Аз ҷониби Дэвид Суонсон, 15 декабри соли 2020
Оё шумо ягон бор фикр мекардед, ки оё фарҳанги Ғарб на ба пешгирии саратон, балки ба нобудсозӣ диққат медиҳад ва дар ин бора бо тамоми забони ҷанг алайҳи душман гуфтугӯ мекунад, оё ин фарҳанг чунин корҳоро анҷом медиҳад, ё равиш ба саратонро воқеан одамон сохтаанд ҷанги ҳақиқӣ бурдан?
Ин ҳикоя дигар аслан махфӣ набуд, аммо то он даме ки ман нахондам, дар ин бора чизи зиёде намедонистам Сирри бузург аз ҷониби Ҷеннет Конант.
Бари як шаҳри зебои бандарии ҷанубии Итолиё бо калисое мебошад, ки дар он Бобои Барфӣ (Санкт Николас) дафн шудааст. Аммо мурда будани Санта аз бадтарин ваҳй аз таърихи Бари дур аст. Бари моро маҷбур мекунад, ки дар хотир дорем, ки дар давраи Ҷанги Дуюми Ҷаҳон, ҳукумати ИМА барои таҳқиқ ва истеҳсоли силоҳи кимиёвӣ маблағҳои зиёд сарф карда буд. Дар асл, ҳатто қабл аз вуруди ИМА ба Ҷанги Дуюми Ҷаҳон, он Бритониёро бо миқдори зиёди силоҳи кимиёвӣ таъмин мекард.
Ин силоҳҳо гӯё то он даме, ки немисҳо силоҳи худро истифода накарданд, истифода намешуданд; ва онҳо истифода намешуданд. Аммо онҳо хавфи тезонидани мусобиқаҳои кимиёвӣ, сар задани ҷанги силоҳи кимиёвӣ ва расонидани азобҳои даҳшатнокро тавассути садамаи тасодуфӣ доштанд. Ин лаҳзаи охирин ба вуқӯъ омад, ки даҳшатноктарин дар Бари буд ва аксари азобҳо ва марг метавонанд дар пеш бошанд.
Вақте ки низомиёни ИМА ва Бритониё ба Италия кӯчиданд, онҳо маводи силоҳи кимиёвии худро бо худ оварданд. 2 декабри соли 1943, бандари Бари бо киштиҳо пур буд ва он киштиҳо бо асбобҳои ҷангӣ, аз таҷҳизоти беморхона то гази хардал, пур буданд. Бехабар аз ҳама мардуми Бари, ғайринизомиён ва ҳам низомиён, як киштӣ, Ҷон Харви, дар даст 2,000 бомбаи гази хардал 100-фунт ва 700 ҳолати 100-фунтӣ бомбаҳои фосфори сафед дошт. Дигар киштиҳо нафт доштанд. (Конант дар як ҷо гузоришеро дар бораи "200,000 100-lb. H [хардал] бомбаҳо" иқтибос меорад, аммо дар ҳама ҷойҳо мисли бисёр манбаъҳои дигар "2,000" менависанд.)
Ҳавопаймоҳои Олмон бандарро бомбаборон карданд. Киштиҳо таркиданд. Баъзе қисми Ҷон Харви зоҳиран таркид, баъзе бомбаҳои кимиёвии худро ба осмон партофт, ба об ва киштиҳои ҳамсоя гази хардал борид ва киштӣ ғарқ шуд. Агар тамоми киштӣ метаркид ё шамол ба соҳил мевазид, офат аз он ҳам бадтар шуда метавонист. Ин бад буд.
Онҳое, ки аз гази хардал медонистанд, чизе нагуфтанд ва зоҳиран махфият ва итоатро аз ҷони онҳое, ки аз об наҷот ёфтанд, болотар донистанд. Одамоне, ки мебоист зуд шуста мешуданд, зеро онҳо дар омехтаи об, равған ва гази хардал тар карда шуда буданд, бо кӯрпаҳо гарм карда шуда, маринат дода мешуданд. Дигарон бо киштиҳо рафтанд ва рӯзҳо намешустанд. Бисёре, ки наҷот ёфтанд, дар тӯли даҳсолаҳо аз гази хардал огоҳ намешуданд. Бисёриҳо наҷот наёфтанд. Бисёре аз онҳо сахт азоб кашиданд. Дар соатҳои аввал ё рӯзҳо ё ҳафтаҳо ё моҳҳои аввал одамон метавонистанд дар бораи мушкилот кӯмак расонанд, аммо дар азоб ва марг қарор гирифтанд.
