Аз ҷониби Рэй МакГоверн, 12 январи соли 2020
аз Хабарҳо
FКорманди амалиётҳои CIA Ҷеффри Стерлинг ҷоизаи Сэм Адамсро барои беайбӣ дар иктишофӣ рӯзи чаҳоршанбе мегирад ва ба 17 қабл ҳамроҳ мешавад ғолибон ки ба монанди Стерлинг садоқати фавқулодда ба ҳақиқат ва қонунияти қонунро нишон дода, далерона барои ҳамлаи ғалатро ба амалҳои ғайриқонунии ҳукумат нишон доданд.
Рӯзи сешанбе панҷумин солгарди оғози мурофиаи Стерлингро барои ҷосусӣ ҷашн мегирад - як навъи мурофиа, ки шояд ҳатто Франц Кафка, муаллифи романҳои классикиро тарк карда бошад Озмоиш, дар нобоварӣ ба ҳайрат афтод.
Шояд нархи гарон барои интишори сӯиистифода аз ҷониби ҳукуматҳои махфӣ талаб карда шавад, алахусус онҳое, ки матбуотро ба дараҷае расонидаанд, ки ҳангоми қонуни худ озодии ҷиддӣ мегиранд. Возеҳан возеҳ будани ин воқеият, албатта, яке аз ҳадафҳои асосии ҳукумати Иёлоти Муттаҳида ба гузоштани whistblow монанди Стерлинг дар зиндон аст, то ки дигарон дар бораи он фикр кунанд, ки онҳо метавонанд ҳуштак кашанд ва аз он дур шаванд.
Бо ҷоизаи Сэм Адамс, Стерлинг шумораи гирандагони ҷоизаҳоро ба панҷ нафар мерасонад (ба ҳисоб нагирифтани лауреати Сэм Адамс, Эд Сноуден, ки беш аз шаш сол дар Русия шаҳрвандӣ шудааст). Аз ҳама бадтар, Ҷулиан Ассанж (2013) ва Челси Мэннинг (2010) дар зиндон ҳастанд, ки дар он ҷо Гузоришгари махсуси СММ оид ба шиканҷа Нилс Мелзер мегӯяд, ки онҳоро шиканҷа медиҳанд.
Барандаи ҷоизаи Сэм Адамс дар соли 2016, Ҷон Кириаку, ки барои ду соли зиндони худ барои бар зидди шиканҷа дар ИМА баромад кардан аз ҷумлаи онҳое хоҳад буд, ки Стерлингро дар маросими ҷоизасупорӣ истиқбол хоҳанд кард. Ҳардуи онҳо ба раҳмдилии меҳрубон Довар Леони Бринкема машҳур буданд, ки маъмулан "судяи овезон" -и ноҳияи шарқи Вирҷинияи дӯстдоштаи Вирҷиния буд ва дар он ҷо Ассанж низ тибқи ҳамон Қонуни ҷосусии Ҷанги Якуми Ҷаҳонӣ, ки барои маҳкум кардани Стерлинг истифода мешуд, айбдор карда шуд.
Мурофиаи Стерлинг нодуруст "хатогии" адолат номид. Ин як хатогӣ набуд, ин исқоти ҳамл буд. Ман шоҳиди он будам.
Панҷ сол пеш, бо Кафка сояи тӯлонӣ кашида, ман дар мурофиаи Стерлинг нишастам, бо як тоифа аз ҳамкасбон дар бораи навъи «адолат» -и Малинка аз Бринкэма сахт дарк мекарданд. Мутаассифона, ӯ аз интизориҳои мо зиёдтар шуд - мисли онҳо ғамгин. Нисбати Стерлинг бошад вай медонист, ки бегуноҳ аст. Вай қоидаҳоро риоя карда, ба мақомоти назорати конгресс муроҷиат карда, маълумоти махфиро фош кард, то амалиёти махфии на танҳо бенатиҷа, балки хатарнокро фош кунад. Ҳамин тариқ, вай боварӣ дошт, ки ӯро сафед мекунанд - бо вуҷуди "судяи овезон", доварони ҳама-сафед ва Санади ҷосусии Драконӣ.
