ВернутьсякнормальнымпереговорамсРоссиейпризываюттеперьглавуБелогодомапростыеамерикаюттеперьглавуБелогодомапростыеамерикаюттеперьглавуБелогодомапростыеамерикаюттеперьглавуБелогодомапростыеамерика

By ช่องวันรัสเซีย, มีนาคม 31, 2021

คำแปล:“ ชาวอเมริกันทั่วไปกำลังเรียกร้องให้หัวหน้าทำเนียบขาวกลับไปเจรจากับรัสเซียตามปกติ”

หัวข้อ:
เรียกร้องให้ Biden ยุติการใช้วาทศิลป์ที่ 'ประมาท' เกี่ยวกับปูตินองค์กรระดับชาติเรียกร้องให้ 'การพูดคุยทวิภาคีที่สร้างสรรค์'
โดย RootsAction.org

องค์กรระดับชาติยี่สิบเจ็ดแห่งออกแถลงการณ์ร่วมเมื่อวันอังคารโดยประณามการกอบกู้เชิงลบระหว่างประธานาธิบดีไบเดนและประธานาธิบดีวลาดิมีร์ปูตินของรัสเซียและเรียกร้องให้ฝ่ายบริหารของ Biden

กลุ่มที่ลงนามในแถลงการณ์ ได้แก่ Demand Progress, Just Foreign Policy, Justice Democrats, Our Revolution, Progressive Democrats of America, RootsAction.org, the Union of Concerned Scientists, Veterans for Peace, Win Without War และ World Beyond War.

“ เราตื่นตระหนกอย่างมากกับการแลกเปลี่ยนเชิงลบระหว่างผู้นำของทั้งสองประเทศที่มีหัวรบนิวเคลียร์มากกว่า 90 เปอร์เซ็นต์ของโลกในคลังแสงของพวกเขา” แถลงการณ์ระบุ “ ในฐานะชาวอเมริกันเราขอเรียกร้องให้ฝ่ายบริหารของ Biden ยุติการมีส่วนร่วมในการแลกเปลี่ยนทางวาทศิลป์ที่ประมาทเช่นนี้และให้ดำเนินการเจรจาอาวุธนิวเคลียร์กับรัฐบาลรัสเซียอย่างจริงจังแทน”

คำสั่งดังกล่าวเรียกร้องให้ Biden“ ทำให้ดีตามคำมั่นสัญญาที่ระบุไว้” ในสุนทรพจน์เมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ที่ให้คำมั่นว่า“ การทูตกลับมาเป็นศูนย์กลางของนโยบายต่างประเทศของเรา” ด้วยความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้นในหมู่มหาอำนาจนิวเคลียร์ทั้งสององค์กรกล่าวว่า "ความจำเป็นในการเจรจาทวิภาคีที่สร้างสรรค์เพื่อแก้ไขอันตรายที่ชัดเจนและเป็นปัจจุบันของการแข่งขันอาวุธนิวเคลียร์ไม่เคยปรากฏชัดเจนมากขึ้น"

Pia Gallegos ประธานคณะกรรมการ RootsAction กล่าวว่า“ ด้วยคลังแสงนิวเคลียร์จำนวนมากในการแจ้งเตือนการกระตุ้นเส้นผมทำให้วอชิงตันและมอสโกมีพลังที่ไม่อาจจินตนาการได้ในการทำลายชีวิตมนุษย์ ประธานาธิบดีไบเดนมีหน้าที่อย่างยิ่งยวดในการลดโอกาสที่จะเกิดความหายนะจากนิวเคลียร์ทั่วโลก เราต้องยืนหยัดในแนวทางการทูตอย่างต่อเนื่อง แทนที่จะมีส่วนร่วมในสำนวนที่ศักดิ์สิทธิ์กว่าคุณ Biden ควรมีส่วนร่วมอย่างสร้างสรรค์กับรัสเซียในฐานะพันธมิตรเพื่อปกป้องความอยู่รอดของมนุษย์”