Ҳатто вақте ки қурбониёни ба ҳар як беморхонаи наздик печондашуда аз силоҳи кимиёвӣ ранҷ кашиданд, мақомоти Бритониё кӯшиш карданд, ки ҳавопаймоҳои Олмонро дар ҳамлаи кимиёвӣ гунаҳкор кунанд ва бо ин хатари сар додани ҷанги кимиёвиро афзоиш диҳанд. Духтури амрикоӣ Стюарт Александр таҳқиқ карда, ҳақиқатро ёфтааст ва ҳам FDR ва ҳам Черчиллро дастгирӣ кардааст. Черчилл дар посух ба ҳама амр дод, ки дурӯғ гӯянд, ҳама сабтҳои тиббӣ иваз карда шаванд, на калимае, ки гуфта шавад. Ангезаи ҳама дурӯғгӯӣ, одатан, барои пешгирӣ аз бадӣ буд. Ин аз ҳукумати Олмон пинҳон мондан набуд. Немисҳо ғаввосро фуроварда, як қисми бомбаи Амрикоро пайдо карданд. Онҳо на танҳо воқеаро медонистанд, балки дар посух кори силоҳи кимиёвии худро суръат бахшиданд ва маҳз он чизеро, ки тавассути радио рӯй дод, эълом карданд ва иттифоқчиёнро масхара карданд, ки аз силоҳи кимиёвии худ ҷон додаанд.
Дарсҳои омӯхта хатари захира кардани силоҳи кимиёвӣ дар минтақаҳои бомбгузоришударо дар бар намегирифтанд. Черчилл ва Рузвельт ба ин кор дар Англия идома доданд.
Дарсҳои омӯхташуда хатари махфият ва дурӯғро дар бар намегирифтанд. Эйзенхауэр дидаву дониста дар ёддоштҳои худ дар соли 1948 дурӯғ гуфтааст, ки дар Бари талафот рух надодааст. Черчилл дар ёддошти соли 1951 дидаву дониста дурӯғ гуфтааст, ки ҳеҷ гоҳ садамаи силоҳи кимиёвӣ рух надодааст.
Дарсҳои омӯхташуда хавфи пур кардани яроқҳо ва ба бандари Бари бастани онҳоро дар бар намегирифтанд. 9 апрели соли 1945, як киштии дигари ИМА Чарлз Хендерсон, ҳангоми фаровардани борҳояш бомба ва лавозимоти ҷангӣ таркид, ки дар натиҷа 56 узви экипаж ва 317 коргари боғ кушта шуданд.
Дарсҳои омӯхташуда, бешубҳа, хавфи бо силоҳ заҳролуд кардани заминро дар бар намегирифтанд. Дар тӯли якчанд сол, пас аз Ҷанги Дуюми Ҷаҳон, даҳҳо ҳолатҳо дар бораи заҳролудшавӣ бо гази хардал ба қайд гирифта шуданд, пас аз он ки тӯрҳои моҳидорӣ бомбаҳоро аз ғарқ карданд Ҷон Харви. Сипас, дар соли 1947, як амалиёти ҳафтсолаи тозакунӣ оғоз ёфт, ки ба қавли Конант, «тақрибан ду ҳазор зарфҳои гази хардал барқарор шуд. . . . Онҳоро бодиққат ба баржа интиқол доданд, ки онро ба баҳр бароварда, ғарқ карданд. . . . Канистрҳои гумроҳ то ҳол баъзан аз гил берун омада, захмдор мешаванд. ”
О, хуб аст, то даме ки онҳо аксарияти онҳоро ба даст оварданд ва ин "бодиққат" иҷро шуд. Мушкилоти кӯчак боқӣ мемонанд, ки ҷаҳон беохир нест, ҳаёт аз он баҳр вобаста аст, ки ин силоҳи кимиёвӣ кашида ва ғарқ карда шуданд ва миқдори хеле васеъ дар тамоми рӯи замин низ буданд. Масъала ҳамчунон боқӣ мемонад, ки силоҳи кимиёвӣ назар ба ғилофҳое, ки онро дар бар мегиранд, дарозтар хизмат мекунад. Он чизе ки як профессори итолиёвӣ "бомбаи замонавӣ дар поёни бандари Бари" номид, ҳоло бомбаи вақт дар поёни бандари замин аст.
Ҳодисаи ночизе дар Бари дар соли 1943, аз чанд ҷиҳат ба ҳодисаи соли 1941 дар Перл-Харбор монанд ва бадтар аст, аммо аз нигоҳи таблиғотӣ камтар муфид аст (касе рӯзи Бариро панҷ рӯз пеш аз рӯзи Перл-Харбор ҷашн намегирад), шояд қисми зиёди он нобуд шавад ҳанӯз дар оянда.
