Аз ҷониби Гарет Портер, 5 майи 2020
аз Грейзон
Президент Доналд Трамп қарордоди ҳастаӣ бо Эронро лағв кард ва ба идомаи таҳдиди ҷанг бо Эрон дар асоси даъвои сарвазири Исроил Бенямин Нетаняҳу иддао кард, ки Эрон ба тавлиди силоҳи ҳастаӣ комилан собит кардааст. Нетаняҳу на танҳо Трампро, балки бисёре аз ВАО-и корпоративиро низ такон дод ва онҳоро дар ошкорсозии оммавӣ изҳор намуд, ки гӯё тамоми "бойгонии ҳастаии" Эрон аст.
Дар аввали апрели соли 2018, Нетаняҳу мухтасар Трамп дар бойгонии эҳтимолии ҳастаии Эрон пинҳонӣ ва ваъда додааст, ки Нақшаи Муштараки Амали муштарак (JCPOA) -ро тарк хоҳад кард. Рӯзи 30 апрел Нетаняҳу брифингро ба мардум дар як саҳнаи бадеии бадеӣ анҷом дод, ки дар он гуфта мешуд, ки хадамоти иктишофии Исроил Моссад тамоми бойгонии ҳастаии Эронро аз Теҳрон дуздидаанд. "Шумо метавонед бидонед, ки раҳбарони Эрон борҳо пайгирӣ аз силоҳи атомиро рад мекунанд ..." Нетаняҳу эълон. “Хуб, имшаб, ман барои он омадаам, ки як чизро бигӯям: Эрон дурӯғ гуфт. Вақти калон. ”
Аммо, таҳқиқи ҳуҷҷатҳои эҳтимолии ҳастаии Эрон аз ҷониби Грейзон нишон медиҳад, ки онҳо маҳсули амалиёти ғайримуқаррарии исроилӣ буда, таҳдиди ҷиддии ҷангро пас аз сар задани муноқиша бо Эрон тақрибан чор даҳсола пеш оғоз кардааст. Ин таҳқиқот аломатҳои сершумореро пайдо карданд, ки достони Моссад дар бораи 50,000 саҳифаи файлҳои махфии ҳастаӣ аз Теҳрон, тахминан бадеӣ аст ва ҳуҷҷатҳоро худи Моссад сохтааст.
Тибқи тафсири расмии исроилӣ, эрониҳо ҳуҷҷатҳои ҳастаиро аз маконҳои гуногун ҷамъ оварда, онҳоро ба он чизе, ки худи Нетаняҳу ҳамчун "анбори харобшуда" дар ҷануби Теҳрон тавсиф кардааст, интиқол додаанд. Ҳатто фарз кардем, ки Эрон дорои ҳуҷҷатҳои махфии нишондиҳандаи рушди силоҳи атомӣ буд, иддао дар бораи он ки ҳуҷҷатҳои махфӣ дар анбори бидуни сабт ва бидуни посух нигоҳ дошта мешаванд, дар гумон аст, ки ин бояд занги фаврии қонунӣ будани ин таърихро ба вуҷуд орад.
Ин ҳам мушкилтар буд даъво аз ҷониби як мансабдори Mossad ба рӯзноманигори исроилӣ Ронен Бергман, ки Моссад на танҳо медонист, ки командирон ҳуҷҷатҳоро дар кадом анбор пайдо мекунанд, балки маҳз кадом сейфҳоро бо шамол шикофтан лозим аст. Мансабдор ба Бергман гуфтааст, ки гурӯҳи Моссад дорои дороии иктишофӣ буд, то чанд сейфе, ки дар анбор ҷойгир буданд, бастаҳо бо муҳимтарин ҳуҷҷатҳо буданд. Нетаняҳу омма фахр мекунад он ки "хеле кам" эрониҳо маҳалли ҷойгиршавии архивро медонистанд; мақомоти расмии Моссад ба Бергман гуфтаанд, ки "танҳо чанд нафар" медонистанд.
Аммо ду корманди пешини аршади CIA, ки ҳардуи онҳо ҳамчун таҳлилгари аршади Агентӣ хидмат мекарданд, изҳороти Нетаняҳуро ҳамчун посухгӯӣ ба посух ба пурсиши The Grayzone рад кард.