“ ฐานที่ก้าวหน้าระดับรากหญ้าของพรรคเดโมแครตไม่มีส่วนได้ส่วนเสียกับนโยบายต่างประเทศที่มีต่อปูตินหรือรัสเซีย” อลันมินสกี้ผู้อำนวยการบริหารพรรคก้าวหน้าเดโมแครตแห่งอเมริกา “ สิ่งที่ผู้คนต้องการคือโลกที่ปลอดภัยขึ้นด้วยความร่วมมือระหว่างประเทศซึ่งจะช่วยให้เราทุกคนฟื้นตัวได้เร็วขึ้นจากภัยพิบัติด้านสาธารณสุขและเศรษฐกิจในปีที่ผ่านมา เราไม่มีความอดทนต่อการใช้ดาบแสนยานุภาพในสงครามเย็นนับประสาอะไรกับความโหดเหี้ยมของนิวเคลียร์”

ด้านล่างนี้เป็นข้อความฉบับเต็มของแถลงการณ์ร่วมและรายชื่อองค์กรที่ลงนาม

ในฐานะองค์กรระดับชาติที่สนับสนุนการทูตการควบคุมอาวุธการปลดอาวุธและสันติภาพเรารู้สึกตื่นตระหนกอย่างมากกับการแลกเปลี่ยนเชิงลบระหว่างผู้นำของทั้งสองประเทศที่มีหัวรบนิวเคลียร์มากกว่า 90 เปอร์เซ็นต์ของโลกในคลังแสงของพวกเขา ในฐานะชาวอเมริกันเราขอเรียกร้องให้ฝ่ายบริหาร Biden ยุติการมีส่วนร่วมในการแลกเปลี่ยนทางวาทศิลป์ที่ประมาทเช่นนี้และให้ดำเนินการเจรจาอาวุธนิวเคลียร์กับรัฐบาลรัสเซียอย่างจริงจังแทน ความจำเป็นในการเจรจาทวิภาคีที่สร้างสรรค์เพื่อจัดการกับอันตรายที่ชัดเจนและในปัจจุบันของการแข่งขันอาวุธนิวเคลียร์ไม่เคยปรากฏชัดเจนมากขึ้น ด้วยความเร่งด่วนอย่างยิ่งเราขอเรียกร้องให้ประธานาธิบดี Biden ทำความดีตามคำมั่นสัญญาที่ระบุไว้ว่า“ การทูตกลับมาเป็นศูนย์กลางของนโยบายต่างประเทศของเรา”

การลงนามในองค์กร
Action Corps
American Committee for US-Russia Accord
แคมเปญแกนหลัก
บลูอเมริกา
การรณรงค์เพื่อสันติภาพการลดอาวุธและความมั่นคงร่วมกัน
ศูนย์เพื่อการริเริ่มของประชาชน
ความคืบหน้าของความต้องการ
นักสิ่งแวดล้อมต่อต้านสงคราม
เครือข่ายทั่วโลกต่อต้านอาวุธและพลังงานนิวเคลียร์ในอวกาศ
นักประวัติศาสตร์เพื่อสันติภาพและประชาธิปไตย
นโยบายต่างประเทศเพียง
ผู้พิพากษาพรรคเดโมแครต
ผู้แทนมุสลิมและแนวร่วมพันธมิตร
อายุสันติภาพนิวเคลียร์มูลนิธิ
NuclearBan.US
อื่น ๆ 98
การปฏิวัติของเรา
คนสำหรับเบอร์นี
พรรคเดโมแครตที่ก้าวหน้าของอเมริกา
RootsAction.org
สหภาพนักวิทยาศาสตร์กังวล
เครือข่ายชุมชนชาวปาเลสไตน์ของสหรัฐฯ
ทหารผ่านศึกเพื่อสันติภาพ
ชนะโดยปราศจากสงคราม
Women's International League for Peace and Freedom, US
World BEYOND War
มูลนิธิสงเคราะห์และฟื้นฟูเยเมน