Вай медонист, ки бегуноҳ аст, аммо ин рӯзҳо донистани шумо бегуноҳ метавонад ҳисси бардурӯғи амният ва инчунин худбовариро ба вуҷуд орад. Стерлинг тахмин мезад, ки дуруст, маълум шуд, ки ҳукумат метавонад ҳеҷ гуна далелҳои эътимодбахши зидди ӯ пешниҳод кунад. Дар ин ҳолатҳо барои ӯ қабул кардани савдои даъвати маъмулӣ дар чунин ҳолатҳо маъно надорад. Равшан аст, ки эътимоди ниҳоии ӯ ба низоми судии мо иштибоҳ карда шудааст. Вай аз куҷо медонист, ки ӯро метавонистанд суд, маҳкум кунанд ва ба зиндон интиқол диҳанд, ба ғайр аз “метамаълумотҳо”; яъне далелҳои мундариҷа камтар, далелҳои асоснок.
Хабари хуш ин аст, ки вақти зиндони Стерлинг ҳоло аз паси ӯст. Ӯ ва ҳамсари бетаҷрибааш Ҳолли ин ҳафта ба Вашингтон бармегарданд, вале мухтасар бо дӯстон ва мухлисон, ки мехоҳанд ҷашни беайбииеро, ки ӯ ва Холли тайи ин панҷ соли дардовар нишон доданд, ҷашн гиранд.
'Ҷосуси номатлуб: Таъқиботи як Whistlblower Амрико'
Ин унвон Стерлинг ба хотираи аълое, ки ӯ тирамоҳи соли гузашта нашр карда буд, дода шудааст. Аввалинро фаъол / муаллиф Дэвид Свансон, ки дар мурофиа ширкат дошт, навиштааст Шарҳи барои Amazon; вай онро "Ба CIA ҳамроҳ шавед: сайёҳатро дар болои блоки ҳастаӣ гузаред." (Огоҳӣ: Пеш аз хондани шарҳҳои маъмулан Swanson, шумо метавонед "корти кредитии худро омода" кунед, зеро ба шумо муқобилат кардан ба василаи фармоиши китоб душвор буда метавонад.)
Маълумоти баъдӣ дар нусхаи Стерлинг аз Озмоиш метавонад дар кампал, фарогирии муосир пайдо шавад Хабарҳо ба он панч сол пеш дода шуда буд. Баъдтар (2 марти 2018) Консорсиум нашр кард, ки то чӣ ҳад таҳлили муҳимтарин ва дастурдиҳанда оид ба кулли амалиёт бо номи Merlin ном дорад, то Эронро ба дом афтонад. мақола бо ҷоизаи ғолиб хабарнигори таҳқиқотӣ Гарет Портер таҳти унвони "Чӣ гуна" Амалиёт Мерлин "ҷосусии ИМА-ро дар Эрон заҳролуд кард."
Порчаи Портер ин на танҳо як ҷузъе аз ҳисоботи дохилии бейсбол дар бораи баъзе офатҳои шахсӣ ва сохторӣ, ки дар давоми ду даҳсолаи охир хадамоти иктишофии ИМА дучор шуда буданд. Баръакс, ин як иддаои хуби ҳуҷҷатнигории клоунҳои шӯҳратпарасти CIA дар он замонҳо буда, ба манфиатҳои пурқуввате мисли Исроил Лобби ҳангоми кӯшиши сохтани тасвири "абри мушак" -и эронӣ - ҳамтоёни муқими то он замон овардашуда Ҷанги "асоснок" дар Ироқ.
Дар ҳақиқат, ба ҳама маълум аст, ки Исроил мехост, ки президент Ҷорҷ В. Буш ва ноиби президент Дик Чейниро пеш аз ҳамла ба Ироқ “Эрон” кунад. Мушовирони неокон Буш дилҳои онҳоро мезаданд ва фарёд мезаданд: "Мардони воқеӣ ба Теҳрон мераванд."
