โดย Pat อาวุโส พิษทหารกันยายน 13, 2026
การทดสอบคุณภาพน้ำโดยอิสระรอบๆ ฐานทัพสหรัฐฯ ในโอกินาวา ได้เปิดเผยร่องรอยทางเคมีเฉพาะอย่างหนึ่ง ซึ่งเป็นร่องรอยของบริษัท 3M ที่ทำให้เพนตากอนหมดข้ออ้างที่จะปฏิเสธความรับผิดชอบมานานหลายปีแล้ว กองทัพสหรัฐฯ และรัฐบาลกลางญี่ปุ่นได้ปฏิเสธคำขอจากจังหวัดโอกินาวาในการตรวจสอบสิ่งแวดล้อมในฐานทัพ โดยอ้างว่าไม่มีหลักฐานเชิงสาเหตุที่เชื่อมโยงฐานทัพกับการปนเปื้อนของสาร PFAS ในพื้นที่ อย่างไรก็ตาม รายงานที่น่าตกใจจาก... Shimbun Asahi เมื่อเร็วๆ นี้มีการเปิดเผยว่าเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ ได้ยอมรับเป็นการส่วนตัวต่อโตเกียวตั้งแต่ปี 2023 แล้วว่าสารดับเพลิงชนิดโฟม (AFFF) ที่ใช้ในฐานทัพอากาศคาเดนาและฐานทัพอากาศนาวิกโยธินฟูเทนมาน่าจะเป็นแหล่งที่มาของมลพิษ
แม้ว่ารัฐบาลจะพยายามปกปิดข้อเท็จจริงนี้จากสาธารณชน แต่การทดสอบน้ำอย่างละเอียดจากภายนอกฐานทัพได้เปิดโปงเรื่องนี้อย่างหมดเปลือก โดยพบว่าการปนเปื้อนนั้นมาจากกระบวนการทางเคมีไฟฟ้าฟลูออริเนชันของบริษัท 3M ในอดีต
สารพิษทางทหาร การสุ่มตัวอย่างปี 2023 พบสารประกอบ PFAS จำนวน 28 ชนิดในตัวอย่างสิ่งแวดล้อมของโอกินาวา ไม่ใช่แค่ PFOS และ PFOA เท่านั้น สารประกอบเหล่านี้ได้แก่ PFOS, PFHxS, PFDS, PFOSA, FOSAA, N-EtFOSAA และ N-MeFOSAA ซึ่งเป็นสารประกอบและสารตั้งต้นที่เกี่ยวข้องกับเคมี PFOS รุ่นเก่าที่ผลิตโดยกระบวนการฟลูออริเนชันทางไฟฟ้า ก่อนปี 2000 บริษัท 3M เป็นผู้ผลิตสารตั้งต้น PFOS ที่ใช้ในสูตร AFFF แบบดั้งเดิมนี้รายใหญ่ที่สุดในระดับโลก
ข้อมูลนี้ทำให้คำอธิบายของสหรัฐฯ เกี่ยวกับแหล่งที่มาที่ไม่ระบุแน่ชัดของการปนเปื้อน PFAS นั้นไม่น่าเชื่อถือ เมื่อรวมกับการยอมรับของรัฐบาลสหรัฐฯ ที่มีรายงานว่าโฟมที่ฐานทัพอากาศคาเดนาและฟูเทนมาน่าจะเป็นสาเหตุของการปนเปื้อน PFAS ในสิ่งแวดล้อมของโอกินาวา ข้อมูลเหล่านี้จึงเป็นข้อพิสูจน์ที่หนักแน่นสำหรับสิ่งที่โอกินาวาเรียกร้องมานานหลายปีแล้ว นั่นคือ การเข้าถึงข้อมูลอย่างอิสระ การเก็บตัวอย่างอย่างครบถ้วน และการเปิดเผยข้อมูลต่อสาธารณะเกี่ยวกับการใช้ การปล่อย และการทำความสะอาด PFAS ภายในฐานทัพ
หลักฐานเพิ่มเติม – ฐานทัพอากาศนาวิกโยธินฟูเทนมา
โฟมดับเพลิงชนิดฟิล์มน้ำ 142 ตัน จากฐานทัพอากาศนาวิกโยธินฟูเทนมา ถูกฝังไว้ ที่บ่อขยะอุตสาหกรรมคุราชิกิ ในปี 2014-2015 และในปี 2023 สารพิษทางทหารผ่านการทดสอบแล้ว ตรวจสอบน้ำที่ระบายออกจากพื้นที่และพบสาร PFAS ในระดับสูง โดยมีตราประทับของ 3M ที่มีลักษณะเฉพาะ
ลักษณะเฉพาะที่ชัดเจนที่สุดของการฟลูออริเนชันด้วยไฟฟ้าเคมี (ECF) ของ 3M/POSF ในตัวอย่างนี้คือกลุ่มที่ทำเครื่องหมายไว้ว่า:
-
FOSAA — 1.2 ppt
-
N-EtFOSAA — 23.5 ppt
-
N-MeFOSAA — 23.1 ppt
-
PFOSA — 5.3 ppt
หมายเหตุ: POSF ย่อมาจาก perfluorooctane sulfonyl fluoride: C₈F₁₇SO₂F
