทำสงครามในซีเรีย

ในปี 2021 CALP ได้สื่อสารกับคนงาน USB ในเมือง Livorno เพื่อบล็อก การส่งอาวุธไปที่ อิสราเอล สำหรับการจู่โจมชาวกาซา

ในปี 2022 พนักงาน USB ในเมืองปิซา อาวุธที่ถูกบล็อก หมายถึงการทำสงครามในยูเครน

นอกจากนี้ในปี 2022 CALP ที่ถูกบล็อก, ชั่วคราว , อื่น เรืออาวุธซาอุดิอาระเบีย ในเมืองเจนัว

สำหรับ CALP นี่เป็นปัญหาทางศีลธรรม พวกเขากล่าวว่าพวกเขาไม่ต้องการเป็นผู้สมรู้ร่วมในการสังหารหมู่ พวกเขาได้รับการยกย่องและเชิญให้พูดโดยสมเด็จพระสันตะปาปาองค์ปัจจุบัน

พวกเขายังเพิ่มสาเหตุในฐานะปัญหาด้านความปลอดภัย โดยเถียงกับเจ้าหน้าที่ท่าเรือว่าการปล่อยให้เรือที่เต็มไปด้วยอาวุธ รวมทั้งอาวุธที่ไม่รู้จัก เข้าไปในท่าเรือในใจกลางเมืองเป็นอันตราย

พวกเขายังโต้แย้งว่านี่เป็นเรื่องกฎหมาย เนื้อหาที่เป็นอันตรายของการขนส่งอาวุธที่ไม่ได้ระบุว่าเป็นวัสดุอันตรายอื่น ๆ เท่านั้นที่จำเป็น แต่ยังผิดกฎหมายในการจัดส่งอาวุธเพื่อทำสงครามภายใต้กฎหมายอิตาลี 185 มาตรา 6 ของปี 1990 และการละเมิดรัฐธรรมนูญของอิตาลี บทความ 11.

น่าแปลกที่เมื่อ CALP เริ่มโต้เถียงเรื่องการขนส่งอาวุธอย่างผิดกฎหมาย ตำรวจในเจนัวก็ปรากฏตัวขึ้นเพื่อค้นหาสำนักงานของพวกเขาและบ้านโฆษกของพวกเขา

CALP ได้สร้างพันธมิตรกับคนงานคนอื่น ๆ และรวมถึงสาธารณชนและคนดังในการดำเนินการ เจ้าหน้าที่ท่าเรือได้ร่วมมือกับกลุ่มนักเรียนและกลุ่มสันติภาพทุกประเภท พวกเขาได้นำคดีไปสู่รัฐสภายุโรปแล้ว และพวกเขาได้จัดการประชุมระดับนานาชาติเพื่อสร้างการประท้วงต่อต้านการจัดส่งอาวุธทั่วโลก

CALP เปิดอยู่ Telegram, Facebookและ Instagram.

คนงานกลุ่มเล็กๆ กลุ่มนี้ในท่าเรือเดียวกำลังสร้างความแตกต่างอย่างมากในเจนัว ในอิตาลี และในโลก World BEYOND War รู้สึกตื่นเต้นที่จะให้เกียรติพวกเขาและสนับสนุนให้ทุกคน ฟังเรื่องราวของพวกเขาและถามคำถามในวันที่ 5 กันยายน.

ผู้รับรางวัลและพูดสำหรับ CALP และ USB ในวันที่ 5 กันยายนจะเป็นโฆษกของ CALP Josè Nivoi Nivoi เกิดที่เจนัวในปี 1985 ทำงานในท่าเรือมาประมาณ 15 ปี ทำงานกับสหภาพแรงงานประมาณ 9 ปี และทำงานให้กับสหภาพเต็มเวลาประมาณ 2 ปี

 

เจเรมี คอร์บิน: 

Jeremy Corbyn เป็นนักเคลื่อนไหวและนักการเมืองเพื่อสันติภาพชาวอังกฤษ ซึ่งเป็นประธานกลุ่ม Stop the War Coalition ตั้งแต่ปี 2011 ถึง 2015 และดำรงตำแหน่งผู้นำฝ่ายค้านและผู้นำของพรรคแรงงานระหว่างปี 2015 ถึง 2020 เขาเป็นนักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพที่เป็นผู้ใหญ่เต็มที่และจัดหาให้ เสียงของรัฐสภาที่สอดคล้องกันสำหรับการแก้ปัญหาความขัดแย้งอย่างสันติตั้งแต่การเลือกตั้งในปี 1983