Дарсҳое, ки гӯё омӯхта мешаванд, як чизи муҳимро дар бар мегиранд, яъне усули нав барои мубориза бо саратон. Духтури ҳарбии ИМА, ки Бариро таҳқиқ кардааст, Стюарт Александр зуд пай бурд, ки таъсири шадиди қурбониёни Бари тақсимоти ҳуҷайраҳои лейкотурро пахш мекунад ва фикр мекард, ки ин барои қурбониёни саратон, бемории вобаста ба афзоиши ҳуҷайраҳои берун аз назорат чӣ кор карда метавонад.
Барои он кашфиёт, ба аққалан бо чанд сабаб, Александр ба Бари ниёз надошт. Аввалан, ӯ ҳангоми кор бо силоҳи кимиёвӣ дар Edgewood Arsenal дар 1942 ба сӯи ҳамин кашфиёт рафта буд, аммо амр дода шуд, ки навигариҳои имконпазири тиббиро ба эътибор нагирад, то танҳо ба таҳаввулоти эҳтимолии силоҳ диққат диҳад. Дуюм, чунин кашфиётҳо дар замони Ҷанги Якуми Ҷаҳонӣ, аз ҷумла Эдвард ва Ҳелен Крумбаар дар Донишгоҳи Пенсилвания - дар масофаи 75 мил аз Эдгевуд низ пайдо шуда буданд. Саввум, олимони дигар, аз ҷумла Милтон Чарлз Винтерниц, Луи С.Гудман ва Алфред Гилман, дар Йел, назарияҳои шабеҳро дар давраи Ҷанги Дуюми Ҷаҳон таҳия мекарданд, аммо бо сабаби сирри низомӣ он чизеро, ки доштанд, нақл намекарданд.
Шояд Бари барои табобати саратон ниёз надошт, аммо ин боиси саратон шуд. Кормандони низомии ИМА ва Бритониё, инчунин сокинони Итолиё, дар баъзе ҳолатҳо даҳсолаҳо пас ҳеҷ гоҳ намефаҳмиданд ва намефаҳмиданд, ки манбаи бемориҳои онҳо чӣ гуна аст ва ин бемориҳо саратонро дар бар мегиранд.
Субҳи пас аз партофтани бомбаи ҳастаӣ ба Хиросима, дар болои бинои Ҷенерал Моторс дар Манҳеттен барои нишони эълони ҷанг алайҳи саратон нишасти матбуотӣ баргузор шуд. Аз ибтидо, забони он забони ҷанг буд. Бомбаи ҳастаӣ ҳамчун намунаи мӯъҷизаҳои олиҷанобе сохта шуд, ки илм ва маблағгузории азим метавонанд онҳоро ба вуҷуд оваранд. Табобати саратон мӯъҷизаи навбатии олиҷаноб дар баробари ин буд. Қатли мардуми Ҷопон ва куштани ҳуҷайраҳои саратон дастовардҳои мувозӣ буданд. Албатта, бомбаҳо дар Хиросима ва Нагасаки, ба монанди Бари, боиси эҷоди саратони зиёде гардиданд, ҳамон тавре ки силоҳи ҷанг даҳсолаҳо боз бо суръати афзоянда ба амал омадааст, дар ҷойҳое мисли қисматҳои Ироқ ки нисбат ба Хиросима сатҳи саратон хеле баландтар аст.
Ҳикояи даҳсолаҳои аввали ҷанги зидди саратон, ки Конант нақл кардааст, яке аз исрори суст ва якрав дар пайгирии сарбастаҳо мебошад ва ҳангоми пешгӯии ғалабаи наздик, хеле дар шакли ҷанг дар Ветнам, ҷанг дар Афғонистон ва ғайра. Дар соли 1948, New York Times тавсеаи ҷанги зидди саратонро ҳамчун "Фурӯши рӯзи C" тавсиф кард. Дар соли 1953, дар як мисоли бисёриҳо, Washington Post эълон кард "Табобати саратон дар наздикӣ." Духтурони пешқадам ба ВАО гуфтанд, ки акнун масъала нест, агар саратон табобат ёбад, аммо кай.
Ин ҷанг бар зидди саратон бе дастовардҳо набуд. Сатҳи марг аз намудҳои гуногуни саратон ба таври назаррас коҳиш ёфт. Аммо ҳолатҳои саратон ба таври назаррас афзоиш ёфтааст. Идеяи қатъ кардани ифлос кардани системаҳои экосистема, қатъ кардани истеҳсоли силоҳ, қатъ кардани заҳролудшавӣ ба "баҳр" ҳеҷ гоҳ ҷалби "ҷанг" надошт, ҳеҷ гоҳ роҳпаймоии гулобӣ ба вуҷуд намеовард ва ҳеҷ гоҳ маблағгузории олигархҳоро ба даст намеовард.