Ба назари ман, сардорони иктишофии нодуруст, ки ба ин браггадосио дастур додаанд ва барои “кӯмак” -и махсус кӯмак кардаанд, маҳбусонеанд, ки бояд зиндонӣ мешуданд - на ватандӯстон мисли Стерлинг, ки беақлиро фош карданӣ буданд. Бозёфтҳои Портер дар робита бо «заҳролудшавии разведкаи ИМА дар Эрон» имрӯз аҳамияти бузург доранд. Оё мо метавонем, ки “иктишоф” -ро барои сафед кардани душмании ИМА ба Эрон истифода барем? Пораҳои Портер дар ин рӯзҳои муқобилати шадид бо Теҳрон бояд мутолиа кунад.
Бархез. (Википедия)
Мурофиаи Стерлинг унсурҳои фарс ва драмаро дар бар гирифт. Дар мисоли ҳарду, CIA кабелҳои аввалияро ба таври дақиқ интихоб кард, ки исбот кардани он аст, ки Стерлинг дар кушодани тафсилоти фармоишӣ ба Рисен, ки ҳадафи амалиёти Амрики Мерлин аст, қитъаи CIA бо истифода аз буриши русӣ барои интиқоли тарроҳии ҳастаӣ гунаҳкор аст. силоҳ, ки барои дифоъ аз барномаи ҳастаии Эрон равона шудааст.
Албатта, ноқилҳо ба таври ҷиддӣ такмил дода шуданд. Аммо, мутаассифона, барои пинҳон кардани он чизе, ки ба назар як ҷанбаи муҳими достони Мерлин мерасад - кофӣ нест, ки Ироқ ва Эрон дар ҷараёни амалиёти пинҳонии Мерлин буданд. Тааҷҷубовар нест, ки расонаҳо инро пазмон шуданд, аммо Свансон, ки дар баъзе мурофиа ширкат дошт, яке аз кабелҳои ҳамчун далел пешниҳодшударо бодиққат таҳқиқ кард ва онро бо роҳи ҳаводорона ислоҳ карда шуд. Худи инспектор Клозау метавонист баъзе калимаҳои калидиро, ки дар зери Redaction омадааст, фаҳмад.
Swanson нашр ӯ Натиҷаҳо таҳти сарлавҳа: "Ҳукми Ҷефф Стерлингро CIA боз ҳам ошкор кард, ки вайро дар ошкор кардани ӯ айбдор карданд." Порчаи Свансон ошкор карда истодааст.
Танҳо онҳое, ки ҳақиқат дар бораи Амалиёт Merlin меҷӯянд, пайхас карданд. Ҳамаи он барои Свансон талаб карда мешуд: (1) ғамхорӣ дар бораи он ки оё адолат ё исқоти ҳамл адолат ба вуқӯъ меояд ва (2) ба кор бурдани баъзе савдогарони оддии маъмулӣ ба кори детективӣ ва таҳлили иктишофӣ.
Онҳое, ки меъдаҳои қавӣ доранд, ҳанӯз дар боби Рисенс амалиёти Operlin Merlin-ро хонда нашудаанд Давлати Ҷанг, ба таври қавӣ тавсия дода мешавад. Дар боби Рисен ба хонандагон як маззаи ҳассосе пешкаш мешавад, ки чаро фаъолони пинҳонии амалиётҳои пинҳонии CIA аз ин ваҳйҳо то андозае нороҳат шуда буданд ва ба он мафҳуме дучор омада буданд, ки агар касе - касеро касе гунаҳгор накунад, айбдор карда шавад, ва зиндонӣ шуданд.
Кафка сояи 'Трамп' -и Стерлинг
Дар плеер-плеер дар бораи айбдоркунӣ дар Стерлинг, сабабҳои паси онҳо ва чӣ гуна ҳукумат метавонист ӯро ба зиндон дар мундариҷаи metadata-sans-мундариҷа ва дигар замина ба ҳабс гирад, ба онҳое, ки маълумоти муфассал доранд, иҷозат диҳед, ки дар бораи фазои гротескии худи мурофиа - метамаълумоти мурофиа, агар шумо хоҳед.