ปัจจุบัน Corbyn เป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของสภายุโรป กลุ่มรณรงค์สังคมนิยมแห่งสหราชอาณาจักร และผู้เข้าร่วมประจำที่คณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ (เจนีวา) การรณรงค์เพื่อการลดอาวุธนิวเคลียร์ (รองประธาน) และพรรคทุกหมู่เกาะชาโกส กลุ่มรัฐสภา (ประธานกิตติมศักดิ์) และรองประธานสหภาพรัฐสภาอังกฤษ (IPU)

Corbyn สนับสนุนสันติภาพและต่อต้านสงครามของรัฐบาลหลายแห่ง: รวมถึงสงครามของรัสเซียในเชชเนีย, การรุกรานยูเครน 2022, การยึดครองทะเลทรายซาฮาราของโมร็อกโกและสงครามของชาวปาปัวตะวันตกของอินโดนีเซีย: แต่ในฐานะสมาชิกรัฐสภาอังกฤษ ความสนใจของเขาอยู่ที่ เกี่ยวกับสงครามที่มีส่วนร่วมหรือสนับสนุนโดยรัฐบาลอังกฤษ Corbyn เป็นคู่ต่อสู้ที่โดดเด่นของช่วงสงครามอิรักที่เริ่มในปี 2003 ซึ่งเริ่มต้นขึ้นในปี 2001 โดยได้รับเลือกให้เป็นคณะกรรมการควบคุมของกลุ่มพันธมิตรหยุดสงครามในปี 15 ซึ่งเป็นองค์กรที่จัดตั้งขึ้นเพื่อต่อต้านสงครามในอัฟกานิสถาน Corbyn ได้พูดในการชุมนุมต่อต้านสงครามนับไม่ถ้วน รวมถึงการประท้วงครั้งใหญ่ที่สุดในอังกฤษในวันที่ XNUMX กุมภาพันธ์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเดินขบวนต่อต้านการโจมตีอิรักทั่วโลก

คอร์บินเป็นหนึ่งในสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเพียง 13 คนเท่านั้นที่ลงคะแนนคัดค้านสงครามในลิเบียในปี 2011 และได้โต้เถียงให้อังกฤษหาทางเจรจาเพื่อยุติความขัดแย้งที่ซับซ้อน เช่น ในยูโกสลาเวียในปี 1990 และซีเรียในปี 2010 การลงคะแนนเสียงในรัฐสภาเพื่อต่อต้านสงครามในปี 2013 ของสหราชอาณาจักรที่เข้าร่วมสงครามในซีเรียนั้นมีส่วนสำคัญในการห้ามไม่ให้สหรัฐฯ ทำสงครามรุนแรงขึ้นอย่างมาก

ในฐานะหัวหน้าพรรคแรงงาน เขาตอบโต้เหตุก่อการร้ายที่เกิดขึ้นในปี 2017 ที่แมนเชสเตอร์ อารีน่า โดยมือระเบิดพลีชีพ ซัลมาน อาเบดี ได้สังหารผู้ดูคอนเสิร์ต 22 คน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเด็กสาว ด้วยคำพูดที่ขัดขืนด้วยการสนับสนุนทั้งสองฝ่ายในสงครามต่อต้านการก่อการร้าย Corbyn แย้งว่าสงครามต่อต้านการก่อการร้ายทำให้ชาวอังกฤษปลอดภัยน้อยลง เพิ่มความเสี่ยงของการก่อการร้ายที่บ้าน การโต้แย้งดังกล่าวสร้างความไม่พอใจให้กับชนชั้นการเมืองและสื่อของอังกฤษ แต่ผลโพลพบว่าได้รับการสนับสนุนจากชาวอังกฤษส่วนใหญ่ Abedi เป็นพลเมืองอังกฤษที่ได้รับมรดกจากลิเบีย ซึ่งเป็นที่รู้จักจากหน่วยงานความมั่นคงของอังกฤษ ซึ่งเคยต่อสู้ในลิเบียและถูกอพยพออกจากลิเบียโดยปฏิบัติการของอังกฤษ

