Аз ҷониби Даниэл Эллсберг, Хобҳои умумӣ, Январ 9, 2021
Ман ҳамеша пушаймон мешавам, ки барои бас кардани ҷанг бо Ветнам дигар коре накардам. Ҳоло, ман ифшогаронро даъват мекунам, ки тақвият бахшанд ва нақшаҳои Трампро фош кунанд
Таҳрики президент Трамп ба хушунати издиҳоми ҷиноятӣ ва ишғоли Капитолия равшан нишон медиҳад, ки дар мавриди сӯиистифода аз қудрате, ки ӯ дар ду ҳафтаи оянда метавонад дар мақомаш бимонад, маҳдудият вуҷуд надорад. Азбаски баромади оташафрӯзи ӯ рӯзи чоршанбе буд, ман метарсам, ки вай дар рӯзҳои наздик чизи хеле хатарнокро таҳрик диҳад: ҷанги деринаи худ бо Эрон.
Оё ӯ шояд ба андозае гумроҳ шуда метавонад, ки тасаввур кунад, ки чунин ҷанг ба манфиати миллат ё минтақа ё ҳатто манфиатҳои кӯтоҳмуддати худи ӯ хоҳад буд? Рафтори ӯ ва ҳолати равони ӯ дар ин ҳафта ва тайи ду моҳи охир ба ин савол ҷавоб медиҳад.
Ман имрӯз, ин ҳафта, пас аз сар задани бомбаҳо, на ин ки моҳҳо ё солҳо пас, хуштаккунии далеронаро даъват мекунам. Ин метавонад амали ватандӯстонаи тамоми умр бошад.
Интиқоли ин ҳафтаи сафари бефосилаи B-52 аз Дакотаи Шимолӣ ба соҳили Эрон - чаҳорумин парвоз дар ҳафт ҳафта, яке дар охири сол - ҳамроҳ бо нерӯҳои амрикоӣ дар ин минтақа, ҳушдоре нест танҳо ба Эрон, балки ба мо.
Дар миёнаи моҳи ноябр, вақте ки ин парвозҳо сар шуданд, президентро бояд дар сатҳи баландтарин аз ҳамлаи беасос ба таъсисоти ҳастаии Эрон рад кард. Аммо ҳамлаи "таҳрикомада" -и Эрон (ё гурӯҳҳои мусаллаҳ дар Ироқ бо Эрон ҳамоҳангшуда) истисно карда нашудааст.
Агентиҳои низомӣ ва хадамоти ҷосусии ИМА зуд-зуд, ба мисли Ветнам ва Ироқ, ба президентҳо маълумоти бардурӯғ пешниҳод мекарданд, ки барои ҳамла ба рақибони даркшудаи мо баҳона пешниҳод мекарданд. Ё онҳо амалҳои пинҳонӣ пешниҳод кардаанд, ки метавонанд рақибонро ба баъзе посухҳое, ки "интиқоми" ИМА-ро сафед мекунанд, барангезанд.
Куштори Моҳсен Фахризода, донишманди аршади ҳастаии Эрон дар моҳи ноябр шояд чунин иғво бошад. Агар ин тавр бошад, он то ба ҳол ноком гаштааст, ба мисли қатли расо як сол пеш генерал Сулаймонӣ.
Аммо акнун вақти ба амал омадани мубодилаи амалҳо ва вокунишҳои хушунатомез кӯтоҳ аст, ки барои боз доштани созиши ҳастаии Эрон аз ҷониби маъмурияти воридшавандаи Байден хидмат мекунанд: ҳадафи афзалиятнок на танҳо Доналд сур аммо аз иттифоқчиёне, ки ӯ дар моҳҳои охир кӯмак кард, Исроил, Арабистони Саудӣ ва АМА.
Эҳтимол, аз кушторҳои инфиродӣ талаб кардан лозим аст, то Эронро водор кунанд, ки посухҳои сафедкунандаи ҳамлаи ҳавоии васеъро пеш аз тарки вазифа тарк кунанд. Аммо штабҳои банақшагирии низомӣ ва пинҳонии ИМА вазифадоранд, ки ин мушкилотро дар ҷадвал иҷро кунанд.
