World BEYOND WarКорвони сулҳи велосипедронӣ дар шаҳри Хиросима дар ҷараёни нишасти G7

Бо Юсуф Эспертиер, World BEYOND War, Май 24, 2023

Essertier аст Ташкилкунанда барои World BEYOND Warбоби Ҷопон.

Имруз Хиросима барои бисьёр одамон «шахри сулх» мебошад. Дар байни онҳое, ки шаҳрвандони Хиросима ҳастанд, одамоне ҳастанд (баъзе онҳо hibakusha ё «қурбониёни бомбаи атомӣ»), ки пайваста кӯшиш ба харҷ додаанд, ки ҷаҳонро аз хатари силоҳи ҳастаӣ огоҳ созанд, оштӣ бо қурбониёни Империяи Ҷопон (1868–1947) ва тарбияи таҳаммулпазирӣ ва зиндагии гуногунфарҳангӣ мусоидат кунанд. Ба ин маъно, он воқеан як шаҳри сулҳ аст. Аз тарафи дигар, дар тӯли даҳсолаҳои зиёд, шаҳр як маркази фаъолиятҳои ҳарбӣ барои империя буд, ки дар Ҷанги Якуми Чину Ҷопон (1894-95), Ҷанги Русияву Ҷопон (1904-05) ва ду чанги чахонй. Ба ибораи дигар, он ҳамчун як шаҳри ҷанг таърихи торик низ дорад.

Аммо 6 августи соли 1945 президент Гарри Трумэн, ки шаҳрро «пойгоҳи ҳарбӣ,» ба сари одамон, асосан ахолии осоишта бомбаи ядрой партофтанд. Ҳамин тавр оғоз ёфт, ки он чизеро, ки метавонад навъи мо "давраи таҳдиди ҷанги ҳастаӣ" номид. Дере нагузашта, дар тӯли чанд даҳсола, бо дигар давлатҳо ба банди ҳастаӣ ҷаҳида, мо ба як нуқтаи рушди ахлоқии худ расидем, ки мо бо таҳдиди зимистони ҳастаӣ барои тамоми инсоният рӯ ба рӯ шудем. Ба он бомбаи аввал номи ғамангез, заҳролуд-мардона дода шуд, ки "Писарбача". Он аз рӯи меъёрҳои имрӯза хурд буд, аммо он бисёр одамони зеборо ба ҳаюло табдил дод, дарҳол ба садҳо ҳазор нафар дарди бебаҳо овард, якбора шаҳрро хароб кард ва дар тӯли чанд моҳ беш аз сад ҳазор нафарро кушт. .

Ин дар охири Ҷанги Уқёнуси Ором (1941-45) буд, вақте эътироф карда шуд, ки Созмони Милали Муттаҳид (ё "Иттифоқчиён") аллакай пирӯз шудааст. Германияи фашистй якчанд хафта пеш аз ин (дар мохи май соли 1945) таслим шуда буд, бинобар ин хукумати империалистй аллакай иттифокчии асосии худро аз даст дода буд ва вазъият барои онхо умедбахш буд. Аксари минтақаҳои шаҳрҳои Ҷопон ҳамвор шуда буданд ва кишвар дар як вазъияти ногувор.

Даҳҳо кишварҳо тавассути «Эъломияи Созмони Милали Муттаҳид»-и соли 1942 ба ИМА муттаҳид шуданд. Ин шартномаи асосие буд, ки иттифоқчиёни Ҷанги Дуюми Ҷаҳониро расман таъсис дод ва асоси Созмони Милали Муттаҳид гардид. Ин шартнома аз ҷониби 47 ҳукумати миллӣ то охири ҷанг ба имзо расида буд ва ҳамаи ин ҳукуматҳо ӯҳдадор шуданд, ки захираҳои низомӣ ва иқтисодии худро барои мағлуб кардани империя истифода баранд. Имзокунандагони ин Декларация кавл доданд, ки то ба вучуд омадани а «ғалабаи комил» бар қудратҳои меҳвар. (Ин "таслими бечунучаро" маънидод карда мешуд. Ин маънои онро дошт, ки ҷониби Созмони Милали Муттаҳид ҳеҷ гуна талабро қабул намекунад. Дар мавриди Ҷопон, онҳо ҳатто талаби нигоҳ доштани институти императорро қабул намекунанд, бинобар ин, ин корро душвор гардонд. ки ба чанг хотима дода шавад Аммо баъд аз бомбаборон кардани Хиросима ва Нагасаки ШМА ба Япония ичозат доданд, ки императорро ба хар хол нигох дорад).