Ба гуфтаи Пол Пиллар, ки афсари хадамоти иктишофии миллӣ дар минтақа аз соли 2001 то 2005 буд, "ҳар гуна сарчашма дар дохили дастгоҳи миллии амнияти Эрон дар назари Исроил бениҳоят арзанда хоҳад буд ва баҳсҳои Исроил дар бораи коркарди ин манбаъ эҳтимолан хуб мебуд. ба тарафдории ҳифзи дарозмуддати манбаъ ғарқ шаванд ”. Ҳикояи Исроил дар бораи он ки чӣ тавр ҷосусони он ҳуҷҷатҳоро ҷойгир кардаанд, "ба назар намоён нест" гуфт Пиллар, алахусус бо назардошти кӯшиши намоёни Исроил барои гирифтани "масофаи сиёсӣ-дипломатӣ" аз "ваҳйи эҳтимолии" чунин манбаи хуб ҷойгиршуда.
Грэм Фуллер, як собиқадори 27-солаи CIA, ки ба ҳайси корманди Раёсати иктишофии миллӣ дар Шарқи Наздик ва Ҷанубӣ ва инчунин муовини раиси Шӯрои миллии иктишофӣ кор кардааст, арзёбии шабеҳи даъвои Исроилро пешниҳод кардааст. "Агар исроилиён дар Теҳрон чунин манбаи ҳассосе доштанд," шарҳ дод онҳо, "онҳо намехостанд, ки ба ӯ таҳдид кунанд." Фуллер ба чунин хулоса омад, ки иддаои исроилиён дар бораи он, ки дониши дақиқ дар бораи он, ки кафидан метавонад бехатар бошад, "шубҳанок аст ва ҳама чиз то ҳадде сохта шудааст."
Ягон далели аслӣ нест
Нетаняҳу 30 апрел слайдҳо як силсила ҳуҷҷатҳои пинҳоншудаи Эронро, ки дар он ваҳйҳои ҳассос оварда шудаанд, пешниҳод кард, ки вай ҳамчун далели исрори худ дар бораи таваҷҷӯҳи Эрон ба истеҳсоли силоҳи атомӣ дурӯғ гуфтааст. Роҳнамои визуалӣ файлеро дар бар мегирифт, ки гӯё аз ибтидои солҳои 2000-ум ё қабл аз он, ки роҳҳои мухталифи ба даст оварда шуданро пайдо карда бошанд ба нақша гирифтани панҷ силоҳи ҳастаӣ то нимаи соли 2003.
Ҳуҷҷати дигаре, ки таваҷҷӯҳи васеи васоити ахбори оммаро ба вуҷуд овард, тахмин зада шуд гузориш дар бораи муҳокима дар байни олимони машҳури эронӣ, ки тасмим гирифта шудааст дар миёнаи соли 2003 вазири дифои Эрон дар бораи ҷудо кардани барномаи пинҳонии силоҳи ҳастаӣ ба қисматҳои махфӣ ва пинҳонӣ.
Пас аз интишори ин ҳуҷҷатҳои "бойгонии ҳастаӣ" дар ВАО як далели оддӣ буд, ки барои Нетаняҳу хеле нороҳат буд: ҳеҷ чиз дар бораи онҳо миқёси далелҳои ҳақиқӣ надоштанд. Масалан, ягонтои он нишонаҳои расмии оҷонсии дахлдори Эрон набуданд.
Тариқ Рауф, ки роҳбари Дафтари ҳамоҳангсозии сиёсат ва амнияти Агентии Байналмилалии Энержии Атомӣ (МАГАТЭ) аз соли 2001 то 2011 аст, ба Грейзон гуфт, ки ин аломатҳо дар парвандаҳои расмии эронӣ маъмул нестанд.
"Эрон як системаи хеле бюрократикунонидашуда аст" гуфт Рауф. "Аз ин рӯ, интизор шудан мумкин аст, ки системаи дурусти баҳисобгирии муҳайёшуда, ки мукотиботи воридшударо сабт кунад, санаи гирифташуда, корманди шӯъба, шӯъба, муомилот ба кормандони иловагии дахлдор, бланкаи дуруст ва ғайра."