Corbyn เป็นผู้สนับสนุนการทูตและการระงับข้อพิพาทอย่างสันติ เขาได้เรียกร้องให้ NATO ถูกยุบในที่สุด โดยมองว่าการรวมตัวกันของพันธมิตรทางทหารที่แข่งขันได้นั้นเพิ่มขึ้นแทนที่จะลดภัยคุกคามจากสงคราม เขาเป็นศัตรูตลอดชีวิตของอาวุธนิวเคลียร์และผู้สนับสนุนการลดอาวุธนิวเคลียร์ฝ่ายเดียว เขาได้สนับสนุนสิทธิของชาวปาเลสไตน์และต่อต้านการโจมตีของอิสราเอลและการตั้งถิ่นฐานที่ผิดกฎหมาย เขาได้คัดค้านการติดอาวุธของอังกฤษในซาอุดิอาระเบียและการมีส่วนร่วมในสงครามกับเยเมน เขาได้สนับสนุนการส่งคืนหมู่เกาะ Chagos ให้กับผู้อยู่อาศัย เขาได้เรียกร้องให้มหาอำนาจตะวันตกสนับสนุนการตั้งถิ่นฐานอย่างสันติสำหรับสงครามรัสเซียกับยูเครนของรัสเซีย แทนที่จะขยายความขัดแย้งนั้นไปสู่สงครามตัวแทนกับรัสเซีย

World BEYOND War ให้รางวัลแก่ Jeremy Corbyn อย่างกระตือรือร้น David Hartsough Lifetime Individual War Abolisher of 2022 Award ซึ่งได้รับการตั้งชื่อตาม World BEYOND WarDavid Hartsough ผู้ร่วมก่อตั้งและนักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพมาอย่างยาวนาน

Jeremy Corbyn เป็นผู้รับรางวัล อภิปรายเกี่ยวกับงานของเขา และตอบคำถามในวันที่ 5 กันยายน World BEYOND War หวังว่าทุกคนจะติดตาม ฟังเรื่องราวของเขาและเป็นแรงบันดาลใจ.

เหล่านี้เป็นรางวัล War Abolisher ประจำปีครั้งที่สอง

โลกที่เหนือกว่าวาr คือขบวนการไม่รุนแรงระดับโลกซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 2014 เพื่อยุติสงครามและสร้างสันติภาพที่ยุติธรรมและยั่งยืน วัตถุประสงค์ของรางวัลคือเพื่อเป็นเกียรติและสนับสนุนผู้ที่ทำงานเพื่อล้มล้างสถาบันการสงครามเอง ด้วยรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพและสถาบันอื่น ๆ ที่เน้นเรื่องสันติภาพในนามมักจะให้เกียรติสาเหตุที่ดีอื่น ๆ หรือที่จริงแล้วการเดิมพันสงคราม World BEYOND War ตั้งใจให้รางวัลแก่นักการศึกษาหรือนักเคลื่อนไหวโดยเจตนาและมีประสิทธิภาพในการผลักดันสาเหตุของการล้มล้างสงคราม ลดการทำสงคราม การเตรียมการสงคราม หรือวัฒนธรรมสงคราม World BEYOND War ได้รับการเสนอชื่อที่น่าประทับใจหลายร้อยรายการ NS World BEYOND War คณะกรรมการด้วยความช่วยเหลือจากคณะกรรมการที่ปรึกษาได้ดำเนินการคัดเลือก

ผู้ได้รับรางวัลจะได้รับเกียรติจากผลงานของพวกเขาโดยตรงที่สนับสนุนหนึ่งในสามส่วนของ World BEYOND Warกลยุทธ์ในการลดและขจัดสงครามตามที่ระบุไว้ในหนังสือ ระบบรักษาความปลอดภัยระดับโลก ทางเลือกสู่สงคราม. การทำลายความมั่นคง การจัดการความขัดแย้งโดยไม่ใช้ความรุนแรง และสร้างวัฒนธรรมแห่งสันติภาพ

 

เขียนความเห็น

ที่อยู่อีเมลของคุณจะไม่ถูกเผยแพร่ ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *

บทความที่เกี่ยวข้อง

ทฤษฎีการเปลี่ยนแปลงของเรา

วิธียุติสงคราม

ก้าวเพื่อสันติภาพท้าทาย
เหตุการณ์ต่อต้านสงคราม
ช่วยให้เราเติบโต

ผู้บริจาครายย่อยทำให้เราก้าวต่อไป

หากคุณเลือกที่จะบริจาคเป็นประจำอย่างน้อย $15 ต่อเดือน คุณสามารถเลือกของขวัญขอบคุณได้ เราขอขอบคุณผู้บริจาคประจำของเราบนเว็บไซต์ของเรา

นี่เป็นโอกาสของคุณที่จะคิดใหม่ a world beyond war
ร้าน WBW
แปลเป็นภาษาใดก็ได้