Созмонҳои Лауреатҳои сулҳи Нобел ва Лауреатҳои сулҳ, ки дар Рум дар саммити 14-и ҷаҳонии Лауреатҳои сулҳи Нобел аз 12 - 14 декабр, 2014 дар мулоҳизаҳои худ изҳороти зерин доданд:
Зиндагии осоишта
Ҳеҷ чиз ба сулҳи тафаккури инсон бидуни муҳаббат, ҳамдардӣ ва эҳтиром ба ҳаёт ва табиат баръакси сулҳ аст. Ҳеҷ чиз ба монанди он инсоне, ки муҳаббат ва ҳамдардӣ зоҳир карданро интихоб кунад, ҳеҷ чизи хуб нест.
Имсол мо мероси Нелсон Манделаро гиромӣ медорем. Вай принсипҳоеро, ки барои онҳо Ҷоизаи сулҳи Нобел дода мешавад, мисол овард ва ҳамчун намунаи абадии ҳақиқате, ки ӯ зиндагӣ мекард, хизмат мекунад. Тавре ки худи ӯ гуфта буд: "муҳаббат ба дили инсон нисбат ба муқобили он табиатан бештар меояд".
Вай сабабҳои зиёде дошт, ки умедро аз даст диҳанд, ҳатто нафрат кунанд, аммо муҳаббатро дар амал интихоб карданд. Ин интихобест, ки ҳамаи мо метавонем кунем.
Мо аз он ғамгинем, ки мо натавонистем Нелсон Мандела ва ҳамкорони Лауреатҳои сулҳи ӯро дар Кейптаун имсол ба сабаби радди ҳукумати Африқои Ҷанубӣ аз додани раводид ба HH Далай Лама ба ӯ имкон диҳем, ки ба ӯ дар нақша иштирок кунад Саммит дар Кейптаун. Саммити 14-ум, ки ба Рим кӯчид, бо вуҷуди ин ба мо иҷозат дод, ки таҷрибаи беназири Африқои Ҷанубиро дар мавриди он нишон диҳем, ки ҳатто ихтилофоти ҳалнашавандаро тавассути фаъолиятҳои шаҳрвандӣ ва гуфтушунидҳо бо роҳи осоишта ҳал кардан мумкин аст.
Ҳамчун лауреатҳои сулҳи Нобел мо шоҳиди онем, ки - тавре ки дар тӯли 25 соли охир дар Африқои Ҷанубӣ рух додааст, тағирот ба манфиати умум ба даст оварда мешавад. Бисёрии мо бо яроқ дучор омадаем ва тарсро дар назди ӯҳдадорӣ барои зиндагӣ ва сулҳ бо ҳам паси сар кардем.
Сулҳ он ҷое ба вуқӯъ меояд, ки идоракунии осебпазирон ҳимоя мешавад, дар он ҷо волоияти қонун адолат ва ганҷи ҳуқуқҳои инсонро ба даст меорад, ки дар он ҳамоҳангӣ бо ҷаҳони табиӣ ба даст оварда мешавад ва дар он ҷо манфиатҳои таҳаммулпазирӣ ва гуногунрангӣ пурра дарк карда мешаванд.
Зӯроварӣ чеҳраҳои зиёде дорад: хурофот ва фанатизм, нажодпарастӣ ва ксенофобия, нодонӣ ва дурандешӣ, беадолатӣ, нобаробарии амиқи молу имконият, зулми занон ва кӯдакон, меҳнати маҷбурӣ ва ғуломӣ, терроризм ва ҷанг.
Бисёри одамон худро беқувват эҳсос мекунанд ва дар бепарвоӣ, худпарастӣ ва бепарастӣ азият мекашанд. Яқин аст, ки вақте ки одамон барои ғамхорӣ ба дигарон бо меҳрубонӣ ва ҳамдардӣ ӯҳдадор мешаванд, онҳо тағир меёбанд ва онҳо метавонанд барои сулҳ дар ҷаҳон тағйирот ворид кунанд.
