Бо Дэвид Swanson
Дар лаҳҷаи Ғазза, ки дар он ҷо ҳавопаймоҳои бесарнишин садо медоданд ва чизҳоро тарконданд рӯз 51 Ду сол пеш, як калимаи ономатопетикӣ барои дронҳо вуҷуд дорад: занана. Вақте ки фарзандони Атеф Абу Сайф дар замони ҷанг аз ӯ хоҳиш мекарданд, ки онҳоро аз дар дар ҷое берун барорад ва ӯ рад мекард, онҳо мепурсиданд: "Аммо вақте ки занана қатъ мешавад, моро мебарӣ?"
Сайф рӯзномаи худро аз он замон бо 51 сабт нашр кардааст Дрон бо ман мехӯрад. Ман тавсия медиҳам, ки дар як рӯз як боб хонед. Шумо дер нашудаед, ки аксари онҳоро дар солгарди дусолагии рӯйдоди онҳо мутолиа кунед. Хондани китоб метавонад дарозии таҷрибаро дуруст баён накунад. Аз тарафи дигар, шумо метавонед то оғози ҷанги навбатӣ дар Ғазза мехоҳед анҷом диҳед ва ман аслан гуфта наметавонам, ки ин кай мешавад.
Ҷанги соли 2014 сеюмин буд, ки хонаводаи Сайф дар панҷ соли ахир дар он ширкат дошт. Гап нест, ки вай ё занаш ё фарзандони хурдсолаш ба хизмати ҳарбӣ рафтаанд. Онҳо ба он сарзамини афсонавӣ, ки журналистикаи ИМА онро "майдони ҷанг" меномад, нарафтанд. Не, ҷангҳо ба онҳо рост меояд. Аз нуқтаи назари онҳо, дар зери ҳавопаймоҳо ва дронҳо, куштор комилан тасодуфӣ аст. Имшаб бинои ҳамсоя хароб мешавад, пагоҳ баъзе хонаҳо аз назар дур мешаванд. Роњњо ва боѓњо, њатто ќабристонњоро таркондаанд, то мурдагонро аз дўзахи зиндањо насиб накунанд. Дар таркишҳо устухонҳои мурдаи дароз аз хок парвоз мекунанд, ки ҳадафи мантиқӣ ба мисли кӯдакони ҷияни шумо бурида ё ҳамвор кардани хонаи бибии шумо.
Вақте ки шумо ҳангоми ҷанг дар Ғазза берун меравед, чунин таассурот ба назар мерасад, ки аз ҷониби бузургҷуссаҳо, махлуқҳои ваҳшиёна ва азим қодиранд, ки биноҳои калонро гӯё бо Легос сохта бошанд, аз ҳам ҷудо кунанд. Ва бузургҷуссаҳо дар шакли дронҳои ҳамеша тамошобин ва садодор чашм доранд:
"Ҷавоне, ки ғизои кӯдакона - шириниҳо, шоколадҳо ва кӯзаҳо мефурӯхт, ба назари оператори бесарнишин ҳадафи дуруст ва хатар барои Исроил шуд."
«. . . Оператор ба Ғазза ҳамон гуна менигарад, ки писари беитоат ба экрани бозии видеоӣ менигарад. Ӯ тугмаеро пахш мекунад, ки метавонад тамоми кӯчаро вайрон кунад. Вай метавонад тасмим гирад, ки ҳаёти касеро, ки дар сари роҳ қадам мезанад, қатъ кунад ё дарахтеро дар боғе, ки ҳанӯз мева наовардааст, решакан кунад».
Сайф ва аҳли оилааш рӯз ба рӯз дар дохили хона пинҳон мешаванд, дар долон матрасҳо доранд, дур аз тирезаҳо. Вай бар зидди доварии беҳтари худ баромад мекунад. "Ман ҳар шаб худро бештар аблаҳтар ҳис мекунам" менависад ӯ,
"Дар байни лагер ва Сафтавӣ бо ҳавопаймоҳои бесарнишин дар болои ман гардиш мекардам. Шаби гузашта ман ҳатто якеро дидам: он дар осмони шаб мисли ситора дурахшид. Агар шумо намедонед, ки чиро ҷустуҷӯ кунед, шумо онро аз ситора фарқ карда наметавонед. Ман тақрибан даҳ дақиқа осмонро аз назар гузарондам ва ҳар чизеро, ки ҳаракат мекардам, ҷустуҷӯ кардам. Дар он ҷо албатта ситораҳо ва ҳавопаймоҳо ҳастанд. Аммо дрон дигар аст, танҳо нуре, ки аз он медиҳад, инъикос меёбад, бинобар ин дидани он аз ситора ё ҳавопаймо душвортар аст. Он ба моҳвора монанд аст, танҳо он ба замин хеле наздиктар аст ва аз ин рӯ тезтар ҳаракат мекунад. Вақте ки ба кӯчаи Ал-Баҳор мегаштам, якеро дидам ва сипас чашмонамро сахт ба он духтам. Мушакҳоро пас аз сар додани онҳо дидан осон аст - онҳо дар осмон кӯр мезананд - аммо чашми ман ба дрон нигоҳ доштан маънои онро дошт, ки ман аз ҳар каси дигар як ё ду сония бештар огоҳӣ доштам, агар он тирпарронӣ кунад."
Зиндагӣ дар зери дронҳо, Ғаззаҳо намеомӯзанд, ки гармӣ насозанд, ки онро метавон ҳамчун силоҳ маънидод кард. Аммо онҳо ба таҳдиди ҳамешагӣ ва таҳдидҳои ошкоре, ки ба телефонҳои мобилии онҳо расонида мешаванд, одат мекунанд. Вақте ки артиши Исроил ба ҳама дар урдугоҳи гурезаҳо паём мефиристад, то берун раванд, касе ҳаракат намекунад. Онҳо, ки хонаҳояшон хароб шуда ва аллакай гурехтаанд, ба куҷо гурезанд?
Агар шумо ба худ иҷозат диҳед, ки шабона дронҳоро гӯш кунед, шумо ҳеҷ гоҳ хоб намеравед, навиштааст Сайф. "Аз ин рӯ, ман тамоми кори аз дастам меомадаро мекардам, ки онҳоро нодида гирам, ки ин душвор буд. Дар торикӣ, шумо қариб бовар карда метавонед, ки онҳо дар хонаи хоби шумо бо шумо, паси пардаҳо, болои гардероб ҳастанд. Шумо тасаввур мекунед, ки агар шумо дастатонро дар болои рӯи худ ҷунбонед, шумо метавонед онро дар дастатон гиред ё ҳатто мисли магас мезанед. ”
Ман як сатри ашъор аз Покистонро ба ёд меорам, ки ба фикрам, Покистон аст, аммо он метавонад аз ҳар миллате, ки дар ҷанги бесарнишин бошад: "Муҳаббати ман ба ту мисли як ҳавопаймо доимист." Аммо ин муҳаббат нест, ки миллатҳои бесарнишин ба қурбониёни дури худ эҳдо мекунанд, ҳамин тавр не?