สารเหล่านี้เป็นสารประกอบ/สารตั้งต้นซัลโฟนาไมด์ที่เกี่ยวข้องกับ PFOS ซึ่งเชื่อมโยงกับเคมี POSF รุ่นเก่าที่ 3M เคยครองตลาดมาโดยตลอด การปรากฏตัวของสารเหล่านี้ร่วมกันมีความสำคัญมากกว่า PFOS เพียงอย่างเดียว
สารที่สนับสนุนแต่ไม่ได้มีความโดดเด่นในตัวเอง ได้แก่ PFOS (236.5), PFHxS (102.3), PFDS (9), PFBS (81.3) และอาจรวมถึง PFHxSA (9.7) ด้วย พวกมันมีลักษณะตรงกับโปรไฟล์ ECF/PFOS รุ่นเก่า
POSF เป็นองค์ประกอบทางเคมีหลักในสารเคมี PFOS รุ่นเก่าของ 3M โดย 3M ใช้กระบวนการฟลูออริเนชันทางไฟฟ้าเคมีในการผลิต POSF จากนั้นจึงนำไปใช้ในการผลิต PFOS และสารประกอบที่เกี่ยวข้องสำหรับผลิตภัณฑ์ต่างๆ รวมถึง AFFF ที่มี PFOS เป็นส่วนประกอบหลักในรุ่นเก่า สารเคลือบป้องกันฝุ่นละอองประเภท Scotchgard สารเคลือบกระดาษ และสารลดแรงตึงผิวในอุตสาหกรรม
ในตัวอย่างสิ่งแวดล้อม สารประกอบต่างๆ เช่น PFOSA, FOSAA, N-EtFOSAA และ N-MeFOSAA ชี้กลับไปยังกลุ่มสารเคมีที่ได้มาจาก POSF ซึ่งมีแนวโน้มที่จะเปลี่ยนแปลงไปเป็น PFOS เมื่อเวลาผ่านไป
ดังนั้น “ลายเซ็น POSF/ECF” หมายถึงรูปแบบที่สอดคล้องกับกลุ่มสารเคมี PFOS แบบเก่าของ 3M ไม่ใช่แค่ PFOS เพียงอย่างเดียว สารดับเพลิง AFFF จาก Futenma มาจาก 3M กองทัพเรือและนาวิกโยธินซื้อและใช้สารดับเพลิง AFFF จาก 3M ในปริมาณมหาศาล
หลักฐานเพิ่มเติม – ฐานทัพอากาศคาเดนา
ในเดือนพฤษภาคม ปี 2024 ราเชล คลาร์ก และฉันได้ร่วมกับนักเคลื่อนไหวชาวโอกินาวาอีกครั้ง เพื่อทดสอบคุณภาพน้ำที่ไหลมาจากฐานทัพทหารสหรัฐฯ ในโอกินาวา เราติดตามลำธารอูบุไปให้ใกล้ที่สุดเท่าที่จะทำได้ จนถึงจุดที่มันไหลลงมาจากฐานทัพอากาศคาเดนา
สิ่งที่พบมากที่สุดในตัวอย่างจากคาเดนาคือการจับคู่ PFOS + PFHxS: รวมกันแล้วมีปริมาณ 785.5 ppt ซึ่งคิดเป็นประมาณ 60% ของ PFAS ทั้งหมดที่ตรวจพบในตัวอย่างนี้ AFFF ที่ผลิตด้วยกระบวนการอิเล็กโทรเคมีฟลูออริเนชัน (ECF) รุ่นเก่าของ 3M นั้นเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องนี้ PFOS มีบทบาทเด่น ตามด้วย PFHxS โดยมีความเข้มข้นของ PFHpS และ PFBS น้อยลง
ข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ที่รวบรวมได้จากลำธารอูบุและบ่อขยะคุราชิกิเป็นหลักฐานทางนิติวิทยาศาสตร์ที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ เนื่องจากข้อกำหนดทางทหารของรัฐบาลกลางห้ามกองทัพสหรัฐฯ ซื้อโฟมดับเพลิงที่ผลิตจากต่างประเทศอย่างเด็ดขาด การพบสารตั้งต้น POSF ที่ผลิตโดย 3M ในปริมาณมากจึงไม่มีที่ว่างสำหรับทฤษฎีอื่น โตเกียวและวอชิงตันไม่สามารถปกปิดวิกฤตสิ่งแวดล้อมนี้ไว้เบื้องหลังกลยุทธ์การถ่วงเวลาทางราชการและการไม่ยอมรับความจริงได้อีกต่อไป หลักฐานทางเคมีเรียกร้องสิ่งที่ชุมชนโอกินาวาเรียกร้องอย่างถูกต้องมานานกว่าทศวรรษแล้ว นั่นคือ การเข้าถึงฐานทัพอย่างอิสระและทันที การเก็บตัวอย่างจากประชาชนอย่างละเอียดถี่ถ้วน และการดำเนินการทำความสะอาดที่เปิดเผยและตรวจสอบได้เพื่อปกป้องสุขภาพของประชาชน