Саҳна ғайриоддӣ буд. 14-уми январи соли 2015 мурофиаи судӣ бо шоҳидон аз паси экрани дувоздаҳ фут баромад кард, ки як навъ тасвири дуд ва оинаҳо буд, ки мо онҳоро фош хоҳем кард. Гирифтан имконнопазир буд Озмоиш аз ҷониби Кафка аз ақл берун. Дар романи нотамоми Қаҳрамон қаҳрамон "Ҷозеф К." маънои амиқан ба дом афтоданро дорад - аз гаравгони беэътибор дар дасти "Додгоҳ" (Кафка корманди давлатӣ дар Ҳапсбург Австрия буд дар амал бюрократияро мушоҳида кунед, ҷанбае, ки дар роман ба назар мерасад.)
Озмоиш тасвири қувваҳои ҳуқуқӣ, бюрократӣ ва иҷтимоӣ, ки озодии шахсро назорат мекунанд. "Ҷозеф К." дар гуноҳ кардан бегуноҳ аст; ба ин нигоҳ накарда, ӯ дастгир ва ба қатл расонида мешавад. Ва бадтараш ин аст, ки ҳама қаҳрамонҳои роман, аз ҷумла оқои К. - дар истеъфо сари таъзим фуруд меоранд ва чунин мешуморанд, ки ин ҳолати муқаррарӣ, ё бадбахтона аст.
Чӣ гуна онро мефаҳмонад? Озмоиш барои донишҷӯёни мактабҳои миёна ва коллеҷ, ман ба худ фикр мекардам. Ҷустуҷӯи Google ёфт дастури таълимӣ оид ба китоб аз Random House.
Чӣ гуна омӯзгорон метавонанд баъзе душвориҳои умумии пешниҳодшударо бартараф кунанд Озмоиш? Аввалан, кӯшиш кунед, ки "дар пешгӯии Иосиф К. мушкили асосии инсониро, ки ҳама бо онҳо шиносанд, бубинед: чӣ гуна худро аз ҳокимият бо қудрати шадид муҳофизат кардан." Хуб. Аммо дар Озмоиш на танҳо бачаҳои хуб ғолиб намеоянд, аммо шахсони хуб нестанд - ягон қаҳрамони мусбат дар ин ҳикояи тамоман рӯҳафтодакунанда нест. Ва - боз ҳам бадтар - таваҷҷӯҳи муҳаббат вуҷуд надорад.
Ин ҷо аст, ки мурофиаи Стерлинг аз Кафка дур мешавад. Дар мавриди Стерлинг чизҳои зиёдеро бояд таъриф кард. Аломатҳои мусбӣ, пеш аз ҳама, Стерлинг ва зани шармгинаш Холли зиёданд. Ин на Ҳапсбург Австрия, балки Иёлоти Муттаҳидаи Амрико; ин мурофиа муқаррарӣ нест; намефаҳманд; ҳеҷ гуна сари хам нест.
Ва на дӯстони онҳо. Мо барои маълумоти ампирикӣ дар бораи авҷ гирифтани бюрократияи ҳассос ва тарсончак намерасем. Аммо ба таваҷҷӯҳи муҳаббат - ман чунин мисоли равшанкунандаи муҳаббати ҳамарӯза ва дастгирии тарафайнро хеле кам мушоҳида кардам. Холли ҳамеша аст. Ба мисли қатли "Ҷозеф К." -и Кафка, ки ба ҷазои танҳоӣ дучор намеояд, Стерлинг дар устувории ӯ собит шудааст - ва ин ҳафта аз ҷониби ҳамсолонаш сазовори иззат аст. Ин дигар Кафка нест.
