By Дэвид Swanson
Сию ҳафт сол пеш, Конгресси Иёлоти Муттаҳида асари бадеиро, ки дар бораи он чӣ гуна зиндагӣ дар Шарлоттсвилл, Вирҷиния метавонад дар давраи ҷанги ҳастаӣ бошад, супориш дод ва нашр кард. Он дар як гузориши дарозтаре бо номида шудааст Таъсири ҷанги ҳастаӣ ки мохи май соли 1979 баромадааст, дастраси умум аст онлайн.
Ман бо 15 сабаби ҷиддӣ таваҷҷӯҳ мекунам:
- Ман дар Шарлоттсвилл зиндагӣ мекунам.
- Ҷаҳон ҳоло ҳам ба қадри кофӣ силоҳи ҳастаӣ дорад, ки бо он худро чандин карат нобуд мекунад.
- Мо ҳоло ба пешгирии чунин офат назар ба оне ки 37 сол қабл буд, хеле камтар диққат медиҳем.
- Ҳоло шумораи бештари халқҳо нукра доранд ва бисёриҳо ба он наздиканд.
- Ҳоло мо дар бораи шумораи зиёди ҳастаӣ бештар медонем садамаҳо ва нофаҳмиҳо ки дар тӯли даҳсолаҳо тақрибан моро куштанд.
- Ҳиндустон ва Покистон воқеан дар ҷанганд.
- Иёлоти Муттаҳида ва Русия ба ҷанг наздиканд, зеро онҳо дар 98 соли охир буданд.
- Иёлоти Муттаҳида барои ядроҳои нав ва хурдтари "муфид" сармоягузорӣ мекунад.
- Ин сенарияи беҳтарини Конгресс барои як шаҳрванди ИМА дар давраи ҷанги ҳастаӣ хеле нигаронкунанда аст.
- Ҳоло мо медонем, ки ҳатто ҷанги маҳдуди ҳастаӣ метавонад зимистон, пешгирии истеҳсоли зироатҳои дар ин афсона тасвиршуда.
- Барои ман он қадар равшан нест, ки Шарлоттсвилл ҳанӯз ҳам дар рӯйхати ҳадафҳои мушакҳои ҳастаӣ дар ҷои охирин хоҳад буд. Дар ниҳоят, ин макони мактаби артиши JAG, Маркази Миллии Зиёии Замин, истеҳсолкунандагони гуногуни силоҳ, донишгоҳи шадид низомишуда ва Пинҳонгоҳи зеризаминии CIA.
- Созмони Милали Муттаҳид нав музокиротро барои соли ояндаи шартномаи ҷаҳонӣ оид ба манъи силоҳи ҳастаӣ оғоз кард ва барои фаҳмидани сабаби он меарзад.
- Агар мо аз доштани донишҳои ҳастаӣ наҷот ёбем, мо то ҳол фалокати иқлим дорем, ки зуд ва ба таври мӯъҷизавӣ гурезем ё омодагӣ бинем.
- Номзади ҷумҳурихоҳон ба президенти ИМА.
- Номзади демократҳо ба президенти ИМА.
Ҳамин тавр, инҳоянд чанд иқтибосе, ки шуморо тавсия медиҳам, ки баррасӣ кунед:
«[Ин ҳисобот] яке аз имконоти зиёдеро пешкаш мекунад ва аз ҷумла вазъро ба назар намегирад, ки вазъи ҳарбӣ ҷорӣ карда шавад ё сохтори иҷтимоӣ ба анархия пароканда шавад. . . .
“Гурезагон аз Вашингтон, 130 мил ба шимол ва онҳо аз Ричмонд, 70 мил дар шарқ омадаанд. Якчанд намудҳои сахттар дар кӯҳҳо ва ғорҳо дар наздикии Skyline Drive идома ёфтанд; аксарият орзуҳои итминон ба тамаддунро, ки шаҳри хурд метавонад таъмин кунад, меҷустанд. . . .
«Бо садои сиренаҳо ва бонги изтироби радио, аксарияти Шарлоттсвилл ва Олбемарле County ба паноҳгоҳ шитофтанд. Хушбахтона, Шарлоттсвилл барои аҳолии худ фазои зиёде барои паноҳгоҳ дошт, гарчанде ки гурезагон ба осонӣ сустиро пеш гирифтанд. Бисёриҳо ба сӯи майдонҳои Донишгоҳ ва таҳхонаҳои биноҳои кӯҳнаи неоклассикӣ, ки Томас Ҷефферсон тарроҳӣ кардааст, равона шуданд; дигарон ба маркази шаҳр сӯи бинои гаражҳои таваққуфгоҳ равон шуданд. . . .
