Лоиҳаи занона? Ба ман имзо гузоред, то ҷангро бекор кунад

Савганд ба Ривера Вариса Ҷиноят

Дар тӯли муддати тӯлонӣ занони ин миллат дар ҳолати қаноатбахш буданд, дар ҳоле ки бародарон, писарон, шавҳарон ва падаронамон барои куштан, маъюб кардан, бераҳмӣ, нобуд кардан ва ҳатто мурдан ба дифоъ аз озодии эҳтимолии мо фиристода мешаванд.

Аммо ҳоло, Сенат як лоиҳаи қонун дар бораи мудофиа ба маблағи 602 миллиард долларро қабул кард, ки ислоҳотро барои таҳияи занҳо дар бар мегирад. Агар ин қонун имрӯз амал мекард, ман барои навиштани ин калимаҳо чоряк миллион доллар ҷарима мешудам ва ба панҷ соли зиндон маҳкум мешавам:

Занон: барои даъват ба қайд нагиред.

Ҳеҷ кас - мард ё зан - набояд барои даъват ба қайд гирифта шавад ё сабти ном карда шавад. Лоиҳа бояд комилан бартараф карда шавад. Ҳарбӣ бояд барҳам дода шавад. Ҷанг бояд барҳам дода шавад. Буҷаи ҷанги дабдабанок бояд ба фарзандон ва донишҷӯёни мо баргардонида шавад. Маҷмааи саноатии ҳарбӣ бояд аз сиёсати мо хориҷ карда шуда, фоидаи ҷанг пурра ва комилан ғайриқонунӣ бошад.

Тибқи лоиҳаи қонуни нав, гуфтани ин ва ба занони дигар гуфтани он, ки дар лоиҳа сабти ном нашаванд, хилофи қонун аст, аммо ман ин калимаҳоро то даме мегӯям, ки бо ҳар роҳе ки ҳастам зиндагӣ мекунам. . . ва ман инро низ ба мардум мегӯям. Дар тӯли муддати тӯлонӣ, ин миллат бекор нишастааст, зеро дар номҳои мо ҷангҳои мудҳиш ба амал меоянд. Ҳоло, Конгресси ҳамон мардони умдатан бой, сафедпӯст ва пир, ки бародарони моро ба ҷанг мефиристанд, мехоҳад занони ин кишвар силоҳро дар дасти худи мо бигиранд.

Ман рад мекунам.

Зиёда аз рад, ман на танҳо барои боздоштани Лоиҳаи Занон, балки барои пурра барҳам додани ҷанг ташкил мекунам. Оё Конгресс фикр мекард, ки "баробарии занон" маънои ба ҷанг фиристодани моро дорад? Баробарии занон ин сулҳ, демократия, адолати иқтисодӣ, адолати нажодӣ, устувории экологӣ, адолати барқарорсозӣ, ҳабси оммавӣ, таъмини тамоми фарзандони ин кишвар, ғамхорӣ ба пирони мо, тандурустӣ ва манзили дастрас ва таҳсили донишҷӯёни бидуни қарз мебошад.

Баробарии занон маҷбур намекунад, ки моро барои куштани ҳамватанонамон барои ҳимояи манфиатҳои патриархалӣ, олигархӣ, нажодпарастӣ, империалистии камшумори чашмгуруснаву фоидаовар ба ҷанг бардорад.

Дар бораи мафҳуми даъват ба артиш як чизи хандаоваре ҳаст. Ман тасаввур мекунам, ки Ҳелен Келлер (як фаъоли маъруфи зидди ҷанг) ба ман чӣ гуфта метавонад: нишаст, зарба зан ва маргро дар ҷангҳои мардони сарватманд рад кун. Кэти Келли ва Медея Бенҷамин метавонанд дар рӯзи аввали лагери сарбозӣ табассум кунанд, вақте ки ман бо тренинг ҳамкорӣ намекунам ва бо занони худ дар бораи беадолатӣ ва даҳшати ҷанг сӯҳбат мекунам. Он замон афсарон чӣ кор хоҳанд кард? Маро ба зиндон партоед, дар он ҷое, ки мисли фаъолони сулҳ ва ҳама ташкилотчиён ман корпартоиҳо ташкил карда, аз сохтани инфрасохтори ҷанг даст кашам? Оё онҳо маро ба мисли Челси Маннинг дар ростӣ ба қудрат гуфтан дар ҳабси яккаса қарор медиҳанд? Оё онҳо маро тавре азоб медиҳанд, ки онҳо бо мардони ғайриқонунӣ ва беадолатона дар Гуантанамо мекунанд? Оё онҳо маро таҷовуз мекунанд, мисли он ки онҳо аллакай ба сеяки хоҳарони ман дар артиш рафтор кардаанд?

Бешубҳа, вакилони конгресси мо ҳангоми пешниҳоди лоиҳаи қонун дар бораи занон дар бораи ман фикр намекарданд. Шояд онҳо дар бораи амакбачаҳои малламуси ман фикр мекарданд - баъзеҳо занони низомӣ мебошанд - ҳангоми чашм ба ашк мерафтанд, вақте кӯдаконро мекуштанд, ки аз бачаҳои пасмондаашон фарқе надоранд. Шояд онҳо тасаввур мекарданд, ки ҷисмҳои сиёҳ ва қаҳваранг барои муҳофизати миллати нажодпараст, ки онҳоро зиндонӣ, қатл ва қашшоқӣ мекунад, мемуранд. Шояд онҳо дӯстони собиқадори маро тасаввур мекарданд ва фикр мекарданд, ки занон низ бояд ба қатори онҳое, ки даҳшатҳои ҷанг азият мекашанд, гирифторанд ба бемории PTSD шаванд. Шояд онҳо фикр мекарданд, ки мо табассум мекунем ва бо ишора даст мезанем, вақте ки мо дар паради Рӯзи ёдбуд ва намоишҳои ватандӯстӣ истодаем.

Албатта, онҳо дар хотир надоштанд, ки Ривера Сан, як стротежи панҷфут-панҷ, мӯйсафед ва зӯроварӣ бо қаламе, ки аз мушаки дӯзах тезтар аст. Агар ин тавр бошад, онҳо оромона лоиҳаи қонуни занонро мекуштанд. . . зеро танҳо як ҷое мавҷуд аст, ки низомиёни ИМА Ривера Санро таҳия мекунанд - ва ин рост ба ҳаракати сулҳ аст.

Занон: барои даъват ба қайд нагиред. Биёед он кореро кунем, ки бояд кайҳо карда будем. Дар тӯли муддати тӯлонӣ мо аз он вақте ки писарон, бародарон, шавҳарон ва падаронамонро ба ҷанг гусел карданд, худсарӣ кардем. Дигар на. Бузургҷуссаи хоби занони амрикоӣ бедор шуд. . . ва ӯ мехоҳад, ки Ҷанги пурра бекор карда шавад.