Аммо, тавре ки Рауф қайд кард, “бойгонии ядроӣ” ҳуҷҷатҳое буданд, ки нашрияи Washington Post чунин далелҳои пайдоиши ҳукумати Эронро надоштанд. Инчунин онҳо нишонаҳои дигар надоштанд, ки эҷоди худро таҳти сарпарастии як муассисаи давлатии Эрон нишон медиҳанд.
Ин ҳуҷҷатҳо чӣ гуна умумие доранд: тамғаи мӯза барои резинаи системаи пешниҳоди рақамҳо барои "сабт", "файл" ва "букмекерӣ китоб" - ба монанди бандҳои сиёҳе, ки Нетаняҳу ҳангоми намоиши слайдҳояш ба камераҳо афтид. . Аммо инҳо метавонистанд ба осонӣ аз ҷониби Моссад сохта шаванд ва дар якҷоягӣ бо рақамҳои мувофиқи форсӣ ба ҳуҷҷатҳо часпанд.
Тасдиқи криминалистии ҳаққонияти ҳуҷҷатҳо дастрасӣ ба ҳуҷҷатҳои аслиро талаб мекард. Аммо тавре ки Нетаняҳу дар слайд-шоу 30 апрели соли 2018 қайд кард, "маводҳои аслии эронӣ" "дар ҷои хеле бехатар" нигаҳдорӣ мешуданд, яъне ба касе иҷозат дода намешавад, ки чунин дастрасӣ дошта бошад.
Дастрасии коршиносони берунӣ
Дар асл, ҳатто аксари меҳмонони исроилӣ ба Тель-Авив дастрасӣ ба ҳуҷҷатҳои аслиро рад карданд. Дэвид Олбрайт аз Пажӯҳишгоҳи Илм ва Амнияти Байналмилалӣ ва Олли Ҳейнонен аз Фонди Муҳофизати Демократҳо - ҳимоягарони ҷасури хатти расмии Исроил оид ба сиёсати ҳастаии Эрон - хабар Дар моҳи октябри соли 2018, ба онҳо танҳо ба "саҳни слайд" дода шуда буданд, ки дар он тасвирҳо ё иқтибосҳои ҳуҷҷатҳо нишон дода шудаанд.
Вақте ки як гурӯҳи иборат аз шаш мутахассис аз Маркази илм ва корҳои байналмилалии Белфер дар Мактаби Ҳарвард Кеннеди моҳи январи соли 2019 барои гузаронидани брифинг дар бойгонӣ ба Исроил ташриф овард, ба онҳо низ танҳо баррасии пурраи ҳуҷҷатҳои эҳтимолии аслӣ пешниҳод карда шуд. Профессори Ҳарвард Мэтью Банн дар мусоҳиба бо ин нависанда ёдовар шуд, ки ба даста яке аз бастаҳои нишон додашуда нишон дода шудаанд, ки дар он гуфта мешуд ҳуҷҷатҳои аслии марбут ба муносибатҳои Эрон бо МАГАТЭ ва «каме аз онро варақ задааст».
Аммо ба онҳо ҳеҷ ҳуҷҷате дар бораи кори силоҳи атомии Эрон нишон дода нашуд. Тавре Бун иқрор шуд, "мо кӯшиши гузаронидани таҳлили судии судии ин ҳуҷҷатҳо надорем."
Одатан, кори ҳукумати ИМА ва МАГАТЭ барои тасдиқи аснод кардани ҳуҷҷатҳо хоҳад буд. Афсӯс, ки ҳайати Маркази Белфер хабар дод, ки ҳукумати Иёлоти Муттаҳида ва МАГАТЭ ҳар яки он нусхаҳои тамоми бойгониро гирифтаанд, на нусхаҳои аслӣ. Ва исроилиён ба пешниҳоди мақолаҳои воқеӣ шитоб намекарданд: МАГАТЭ маҷмӯи пурраи ҳуҷҷатҳоро то моҳи ноябри соли 2019 нагирифтааст, мегӯяд Бунн.