«Аксарият ҳамлаҳоро ба Ричмонд ва Вашингтон ҳангоми дар паноҳгоҳҳои худ пинҳон шуданашон надиданд. Аммо осмони шарқ ва шимоли Шарлоттсвилл дар офтоби нисфирӯзӣ дурахшон буд. Дар аввал касе намедонист, ки зарари мазкур чӣ қадар васеъ аст. . . .
“Миқдори умумии [радиатсия] дар 4 рӯзи аввал 2,000 рин буд, ки онҳоеро, ки ба зарурати паноҳгоҳ бовар накарданд, куштанд ва хавфи марги саратонро барои онҳое, ки дуруст паноҳгоҳ ёфтаанд, зиёд кард. . . .
«Се рӯз пас аз ҳамлаҳо, ҷараёни навбатии гурезагон ба Шарлоттсвилл рехтанд, ки аксари онҳо бо нишонаҳои аввали бемории радиатсионӣ азият мекашиданд. . . .
«Пас аз бозгардонидан, беморон макони мушаххас надоштанд. Бисёриҳо то ҳол дар атрофи шаҳр дар наздикии ду беморхонаи калон гирд омадаанд ва дар хонаҳое, ки сокинони маҳаллӣ чанд рӯз пеш партофта буданд, маскан гирифтанд. Бо ҳифзи ҳадди аққал аз афтидан ва табобати тиббӣ барои осеби дигар, бисёриҳо мурданд, ҷасадҳояшон дар тӯли чанд ҳафта ба хок супурда нашуданд. . . .
«Ҳайвоноти муҳофизатнашудаи хоҷагӣ мурда буданд, дар ҳоле ки онҳое, ки дар анборҳои хеле сахт бо хӯроки ифлосшуда маҳдуд буданд, имконияти хуби зинда мондан доштанд. Аммо, бисёре аз ин ҷонварони хоҷагӣ бедарак буданд, ки зоҳиран гурезагон ва сокинони гурусна онҳоро хӯрдаанд. . . .
«Дар тӯли ҳафтаи сеюми пас аз ҳамлаҳо, системаи нави меъёр ба амал медарояд. Кортҳои мушаххаси мушаххас ба ҳар як мард, зан ва кӯдак дода шуданд. Озуқаворӣ дар нуқтаҳои мутамарказ тақсим карда шуд. . . .
«То ҳол, ҳукумати фавқулодда эътироф кард, ки ниёз ба хӯрок шадид хоҳад буд. Бе қудрат барои яхдон, ғизои зиёде вайрон шуда буд; захираҳои хӯрокҳои нобудшаванда асосан тамом шуданд. Вақте ки норасоии мол маълум шуд, нархи хӯрок баланд шуд. . . .
«Ғайр аз онҳое, ки бемории радиатсионии терминалӣ доранд, касоне низ буданд, ки бемориҳои ҷисмонӣ надоштанд ва баъзе нишонаҳо нишон доданд. Аксар вақт барои табибон зуд муайян кардани онҳое, ки нишонаҳои радиатсионии грипп ё психосоматикӣ доранд, ғайриимкон буд. Шумораи беморон, ки дар утоқҳои ёрии таъҷилӣ ҷамъ омада буданд, суст нашуданд. . . .
“Таъмини доруҳои дар даст буда дар беморхонаҳо зуд коҳиш меёфт. Гарчанде ки пенисиллинро дар лабораторияҳои донишгоҳ ба осонӣ истеҳсол кардан мумкин буд, вале бисёр доруҳои дигар ҳатто бо истеъдод ва зиракӣ он қадар содда набуданд. . . .
"Шӯришҳои хӯрокворӣ пас аз 4 1/2 ҳафта пас аз ҳамлаҳо сар заданд - ин бори аввалини интиқоли ғалладона буд. . . .
«Як рӯз, бидуни огоҳӣ, ба мудири шаҳр хабар доданд, ки нисфи мағозаҳои сӯзишвории ӯро Ҳукумати Федералӣ барои ҳарбиён ва барои барқарорсозӣ мусодира карданист. . . .
«Танҳо дар Шарлоттсвилл, дар зимистони аввал пас аз ҳамлаи ҳастаӣ якчанд ҳазор нафар ҳалок шуданд. . . .
«Маълум буд, ки агар иқтисод ба зудӣ боз ҳам пеш наравад, шояд ҳеҷ гоҳ. Аллакай нишонаҳо мавҷуд буданд, ки истеҳсолот дар ҳеҷ ҷое бо суръате, ки банақшагирҳо умед доштанд, аз нав барқарор намешавад. . . .
"'Мо аз ҷиҳати биологӣ наҷот хоҳем ёфт, аммо тарзи зиндагии мо шинохтанашаванда хоҳад буд. Дар тӯли якчанд насл, Иёлоти Муттаҳида ба як ҷомеаи охири асримиёнагӣ шабоҳат хоҳад дошт. ''