Ин набояд ин тавр бошад. Қисми зиёди маблағгузории барвақтӣ барои ҷанги зидди саратон аз ҷониби одамоне пайдо шуд, ки кӯшиш мекарданд, ки аз шарми фурӯши силоҳҳояшон коғаз бароранд. Аммо ин танҳо шармандагии корпоратсияҳои ИМА буд, ки барои фашистон силоҳ сохтаанд. Онҳо ғайр аз ифтихор аз он буданд, ки ҳамзамон барои ҳукумати ИМА силоҳ сохтаанд. Ҳамин тавр, дур шудан аз ҷанг ба ҳисобҳои онҳо дохил нашуд.
Сарчашмаи асосии таҳқиқоти саратон Алфред Слоун буд, ки ширкати ӯ Ҷенерал Моторс барои фашистон аслиҳа сохта буд, аз ҷумла бо меҳнати маҷбурӣ. Қайд кардан маъмул аст, ки Opel GM GM барои ҳавопаймоҳое, ки Лондонро бомбаборон карданд, қисмҳо сохт. Худи ҳамон ҳавопаймоҳо киштиҳоро дар бандари Бари бомбаборон карданд. Равиши корпоративӣ ба таҳқиқот, рушд ва истеҳсолот, ки он ҳавопаймоҳо ва тамоми маҳсулоти GM-ро сохта буданд, акнун бояд барои табобати саратон татбиқ мешуданд ва ба ин васила GM ва муносибати он ба ҷаҳонро тасдиқ мекарданд. Мутаассифона, индустрикунонӣ, экстрактивизм, ифлосшавӣ, истисмор ва харобӣ, ки ҳама дар тӯли ҷаҳонӣ дар давоми Ҷанги Дуюми Ҷаҳон ба вуқӯъ пайвастанд ва ҳеҷ гоҳ суст нашуданд, барои паҳншавии саратон кӯмаки бузурге буданд.
Як фандрайзер ва таблиғгари ҷанги зидди саратон, ки аслан саратонро ба фашистон муқоиса кардааст (ва баръакс) Корнелиус Пакард "Дустӣ" Рудс буд. Вай ба гузоришҳо аз Бари ва Йел такя карда, тамоми соҳаро барои пайгирии усули нави саратон: химиотерапия эҷод кард. Ин ҳамон Роудс буд, ки дар соли 1932 ёддоште навишта буд, ки нобуд кардани пуэрторикоёнро тарафдорӣ карда, онҳоро "ҳатто аз итолиёвиҳо пасттар" эълон кардааст. Вай изҳор дошт, ки 8 пуэрторикоиҳоро куштааст, саратонро ба якчанд нафари дигар интиқол додааст ва муайян кард, ки табибон аз сӯиистифода ва шиканҷаи пуэрторикоиҳо, ки дар болои онҳо таҷриба гузаронидаанд, хурсанд шуданд. Ин тахминан камтар аз ду нота, ки ба тафтишоти баъдӣ маълум буданд, камтар таҳқиромез буд, аммо ҷанҷолеро ба вуҷуд овард, ки ҳар як наслро зинда мекунад ё гуфт. Дар соли 1949 Time Magazine Rhoads-ро ҳамчун "муборизи саратон" гузошт. Дар соли 1950, сокинони Пуэрто-Рико, ки гӯё аз номаи Роудс ҳавасманд шуда буданд, қариб ба куштани президент Гарри Труман дар Вашингтон, DC муваффақ шуданд.
Боиси таассуф аст, ки Конант дар китоби худ чунин вонамуд мекунад, ки Ҷопон то пас аз бомбгузории Хиросима сулҳро намехост ва нишон медиҳад, ки бомбгузорӣ бо эҷоди сулҳ рабте дорад. Афсӯс, ки вай тамоми корхонаи ҷангро зери шубҳа намегузорад. Бо вуҷуди ин, Сирри бузург маълумотҳои фаровоне медиҳад, ки ба мо дарк кардани роҳи ба куҷо расидани мо кӯмак мерасонанд - аз ҷумла онҳое, ки дар Иёлоти Муттаҳидаи кунунӣ зиндагӣ мекунем, ки танҳо барои Пентагон 740 миллиард доллар ва барои табобати пандемияи нави марговар 0 доллар ёфтаанд.