Интиқом аз ҳад зиёд? Ҷиноятҳои ҷангӣ? Аз ҳад зиёд куштан? Ба ҷои каламушҳои лабораторӣ одамонро таҷриба кунед? Садизм? Роҳҳои гуногуни тавсифи ҷинояте, ки Трумэн ва дигар амрикоиҳо содир кардаанд, вуҷуд доранд, аммо онро "гуманитарӣ" номидан ё бовар кардан ба афсонае, ки ба амрикоиҳои насли ман гуфта шудааст, ки ин барои наҷоти ҷони амрикоиҳо анҷом дода шудааст, душвор аст. ва Ҷопонӣ.

Ҳоло, мутаассифона, шаҳри Хиросима дар зери фишори Вашингтон ва Токио бори дигар ба ҳаёти одамон дар берун ва дохили Ҷопон таҳдид кард. Дар наздикии шаҳри Хиросима зиёда аз якчанд иншооти низомӣ, аз ҷумла истгоҳи ҳавоии корпуси баҳрии ИМА мавҷуданд. Iwakuni, Пойгоҳи Нерӯҳои худмудофиаи баҳрии Ҷопон Куре (Куре Кичи), Артиши Иёлоти Муттаҳида Куре Пир 6 (Анбори лавозимоти ҷангии Артиши ИМА лагери Куре) ва анбори лавозимоти ҷангии Акизуки. Илова ба мавҷудияти ин иншоот, сохтмони нави харбй ки дар мохи декабрь эълон шуда буд, эхтимолияти дар хакикат барои куштани одамони дигар дар Осиёи Шаркй истифода шудани онхоро зиёд мекунад. Ин бояд одамонро водор кунад, ки чӣ тавр Хиросима ҳамчун шаҳри ҳарду ҷанг боқӣ мемонад ва сулх, аз чинояткорон ва аз қурбониён.

Ва ҳамин тавр, рӯзи 19^th Моҳи май дар ин «Шаҳри сулҳ», дар миёни ҷонибдорони фаъоли сулҳ, аз як тараф ва ҳамкории фаъоли элита бо ҳадафҳои низомии Вашингтон ва Токио, аз тарафи дигар, ҳаюло бисёрсоҳаи мусаллаҳ бо номи "G7" лағжид. ба шахр даромада, барои сокинони Хиросима душворй ба амал овард. Сарони ҳар як давлати G7 як бозуи ҳаюлоро назорат мекунанд. Бешубҳа, Трюдо ва Зеленский хурдтарин ва кӯтоҳтарин силоҳҳоро назорат мекунанд. Аҷиб аст, ки ҳаёти ин ҳаюло, ки ҷаҳонро ба сӯи фалокати ҳастаӣ тела медиҳад ва ба он барнагаштааст. Созишномаҳои Минск, чунон киматбаҳо ҳисобида мешавад, ки Ҷопон даҳҳо ҳазор полиси муқаррарӣ ва дигар навъҳои кормандони амниятӣ, аз ҷумла полис, полиси амниятӣ, полиси махфӣ фиристод (Коан Кейсатсу ё «Полицияи бехатарии чамъиятй»), тиббй ва дигар коркунони ёрирасон. Ҳар касе дар Хиросима ҳангоми нишасти G7 (19 то 21 май) метавонист бубинад, ки ин як навъ корест, ки "хароҷоти худро дареғ намедорад". Агар арзиши полис дар Саммити G7 дар Корнуолли Англия дар моҳи июни соли 2021 дар Корнуолли Англия 70,000,000 фунт стерлинг бошад, танҳо тасаввур кардан мумкин аст, ки барои полис ва дар маҷмӯъ, баргузории ин чорабинӣ чӣ қадар иен сарф шудааст.

Ман аллакай ба далелҳои қарори боби Ҷопон дахл кардам World BEYOND War ба муқобили G7 дар "Даъват барои боздид аз Хиросима ва истодагарӣ барои сулҳ дар нишасти G7", аммо ба ғайр аз як чизи возеҳ, ки "доктринаи ҷилавгирӣ аз силоҳи ҳастаӣ ваъдаи бардурӯғ аст, ки ҷаҳонро танҳо ба ҷои хатарноктар табдил додааст" ва далели он, ки G7 кишварҳои сарватманди моро дар роҳи ҷанг бо силоҳҳои ҳастаӣ доранд. Русия, як сабаби дигаре ҳаст, ки ман борҳо шунидам, ки аз ҷониби одамони созмонҳои мухталиф дар Хиросима дар давоми 3 рӯзи нишаст, аз ҷумла гурӯҳҳои шаҳрвандон ва иттифоқҳои касаба изҳори назар карданд: Ва ин беадолатии дағалонаи ин кишварҳои собиқ мустамликадор, бахусус ИМА мебошад. , бо истифода аз Шахри Сулх, чое, ки hibakusha ва авлоди hibakusha зиндагӣ, барои а конференцияи чангй ки шояд ба чанги ядрой оварда расонад.