Sleuths super-class, ки барои вайрон кардан ва депрессия кардани Стерлингҳо таъин шуданд, баръакси тамом ба даст оварданд. Дар зери тамоми ҳусн ва вазъият, рафтори бюрократияи CIA дар ҳолати бадтарин фош карда шуд.
Конмен ва Кондолиза
Дида баромадани кормандони бюрои CIA аз ҷониби ниҳонии амалкунандаи агентӣ тиҷорати онҳоро ба он ҳадафҳое, ки ба назарашон ҳадафҳои содда ва беэътиноӣ менамуданд, ҷолиб буд, агар рӯҳафтода набошад - ҳам прокурор, довар ё судя. Ин амалдорон, дар ниҳоят, «офицерони парванда» мебошанд; саҳмияҳои онҳо дар савдо одамонро ҷалб мекунанд - хоҳ дар додгоҳ, хоҳ дар теппа, хоҳ бо ВАО-и мавҷуда.
Дар хориҷа, албатта, онҳо макру фиребҳои хуби худро барои фиреб додани хориҷиён ба хиёнат ба кишвари худ истифода мебаранд. Дар ҷараёни мурофиаи Стерлинг санъати онҳо дар дохили кишвар пурра намоиш дода мешуд. Ягона чизе номаълум монд, ки оё ҳадафҳои киштӣ ва истироҳати онҳо медонистанд, ки онҳо бо ҳам пайванданд. Маълум аст ё не, кормандони парвандаҳои CIA пеши судя ва ҳайати ҳакамонро як иттифоқи муассир сохтанд.
Дар рӯзи охирини мурофиа, ҳукумат чанде пеш дурӯғгӯёни калиди силоҳро овард, то ба доварон таассурот бахшад ва парвандаи ҷиноятии онҳоро бандад. Ин дафъа расонаҳо ҳузури зиёде доштанд, чун котиботи абрешим-котиб, собиқ котиби давлат ва мушовири амнияти миллӣ Кондолиза Райс бо сабти нишондоди зидди Стерлинг ба толори суд муроҷиат карданд. Аз вокуниши ошкоро маълум шуд, ки вай то ҳол дар сатҳи баланд муассир буд - агар метафорик бошад - Тефлон.
Ин шояд гӯяд, ки "зарбаи ва тарс" як навъи дигар. Ҳеҷ касе аз шунавандагони ҳайратзада ба дурӯғҳои оқилонаи Райс гуфтааст, ки даҳҳо сол қабл ҷанги фалокатбори Ироқро “сафед” мекард ва ё ҷаласаҳои роҳнамоии Кохи Сафед барои таъқиби афсарони баландпояи амнияти миллии Буш оид ба шиканҷаи CIA гуфт. тарзу усулҳо барои ба даст овардани хариди худ ва кафолат додани онҳо, ки бегуноҳӣ нестанд. (Бо ишора ба он брифингҳои макро, пас Прокурори генералӣ Ҷон Эшкофт шарҳ, "Таърих ба мо меҳрубонӣ нахоҳад кард." Мутаассифона, онҳое, ки дар ин кор даст доранд, то ҳол аз он халос мешаванд.
Ман дар охири паҳлӯ нишастам, чун Райс маблағгузорӣ кард, ва табассуми хушбахтона ба ман рӯй овард. Дар акси ҳол, ман ба пичиррос задани як калимаи “пешвар” муқобилат карда натавонистам.
ҳамчунин шаҳодат медиҳад дар он рӯзи охир Уилям Харлоу, сарвари пешгузаштаи CIA дар назди директори "слам-дунк" Ҷорҷ Тенет буд, ки таҳти роҳбарии "Амалиёти Мерлин" таҳия ва амалӣ карда шуд. Ғайр аз навиштани китобҳои шабеҳи Тенет ва монанди инҳо, даъвои Харлоу дар бораи шӯҳрат аз он иборат аст, ки ВАО-ро аз воқеияти хуби ҳуҷҷатӣ дур кунад, ки Ироқ пеш аз ҳамла дар 20 марти 2003, ҳеҷ гуна WMD надошт.