Ин як қоидаи умумиҷаҳонии шахсӣ аст: мо бояд бо дигарон тавре муносибат кунем, ки мехоҳем ба мо кунанд. Халқҳо низ бояд бо миллатҳои дигар тавре муносибат кунанд, ки онҳо мехоҳанд бо онҳо муносибат кунанд. Вақте ки онҳо ин тавр намекунанд, бетартибӣ ва зӯроварӣ пайравӣ мекунанд. Вақте ки онҳо ин корро мекунанд, сулҳу осоиштагӣ ба даст оварда мешавад.
Мо пайваста эътимод ба зӯровариро ҳамчун яке аз воситаҳои асосии ҳалли ихтилофот ҷонибдорӣ мекунем. Ҳалли ҳарбӣ ба Сурия, Конго, Судони Ҷанубӣ, Украина, Ироқ, Фаластин / Исроил, Кашмир ва дигар низоъҳо вуҷуд надорад.
Яке аз бузургтарин таҳдидҳо ба сулҳ ин идомаи назари баъзе қудратҳои бузург аст, ки онҳо метавонанд бо роҳи зӯрӣ ба ҳадафҳои худ бирасанд. Ин дурнамо имрӯз бӯҳрони навро ба вуҷуд меорад. Агар ин тамоюл беназорат гузошта шавад, ҳатман боиси муқовимати низомӣ ва ҷанги нави хатарноктар хоҳад шуд.
Мо аз хатари ҷанг байни давлатҳои калон, аз ҷумла ҷанги ҳастаӣ, сахт нигаронем. Ҳоло ин таҳдид аз ҳар вақти аз замони Ҷанги Сард бузургтар аст.
Мо диққати шуморо ба мактуби замимашудаи президент Михаил Горбачев даъват менамоем.
Милитаризм соли гузашта ба ҷаҳон беш аз як триллион 1.7 доллар зиён овард. Он мардуми камбизоатро аз манбаъҳои фаврии эҳтиёҷманд барои рушд ва ҳифзи экосистемаи замин маҳрум мекунад ва ба эҳтимолияти ҷанг бо тамоми ранҷу ҳамроҳони он илова мекунад.
Ҳеҷ як эътиқод ва ҳеҷ гуна эътиқоди мазҳабӣ набояд барои сафед кардани поймолкунии ҳуқуқҳои инсон ё сӯиистифодаи занон ва кӯдакон вайрон карда шавад. Террористон террористанд. Ҳангоме ки адолат барои мардуми камбизоат ва дар байни давлатҳои пуриқтидор дипломатия ва ҳамкорӣ татбиқ карда мешавад, фанатизм ба шакли дин осонтар бартараф карда мешавад.
Имрӯз 10,000,000 нафар бе шаҳрвандӣ мебошанд. Мо маъракаи Комиссари олии Созмони Милали Муттаҳид оид ба гурезаҳоро дар самти хотима бахшидан ба бешаҳрвандӣ ва инчунин талошҳои онро барои сабук кардани беш аз ҳазор нафар муҳоҷирони 50,000,000 муҳоҷир дастгирӣ мекунем.
Мавҷудияти мавҷудаи зӯроварӣ нисбати занон ва духтарон ва содир шудани зӯроварии ҷинсӣ дар муноқишаҳо аз ҷониби гурӯҳҳои мусаллаҳ ва низомҳои низомӣ ҳуқуқи инсонро боз ҳам поймол мекунад ва барои татбиқи ҳадафҳои онҳо дар соҳаи маориф, озодии ҳаракат, сулҳ ва адолат имконнопазир аст. Мо даъват мекунем, ки ҳамаи қатъномаҳои Созмони Милали Муттаҳидро, ки ба занон, сулҳу амният ва иродаи сиёсии ҳукуматҳои миллӣ дар ин самт нигаронида шудаанд, иҷро намоем.