Бо чунин эҳсосот, беш аз даҳҳо мо тасмим гирифтанд, ки чизи дигареро санҷем. Рӯзи шанбе 20^th,мо «Сулххо» (велосипедхои сулх) ба ичора гирифтем, ба баданамон ё велосипедхо плакатхо овехтем, дар атрофи шахри Хиросима мегаштем, гох-гох истода, бо баландгӯяк ба таври шифоҳӣ паёми худро баён мекардем ва ба марши сулҳ ҳамроҳ мешудем. Мо воқеан намедонистем, ки ин чӣ гуна хоҳад шуд ё оё мо метавонем нақшаи худро дар байни ҳузури шадиди полис иҷро кунем, аммо дар ниҳоят, ин як роҳи ҷолиби эътироз буд. Велосипедҳо ба мо ҳаракати иловагӣ фароҳам оварданд ва ба мо имкон доданд, ки дар як муддати кӯтоҳ заминҳои зиёдеро тай кунем.

Дар акси боло дучархаҳои мо пас аз таваққуф дар боғи ҷамъиятӣ ва танаффуси нисфирӯзӣ нишон дода шудааст.

Аломатҳое, ки аз китфи мо бо логотипи WBW овезонанд, навишта шудаанд: "G7, ҳозир имзо! Шартномаи манъи яроки ядрой», хам ба забонхои японй ва хам ба забони англией. Ин паёми асосие буд, ки боби мо тасмим гирифт, ки дар тӯли чанд ҳафтаи муҳокимаҳо ба он расонад. Баъзеи дигар низ ба мо ҳамроҳ шуданд ва аломатҳои сафеди онҳо ба забони ҷопонӣ "Ҷангро қатъ кунед" ва ба забони англисӣ "Не G7, Ҷанг нест" навиштаанд.

Ба ман (Эсертье) имко-ният дода шуд, ки пеш аз огози як марш дар нимаи дуйуми руз нутк эрод намоям. Гурухе, ки ман бо он сухбат кардам, шумораи зиёди аъзоёни иттифоки касабаро дарбар мегирифт.

Ана он чизе ки ман гуфтам: «Мо максади чахони бе чангро дорем. Ташкилоти мо дар ИМА оғоз ёфт Номи гурӯҳи мо 'World BEYOND War.' Номи ман Ҷозеф Эссертье аст. Ман амрикоӣ ҳастам. Аз шиносоӣ бо шумо шодам. Бо ин ҳайвони даҳшатбор G7, ки ба Ҷопон омад, мо умедворем, ки бо шумо Ҷопонро аз он муҳофизат кунед. Тавре ки шумо медонед, аксарияти аъзои G7 низ аъзои НАТО мебошанд. G7, чунон ки шумо медонед, хасисанд. Онхо мехоханд, ки бойхоро боз хам бойтар ва куввахоро боз хам тавонотар гардонанд ва камбагалонро аз онхо дур кунанд — аз онхо даст кашанд. Коргарон тамоми ин сарватро дар атрофи мо офариданд, аммо ба ин нигоҳ накарда, G7 кӯшиш мекунад, ки моро тарк кунад. World BEYOND War мехохад, ки тамоми одамони руи замин дар шароити осоишта зиндагй кунанд. Байден воқеан коре карданӣ аст, ки комилан қобили қабул нест, ҳамин тавр не? Ӯ қасд дорад ба Украина ҳавопаймоҳои F-16 фиристад. НАТО ҳама вақт ба Русия таҳдид мекард. Дар Русия одамони хуб ҳастанд, ҳамин тавр не? Дар Русия одамони хуб ҳастанд ва дар Украина одамони бад ҳастанд. Одамони гуногун ҳастанд. Аммо ҳар як инсон ҳуқуқи зиндагӣ дорад. Хозир имконияти реалии чанги ядрой мавчуд аст. Хар руз ба кризиси ракетии Куба монанд аст. Ҳар рӯз ҳоло мисли он замон аст, мисли як ҳафта ё он ду ҳафта, хеле пеш. Мо бояд ин чангро фавран бас кунем. Ҳар рӯз муҳим аст. Ва мо мехоҳем, ки Ҷопон фавран ба TPNW имзо гузорад."

Пас аз ба итмом расидани суханрониҳои гуногун, мо бо дигар ташкилотҳо ба кӯча баромадем.

Мо дар паси раҳпаймоӣ будем ва полис аз паси мо меомад.

Ман дар Хиросима якчанд чорраҳаҳои троллейбусҳоро дидам. Peacecles барои роҳҳои ноҳамвор хуб тарҳрезӣ шудааст, аз ин рӯ савор шудан аз болои роҳҳо мушкил набуд. Дар як лаҳзаи нисфирӯзӣ ҳаво каме намнок буд ва шояд 30 дараҷа гарм (ё 86 дараҷа Фаренгейт) буд, аз ин рӯ мо дар як мағозаи кондитсионер танаффус гирифтем.