То он дам, Нетаняҳу натанҳо вайрон кардани созишномаи ҳастаии Эронро анҷом дода буд; вай ва Трамп мудири бераҳмонаи CIA-Майк Майк Помпео президентро ба сиёсати муқовимати ногузир бо Теҳрон равона карданд.
Дуюмин омадани расми қалбакӣ
Дар байни ҳуҷҷатҳо Нетаняҳу дар экран мунташир шуд 30 апрели соли 2018 слайд-шоу буд нақшаи схемавӣ воситаи мошини такрории мушакии як ракетаи эронии Шаҳоб-3, ки дар дохили он яқинан силоҳи ҳастаиро нишон медиҳад.
Ин нақша як ҷузъи ҳаждаҳ нақшаи техникии воситаи нақлиёти дубора Шаҳоб-3 буд. Онҳоро дар маҷмӯаи ҳуҷҷатҳое дарёфт кардаанд, ки дар тӯли чандин сол байни маъмурияти Буш II ва Обама аз ҷониби ҷосуси эронӣ, ки барои хадамоти иктишофии BND Олмон кор кардааст, таъмин шудааст. Ё ин ки достони расмии Исроил рафт.
Аммо, дар соли 2013, як корманди пешини Вазорати корҳои хориҷии Олмон бо номи Карстен Войгт ба ин нависанда ошкор кард, ки ҳуҷҷатҳо дар ибтидо ба хадамоти иктишофии Олмон аз ҷониби узви Муҷоҳиддин Э-Халқ (MEK) дода шудаанд.
MEK як созмони мусаллаҳи оппозисиони эронӣ аст, ки таҳти режими Саддом Ҳусейн ҳамчун вакили зидди Эрон дар солҳои ҷанги Эрон ва Ироқ амал мекард. Он бо ҳамкорӣ бо Моссади Исроил дар солҳои 1990-ум идома ёфт ва бо Арабистони Саудӣ низ робитаи зич дорад. Имрӯзҳо шумори зиёди мансабдорони пешини ИМА дар музди меҳнати MEK ҳастанд, ҳамчун лоббистҳои амалкунанда амал мекунанд барои тағйири режим дар Эрон.
Войгт ёдовар шуд, ки чӣ гуна масъулони баландпояи BND ӯро огоҳ карданд, ки онҳо манбаи MEK ё маводи ба ӯ пешниҳодшударо эътимоднок меҳисобанд. Онҳо аз он хавотир буданд, ки маъмурияти Буш мехоҳад санадҳои боэътимодро барои сафед кардани ҳамла ба Эрон истифода барад, ҳамон тавре ки он афсонаҳои боэътимоди ҷамъоварандаи дифои Ироқ бо номи "Curveball" барои сафед кардани ҳамлаи Ироқ дар соли 2003 истифода мешуд.
Тавре ки ин нависанда бори аввал дар соли 2010 гузориш дод, дар нақшҳо пайдо шудани шакли "dunce-cap" -и нақлиёти такрори Шаҳаб-3 аломати ҳикоятомези бофта шудани ҳуҷҷатҳо буд. Ҳар касе, ки ин тасвирҳои схемавиро дар соли 2003 кашидааст, ба таври возеҳ таҳти таассуроти бардурӯғ қарор гирифтааст, ки Эрон ба Шаҳоб-3 ҳамчун нерӯи асосии боздорандаи он такя мекунад. Дар ниҳоят, Эрон дар соли 2001 ошкоро эълон карда буд, ки Шаҳоб-3 ба "истеҳсоли силсилавӣ" мегузарад ва соли 2003 он "кор мекунад".
Аммо ин иддаои расмии Эрон як фиребе буд, ки пеш аз ҳама фиреби Исроил буд, ки ба ҳамлаҳои ҳавоӣ ба барномаҳои ҳастаӣ ва мушакии Эрон таҳдид мекарданд. Дарвоқеъ, вазорати дифоъи Эрон медонист, ки Шаҳоб-3 барои расидан ба Исроил имкони кофӣ надорад.