Муҳофизати Commons Global
Ҳеҷ як миллат наметавонад дар зери хатар қарор доштани иқлим, уқёнусҳо ва ҷангалҳои обӣ эмин бошад. Тағйирёбии иқлим аллакай ба тағироти куллӣ дар истеҳсоли озуқаворӣ, рӯйдодҳои шадид, баланд шудани сатҳи баҳр, шиддатёбии наму ҳаво оварда мерасонад ва эҳтимолияти пандемияро меафзояд.
Мо ба 2015 дар Париж дар ҳифзи муҳити зист як созишномаи қавӣ даъват мекунем.
Камбизоатӣ ва рушди устувор
Қобили қабул нест, ки зиёда аз 2 миллиард нафар дар як рӯз камтар аз 2.00 доллар зиндагӣ кунанд. Давлатҳо бояд чораҳои маъруфи амалиро барои аз байн бурдани беадолатии камбизоатӣ қабул кунанд. Онҳо бояд татбиқи бомуваффақияти Ҳадафҳои рушди устувори Созмони Милалро дастгирӣ кунанд. Мо даъват ба амал меоварем, ки тавсияҳои Гурӯҳи сатҳи баланди шахсони бонуфуз қабул карда шаванд.
Қадами аввал барои хотима додан ба зулми диктатураҳо ин рад кардани бонкҳое, ки дар натиҷаи коррупсия ва маҳдудиятҳои сафарашон ба вуҷуд меоянд.
Ҳуқуқҳои кӯдакон бояд қисми қисми ҳар як барномаи ҳукумат бошанд. Мо даъват ва тасдиқи ҳамаҷонибаи Конвенсия оид ба ҳуқуқи кӯдакро даъват менамоем.
Холигии васеъшудаи ҷойҳои корӣ бояд ба амал бароварда шавад ва бояд барои бартараф намудани миллионҳо довталабони бозори меҳнат ҷои кор фароҳам оварда шавад ва бояд мӯътамад бошад. Дар ҳар кишвар як ошёнаи муассири иҷтимоӣ сохта мешавад, ки шаклҳои бадтарини маҳрумиятро аз байн мебарад. Ба одамон лозим аст, ки ҳуқуқҳои иҷтимоию демократии худро талаб кунанд ва назорати тақдири тақдири худро ба даст оранд.
Қатъи силоҳи ҳастаӣ
Имрӯзҳо дар ҷаҳон зиёда аз 16,000 силоҳи ҳастаӣ мавҷуд аст. Тавре ки ба наздикӣ Конфронси 3-юми байналмилалӣ оид ба таъсири башардӯстонаи силоҳи ҳастаӣ ба охир расид: таъсири истифодаи танҳо як қобили қабул нест. Танҳо 100 метавонист ҳарорати заминро дар тӯли ҳадди аққал даҳ сол беш аз 1 дараҷа паст кунад, ки боиси вайроншавии азими истеҳсоли маҳсулоти ғизоӣ дар ҷаҳон гардад ва 2 миллиард одамро дар хатари гуруснагӣ қарор диҳад. Агар мо ҷанги ядроиро пешгирӣ карда натавонем, ҳамаи кӯшишҳои дигари мо барои таъмини сулҳ ва адолат беҳуда хоҳанд буд. Мо бояд силоҳи ҳастаиро доғдор, манъ ва нест кунем.
Мо дар Рим, мо даъвати ахири Папа Франсисро барои қатъи силоҳи ҳастаӣ "якбора ва тамоман" таъриф мекунем. Мо аз қавли ҳукумати Австрия истиқбол намуда, "барои муайян ва андешидани чораҳои муассир ҷиҳати пур кардани холигии ҳуқуқӣ оид ба манъ ва барҳам додани силоҳи ҳастаӣ" ва "ҳамкорӣ бо ҳама ҷонибҳои манфиатдор барои расидан ба ин ҳадаф" истиқбол мекунем.