Дучархаҳо ба мо имкон доданд, ки ба он ҷое, ки одамон буданд, биравем ва сабад дар пеши дучарха ба мо имкон дод, ки бо баландгӯяки сайёр сӯҳбат кунем. Шиори асосии мо ин буд: «Ҷанг нест! Ягон бомба нест! Дигар G7 нест! ”

Дар охири рӯз, мо каме вақти иловагӣ доштем ва аз ноҳияи Уҷина дур набудем, ки дар он ҷо агентҳои зӯроварии G7 дар як вақт ҷамъ омада буданд. Баъзе аз мо шояд "сахт мутаассир” аммо бисёре аз мо аз он хашмгин будем, ки “роҳбарони сиёсии кишварҳое, ки як вақтҳо ба ҷанг машғул буданд” дар ҷое ҷамъ омадаанд, ки “ба таърихи замони ҷанги Ҷопон сахт алоқаманд аст”.

Моро дар ин мавзеъ, ки гузаргоҳи одамоне буд, ки ба сӯи Уҷина мерафтанд, боздоштанд. Саволҳои зиёди пулис ба назари ман, дар мавриди гурӯҳи мо бенатиҷа ба назар мерасид, аз ин рӯ, пас аз 5 дақиқа, ман чизе гуфтам, ки “Хуб, дар ин ноҳия озодии баён нест. Ман мебинам." Ва ман баргашта, ба суи истгоҳи Хиросима, ки дар самти муқобил буд, равон шудам, то ки баъзе аъзоёни моро гусел кунанд. Мардум натавонистанд аз ҳуқуқи худ ба озодии баён истифода баранд ва ҳарчанд баъзе аз аъзои мо бо пулис ба таври тӯлонӣ сӯҳбат карданд, онҳо натавонистанд ба мо дар бораи заминаи қонунии ҷилавгирӣ аз ҳаракати аъзои мо дар ин кӯчаи ҷамъиятӣ ва изҳори изҳори ақидаи худ ба мо тавзеҳот пешниҳод кунанд. андешаҳо дар бораи Саммит дар ноҳияи Ujina.

Хушбахтона, гурӯҳи мо даҳҳо нафар буд не дар иҳотаи полис мисли эътирозгарон сахт иҳота карда шуд Видеои Forbes, аммо ҳатто дар эътирозҳое, ки ман дар он ширкат доштам, баъзан ҳис мекардам, ки шумораи онҳо аз ҳад зиёд аст ва онҳо хеле наздик буданд.

Мо таваҷҷуҳи зиёди одамонро дар кӯчаҳо, аз ҷумла рӯзноманигорон ҷалб кардем. Ҳоло демократия! видео дохил карда шудааст, ки дар он пайдо шудааст Сатоко Нориматсу, рузноманигори машхур, ки ба тез-тез сахм гузоштааст Journal of Asia-Pacific: Ҷаҳиш ба Ҷопон ва кӣ вебсайтро нигоҳ медорад "Фалсафаи сулҳ» ки бисьёр хуччатхои мухимми Японияро, ки ба сулху осоиш алокаманданд, ба забони англией дастрас мекунад ва инчунин баръакс. (Сатоко дар 18:31 дар клип пайдо мешавад). Вай аксар вақт дар саҳифаи Twitter-и худ дар бораи хабарҳои Ҷопон шарҳ медиҳад, яъне, @PeacePhilosophy.

Рӯзи шанбе як рӯзи хеле гарм буд, шояд 30 дараҷа гарм ва то андозае намнок буд, аз ин рӯ, вақте ки мо якҷоя савор мешудем, аз эҳсоси шамол дар рӯи ман лаззат бурдам. Онҳо барои як рӯз ба мо 1,500 йен арзиш доштанд. Рӯймолҳои кабуд, ки рамзи сулҳро ифода мекунанд, мо тавонистем ҳар кадомро камтар аз 1,000 иен пайдо кунем.

Дар маҷмӯъ, он рӯзи хуб буд. Хушбахт шудем, ки борон наборад. Бисёр одамоне, ки мо вохӯрдем, кооператив буданд, ба мисли ду хонум, ки парчами моро барои мо бардоштанд, то мо бо дучархаҳои худ роҳ равем ва бисёре аз одамоне, ки мо вохӯрдем, моро дар консепсияи “Корвони сулҳи велосипедронӣ” таъриф карданд. Ман тавсия медиҳам, ки ба одамон дар Ҷопон ва дигар кишварҳо каме вақт ин корро кунанд. Лутфан ин идеяро минбаъд инкишоф диҳед, аммо он метавонад дар минтақаи шумо кор кунад ва фикрҳои худро мубодила кунед ва дар бораи таҷрибаи худ дар ин ҷо ба мо нақл кунед. World BEYOND War.