Ман нисбати Ветнам нисфи қарн қабл иштирокчӣ-нозири чунин банақшагирӣ будам. 3 сентябри соли 1964 - танҳо пас аз як моҳ ман ёрдамчии махсуси ёрдамчии котиби мудофиа оид ба масъалаҳои амнияти байналмилалӣ шудан Ҷон Т МакНоттон шудам - ёддоште дар мизи кории ман дар Пентагон пайдо шуд, ки раҳбари ман навиштааст. Вай амалҳоро тавсия медод, ки "эҳтимолан ягон вақт вокуниши низомии DRV-ро [Ветнами Шимолӣ] ба миён орад ... эҳтимол барои афзоиши мо заминаи хуб фароҳам орад, агар хоҳем".
Чунин амалҳое, ки "қасдан барангехтани аксуламали ДРВ майл доранд" (sic), чунон ки баъд аз панҷ рӯз ҳамтои МакНаттон дар департаменти давлатӣ, ёвари котиби давлатӣ Уилям Банди изҳор дошт, метавонад "патрулҳои баҳрии ИМА-ро торафт ба наздикӣ наздик кунанд Соҳили Ветнами Шимолӣ ”- яъне онҳоро дар дохили обҳои соҳилии 12-милаи Ветнами Шимолӣ иддао кард: ба қадри зарурӣ ба соҳил, посух гирифтан мумкин аст, то посухеро ба даст орад, ки он чиро, ки McNaughton“ фишори комил ба Ветнами Шимолӣ ”номид маъракаи ҳамаҷонибаи бомбаборонкунӣ] », ки« дар сурати ғарқ шудани киштии ИМА »идома хоҳад ёфт.
Ман шубҳа надорам, ки чунин банақшагирии ҳолатҳои фавқулодда, ки аз ҷониби Дафтари Овал равона карда шудааст, барои таҳрик додан, дар ҳолати зарурӣ, баҳонаи ҳамла ба Эрон дар ҳоле ки ин маъмурият ҳоло ҳам дар сейфҳо ва компютерҳо дар Пентагон, CIA ва Кохи Сафед мавҷуд аст . Ин маънои онро дорад, ки дар он агентҳо шахсони мансабдор ҳастанд - шояд як нафар дар сари мизи кӯҳнаи ман дар Пентагон нишаста бошад - ки онҳо дар экранҳои бехатарии компютерҳои худ тавсияҳои хеле махфиро ба монанди ёддоштҳои Макнотон ва Банди, ки дар моҳи сентябри соли 1964 дар сари мизи ман омада буданд, дидаанд.
Ман афсӯс мехӯрам, ки ман ин ёддоштҳоро на аз панҷ сол пас, дар соли 1964 нусхабардорӣ ва ба кумитаи равобити хориҷӣ расондам.
Ман ҳамеша пушаймон мешавам, ки ман он ёддоштҳоро нусхабардорӣ ва интиқол надодаам - дар якҷоягӣ бо бисёр парвандаҳои дигар дар сейфи махфии дафтари кории худ, ҳама дурӯғ гуфтани ваъдаҳои маъракаи бардурӯғи президент дар ҳамон тирамоҳ, ки «мо намехоҳем ҷанги васеътар »- ба кумитаи равобити хориҷии сенатор Фулбрайт дар моҳи сентябри соли 1964, на аз панҷ соли баъд дар соли 1969 ё ба матбуот дар соли 1971. Мумкин буд арзиши ҳаёт дар ҷанг наҷот ёбад.
Ҳуҷҷатҳои мавҷуда ё файлҳои рақамӣ, ки дар бораи таҳрик додан ё "интиқом додан" -и амалҳои эронии пинҳонкардаи мо фикр мекунанд, набояд як лаҳзаи дигари конгресси ИМА ва ҷомеаи Амрикоро пинҳон нигоҳ доранд, то ба мо як фалокатборе пешкаш нашавад фактҳои иҷрошуда пеш аз 20 январ, барангехтани ҷанги эҳтимолан бадтар аз Ветнам ва ҳамаи ҷангҳои Ховари Миёна дар якҷоягӣ. Ҳоло ҳам дер нест, ки чунин нақшаҳо аз ҷониби ин президенти гумроҳ иҷро шаванд ва на як ҷамъияти огоҳ ва Конгресс ӯро аз ин кор боздоранд.
Ман имрӯз, ин ҳафта, пас аз сар задани бомбаҳо, на ин ки моҳҳо ё солҳо пас, хуштаккунии далеронаро даъват мекунам. Ин метавонад амали ватандӯстонаи тамоми умр бошад.