24 феврали 2003 Newsweek гузориши эксклюзивии Ҷон Барри бар асоси протоколи расмии нозирони СММ дар бораи депрессия дар бораи Ҳусейн Камел, писари домоди Саддом Ҳусейнро нашр кард. Камел масъули барномаҳои силоҳи ҳастаӣ, кимиёвӣ ва биологии Ироқ буд ва мушакҳо барои таҳвили чунин силоҳҳо. Камел ба муфаттишон итминон дод, ки ҳама нобуд шудааст. (Дар як таснифи классикӣ, NewsweekБарри шарҳ дод: "Афсонаи детектор саволҳоеро ба миён меорад, ки оё захираҳои WMD ба Ироқ мансубанд?")
Барри илова кард, ки Камелро дар ҷаласаҳои алоҳида аз ҷониби CIA, иктишофии Бритониё ва трио аз гурӯҳи бозрасии СММ бозпурсӣ кардаанд; ки Newsweek метавонистанд тасдиқ кунанд, ки ҳуҷҷати СММ дуруст аст ва Камел "ҳамон ҳодисаро ба CIA ва Бритониё гуфтааст." Дар кӯтоҳ, кӯрпаи Барри аллакай тасдиқ карда шуд. Ва CIA бо итминони комил медонист, ки он чизе ки Камел дар соли 1995 гуфта буд, ҳанӯз соли 2003 ҳақиқат аст. Далелҳои ҳуҷҷатӣ - як бомбаи эҳтимолӣ. Ин чӣ гуна нақша ба нақшаи ҳамла ба Ироқ пас аз як моҳ хоҳад буд?
Харлоу ба ин муносибат бархост. Вақте ки ВАО аз ӯ дар бораи гузориши Барри пурсид, ӯ номид "Нодуруст, ғалат, нодуруст, дурӯғгӯй." Ва ВАО-и асосӣ, дар асл, гуфтанд: "Эй кош! Ташаккур ба мо, ки ба мо хабар диҳед. Шояд мо дар ин бора ҳикоя карда бошем. "
Ман нестам, ки хафа шавед. Ман барои Харлоу истисно мекунам. Пас аз шаҳодатдиҳӣ вай пай бурд, ки ягона курсии холӣ дар толори суд ҷойгоҳи ман аст. “Салом, Рэй” гуфт ӯ ҳангоми ба курсӣ фуромадан. Ман намехостам саҳнае эҷод кунам, бинобар ин ман ин ёддоштро навиштам ва ба ӯ супоридам:
"Newsweek, 24 феврали соли 2003, Ҳусейн Камел гузориш медиҳад, ки пас аз шикасташ дар соли 1995:" Ман фармуданд, ки тамоми WMD-ро нобуд кунам. "
Харлоу мегӯяд, ки ҳикояи Newsweek "нодуруст, ғалат, нодуруст, дурӯғ аст."
4,500 низомии ИМА кушта шуданд. Дурӯғгӯй. "
Харлоу қайдҳои маро хонда, ба ман табассуми хушбахтона ба Кондолиза Райс дод ва гуфт: "Ростам, дидани ту хуш аст."
Ёдрас аз лорд Эктон, сиёсатмадор ва таърихшиноси асри 19: "Ҳама чизи махфӣ вайрон мешавад, ҳатто маъмурияти адолат."
Дар зер матни иқтибосро бо ҷоизаи ба Ҷеффри Стерлинг ҳамроҳӣ кунед:
Рэй МакГоверн барои созмони нашри Калисои экуменикии Наҷотдиҳанда дар дохили шаҳри Вашингтон Tell the Word кор мекунад. Вай дар тӯли 30 сол як афсари пиёдагард / разведкаи артиш ва сипас таҳлилгари CIA буд ва дар давраи маъмурияти аввалини Рейган брифингҳои субҳи шахсии Daily Daily Present-ро гузаронд. Дар нафақа ӯ ҳамкорони собиқадори зеҳниро барои саломатӣ (VIPS) эҷод кард.