Мо аз ҳама давлатҳо даъват ба амал меорем, ки гуфтушунидро дар бораи бастани созишномаи манъи силоҳи ҳастаӣ дар мӯҳлати барвақт оғоз кунанд ва баъдан гуфтушунидро дар тӯли ду сол ба анҷом расонанд. Ин ӯҳдадориҳои мавҷудаи дар Аҳдномаи паҳн накардани ҳастаӣ пешбинишударо, ки моҳи майи соли 2015 баррасӣ хоҳад шуд ва қарори якдилонаи Суди Байналмилалии Адлияро иҷро хоҳад кард. Музокирот бояд барои ҳама иёлотҳо боз бошад ва ҳеҷ кас онҳоро манъ намекунад. 70-умин солгарди бомбгузориҳои Хиросима ва Нагасаки дар соли 2015 ба таъхирнопазирии хатари ин силоҳҳо таъкид мекунад.
Қуттиҳои маъмулӣ
Мо даъвати манъи пешакӣ ба яроқи комилан мустақил (роботҳои қотил) - силоҳе дорем, ки қодир аст бидуни мудохилаи инсон ҳадафҳоро интихоб ва ҳамла кунад. Мо бояд ин шакли нави ҷанги ғайриинсониро пешгирӣ кунем.
Мо даъват мекунем, ки фавран истифодаи силоҳи ғайримуқаррарӣ ва аз ҳамаи давлатҳо даъват ба амал орем, ки ба Созишномаи манъи минаҳо ва Конвенсия дар бораи силоҳҳои кластер ҳамроҳ шаванд.
Мо эътибор пайдо кардани Шартномаи тиҷорати яроқро ситоиш мекунем ва аз ҳамаи давлатҳо даъват ба амал меорем, ки ба Шартнома ҳамроҳ шаванд.
Занги мо
Мо аз роҳбарони дин, тиҷорат, пешвоёни шаҳрвандӣ, парлумонҳо ва ҳама шахсони хайрхоҳ даъват менамоем, ки дар амалӣ намудани ин принсипҳо ва сиёсати худ бо мо ҳамкорӣ кунанд.
Арзишҳои инсонӣ, ки ҳаёт, ҳуқуқ ва амнияти инсониро эҳтиром мекунанд, ба роҳнамоии миллатҳо аз ҳарвақта бештар эҳтиёҷ доранд. Новобаста аз он ки миллатҳо чӣ коре мекунанд, метавонад тағир ёбад. Нелсон Мандела сулҳро дар як камераи бесарпаноҳе ба сар мебурд ва ба мо хотиррасон мекунад, ки мо ҳеҷ гоҳ муҳимтарин ҷойеро, ки сулҳ бояд зинда бошад - дар дили ҳар яки мо нодида мегирем. Маҳз аз ҳамон ҷо ҳама чизро, ҳатто миллатҳоро ба манфиати хуб иваз кардан мумкин аст.
Мо паҳнсозӣ ва омӯзиши васеъро даъват менамоем Хартия барои ҷаҳони бидуни хушунат ки аз ҷониби 8-умин Саммити Лауреати сулҳи Нобел дар Рим 2007 қабул шудааст.
Ба ин ҳуҷҷати мухтасар иртиботи муҳими президент Михаил Горбачев аст. Вай аз сабаби вазъи саломатӣ ба мо дар Рум ҳамроҳ шуда натавонист. Вай муассиси Саммити Лауреати Сулҳи Нобел мебошад ва мо диққати шуморо ба ин мудохилаи оқилона даъват менамоем:
Мактуби Михаил Горбачёв ба иштирокчиёни Форуми Лауреатҳои Нобел
Дӯстони азиз,
Ман хеле афсӯс мехӯрам, ки дар вохӯрии мо иштирок карда наметавонам, аммо хушҳолам, ки аз рӯи анъанаи муқаррарии мо, шумо дар Рум ҷамъ омадаед, то овози Лауреатҳои Нобелро дар тамоми ҷаҳон бишнавед.
Имрӯз ман аз вазъияти аврупоӣ ва ҷаҳонӣ изҳори нигаронӣ мекунам.