Ба гуфтаи Майкл Эллеман, муаллифи аксари онҳо ҳисоби муайян дар бораи барномаи мушакии Эрондар оғози соли 2000, Вазорати дифоъи Эрон ба таҳияи нусхаи такмилёфтаи Шаҳаб-3 бо мошини такрорӣ шурӯъ карда буд, ки бо шакли нисбатан аэродинамикии "шишаи триконии кӯдаки" фахр мекунад, на ин ки "дунявӣ" -и аслии он.
Аммо тавре ки Эллеман ба ин нависанда гуфтааст, агентиҳои иктишофии хориҷӣ аз мушаки нав ва такмилёфтаи Шаҳоб бо шакли тамоман дигар бехабар монданд, то он даме ки он аввалин озмоиши парвозашро дар моҳи августи соли 2004 гузаронд. Дар байни агентҳое, ки дар тарҳи нав дар торикӣ нигоҳ дошта мешуданд, Моссади Исроил низ буд . Ин мефаҳмонад, ки чаро ҳуҷҷатҳои бардурӯғ дар бораи азнавсозии Шаҳоб-3 - санаҳои аввалини онҳо соли 2002 буданд, тибқи ҳуҷҷати дохилии IAEA нашр нагардидааст - тарҳи дуборае нишон доданд, ки Эрон аллакай партофта буд.
Нақши МЕК дар интиқоли миқдори зиёди ҳуҷҷатҳои махфии ҳастаии Эрон ба BND ва муносибатҳои дастпӯшакаш бо Моссад ҷойгоҳи шубҳаноке боқӣ намегузорад, ки ҳуҷҷатҳои ба хадамоти иктишофии Ғарб 2004 воридшуда, дарвоқеъ, сохта шудаанд Моссад.
Барои Mossad, MEK як воҳиди қулай барои аутсорсинги матбуоти манфӣ дар бораи Эрон буд, ки намехост мустақиман ба хадамоти иктишофии Исроил нисбат дода шавад. Барои баланд бардоштани эътимоди МЕК дар назди васоити ахбори омма ва хадамоти иктишофии Моссад, соли 2002 координатҳои иншооти ҳастаии Эронро ба МЕК супурд. Баъдтар, он ба МЕК маълумоти шахсӣ, аз қабили рақами шиноснома ва рақами телефони хонагии физикаи Эронро пешниҳод кард. профессор Моҳсен Фахризад, ки номаш дар ҳуҷҷатҳои ҳастаӣ омадааст, ба гуфти ҳаммуаллифон аз a китоби машҳури исроилӣ ба амалиёти пинҳонии Моссад.
Бо сарнагун кардани ҳамон як расми тахрибшудаи техникӣ, ки дар он воситаи нақлиёти нодурусти вуруди мушакҳои эронӣ тасвир шудааст - ҳиллаест, ки ӯ қаблан барои эҷоди парвандаи аслӣ барои муттаҳам кардани Эрон ба тавлиди пинҳонии силоҳи ҳастаӣ кор карда буд - сарвазири Исроил нишон дод, ки то чӣ андоза ба қобилияти худпарастӣ Вашингтон ва васоити ахбори корпоративии Ғарб.
Сатҳи фиребҳои сершумори Нетаняҳу бо вуҷуди эътимод ба пешрафтҳои дағале, ки ҳама гуна як ташкилоти ботаҷриба бояд дида тавонад, хеле муваффақ аст. Тавассути сӯиистифода аз ҳукуматҳои хориҷӣ ва васоити ахбори омма, ӯ тавонистааст Доналд Трамп ва Иёлоти Муттаҳидаи Амрикоро ба як раванди хатарноки муқовимат, ки ИМА-ро ба пайомади низои низомӣ бо Эрон овардааст, истифода кунад.
Гарет Портер рӯзноманигори мустақили тафтишотӣ мебошад, ки аз соли 2005 инҷониб сиёсати амнияти миллиро инъикос намуда, барандаи Ҷоизаи журналистикаи Геллҳорн дар соли 2012 буд. Китоби охирини ӯ Дастури Insider CIA оид ба бӯҳрони Эрон бо ҳаммуаллифии Ҷон Кириаку мебошад, ки тоза дар Феврал.