Ҷаҳон дар вақти тангӣ қарор дорад. Муноқишае, ки дар Аврупо авҷ гирифтааст, ба суботи он таҳдид мекунад ва тавоноии онро дар нақши мусбат дар ҷаҳон халалдор мекунад. Ҳодисаҳо дар Шарқи Миёна гардиши хавфнок доранд. Дар минтақаҳои дигар низ муноқишаҳои тезутунд ё эҳтимолӣ мавҷуданд, гарчанде ки душвориҳои афзояндаи глобалии амният, камбизоатӣ ва таназзули экологӣ ба таври лозимӣ ҳалли худро наёфтаанд.
Сиёсатмадорон ба воқеияти нави ҷаҳони ҷаҳонӣ ҷавоб намедиҳанд. Мо шоҳиди аз байн рафтани эътимод ба муносибатҳои байналмилалӣ будем. Мувофиқи гуфтаҳои намояндагони қудратҳои бузург, онҳо ба муқовимати дарозмуддат омодагӣ мегиранд.
Мо бояд тамоми кӯшишҳоро ба харҷ диҳем, то ин равандҳои хатарнокро баргардонем. Мо ба ғояҳо ва пешниҳодҳои нав, асоснок бояд ниёз дорем, ки ба насли пешвоёни сиёсӣ дар рафъи бӯҳрони шадиди муносибатҳои байналмилалӣ, барқарор кардани муколамаи мӯътадил ва эҷоди институтҳо ва механизмҳое, ки ба ниёзҳои ҷаҳони имрӯза мувофиқат мекунанд, кӯмак кунанд.
Ман ба наздикӣ пешниҳодҳо додам, ки ба рафтан аз оғози ҷанги нави сард ва барқарор кардани эътимод ба корҳои байналмилалӣ кӯмак расонанд. Аслан, ман зеринро пешниҳод мекунам:
- ниҳоят ба татбиқи Созишномаҳои Минск оид ба ҳалли бӯҳрони Украина шурӯъ кунад;
- паст кардани шиддатнокии полемика ва айбҳои мутақобила;
- ба мувофиқа расидани тадбирҳо оид ба пешгирии фалокати гуманитарӣ ва барқарорсозии минтақаҳои таҳти низоъ зарардида;
- гузаронидани гуфтушунидҳо оид ба мустаҳкам кардани институтҳо ва механизмҳои амният дар Аврупо;
- аз нав фаъол кардани талошҳои муштарак барои ҳаллу фасли чолишҳо ва таҳдидҳои ҷаҳонӣ.
Итминон дорам, ки ҳар як Лауреати Нобел метавонад дар рафъи вазъи кунунӣ ва бозгашт ба роҳи сулҳ ва ҳамкорӣ саҳм гузорад.
Ба шумо комёбиҳо орзу мекунам ва умедворам, ки туро дидан мехоҳам.
Дар ҳамоиш даҳ лауреати сулҳи Нобел иштирок карданд:
- Ҷаноби Олӣ XIV Далай Лама
- Ширин Эбади
- Leymah Gbowee
- Таваккал Карман
- Садо Ояндасоз
- Хосе Рамос-Хорта
- Уилям Дэвид Тримбл
- Бетти Уильямс
- Ҷоди Вилямс
ва дувоздаҳ созмони Лауреати сулҳи Нобел:
- Кумитаи хизмати дӯстони амрикоӣ
- Авфи Байналмилал
- Комиссияи Аврупо
- Маъракаи байналмилалӣ барои манъи Ландимнес
- Ташкилоти меҳнатии байналмилалӣ
- Гурӯҳи байниҳукуматии тағйирёбии иқлим
- Бюрои байналмилалӣ
- Табибони байналмилалӣ барои пешгирии ҷанги ядроӣ
- Ташкилот оид ба манъи силоҳи кимиёвӣ
- Конфронсҳои Pugwash оид ба илм ва корҳои ҷаҳонӣ
- Комиссари олии СММ оид ба гурезагон
- Созмони Милал
Аммо, онҳо на ҳама ҳатмӣ ҷанбаҳои ризоияти умумиро, ки дар натиҷаи баррасии саммит ба вуҷуд омадаанд, дастгирӣ мекунанд.
