Аз ҷониби Медея Бенҷамин ва Николас Ҷ. Дэвис, World BEYOND War, Феврали 17, 2022
Ҳар рӯз дар бӯҳрони Украина садо ва хашми нав меорад, асосан аз Вашингтон. Аммо воқеан чӣ эҳтимол рӯй медиҳад?
Се сенарияи имконпазир вуҷуд дорад:
Якум ин аст, ки Русия ногаҳон ҳамлаи беасос ба Украинаро оғоз хоҳад кард.
Дуввум ин аст, ки ҳукумати Украина дар Киев ба авҷ гирифтани ҷанги дохилии худ алайҳи ҷумҳуриҳои худхондаи мардумии Донетск шурӯъ мекунад (ДПР) ва Луганск (Лпр), боиси вокунишҳои гуногуни эҳтимолии кишварҳои дигар.
Сеюм ин аст, ки ҳеҷ яке аз инҳо рӯй намедиҳад ва бӯҳрон дар муддати кӯтоҳ бидуни вусъати шадиди ҷанг мегузарад.
Пас, кӣ чӣ кор хоҳад кард ва кишварҳои дигар дар ҳар маврид чӣ гуна посух хоҳанд дод?
Хучуми беасоси рус
Чунин ба назар мерасад, ки ин натиҷаи эҳтимоли камтар аст.
Ҳамлаи воқеии Русия оқибатҳои пешгӯинашаванда ва пай дар пайро ба бор меорад, ки метавонад ба зудӣ афзоиш ёбад ва боиси талафоти оммавии ғайринизомиён, бӯҳрони нави гурезаҳо дар Аврупо, ҷанги байни Русия ва НАТО ва ҳатто шавад. ҷанги ҳастаӣ.
Агар Русия мехост, ки DPR ва LPR-ро ҳамроҳ кунад, он метавонад ин корро дар шароити бӯҳроне, ки пас аз он ба амал омад, анҷом диҳад табаддулоти аз тарафи ШМА дастгирй кардашуда дар Украина дар соли 2014. Русия аллакай бо вокуниши хашмгини Ғарб дар робита ба ғасби Қрим рӯбарӯ шуд, аз ин рӯ арзиши байнулмилалии аннексия кардани КХДР ва ЛПР, ки онҳо низ хостанд дубора ба Русия ҳамроҳ шаванд, он вакт назар ба хозира камтар мебуд.
Ба ҷои ин, Русия мавқеъи бодиққат ҳисобшударо қабул кард, ки дар он ба ҷумҳуриҳо танҳо пуштибонии пинҳонии низомӣ ва сиёсӣ дода шуд. Агар Русия воқеан омода буд, ки дар муқоиса бо соли 2014 ин қадар бештар таваккал кунад, ин як бозгӯи даҳшатборе хоҳад буд, ки то чӣ андоза равобити ИМА ва Русия ғарқ шудааст.
Агар Русия як ҳамлаи беасос ба Украинаро оғоз кунад ё ДХР ва ЛПР-ро аннексия кунад, Байден аллакай гуфта буд, ки Иёлоти Муттаҳида ва НАТО бевосита мубориза намебаранд ҷанг бо Русия бар Украина, гарчанде ки ин ваъда метавонад аз ҷониби ҳокҳо дар Конгресс сахт санҷида шавад ва васоити ахбори омма барои барангехтани истерияи зидди Русия.
Бо вуҷуди ин, Иёлоти Муттаҳида ва муттаҳидонаш бешубҳа алайҳи Русия таҳримҳои нави сангин ҷорӣ хоҳанд кард, ки тақсимоти иқтисодӣ ва сиёсии ҷаҳонро дар ҷанги сард байни Иёлоти Муттаҳида ва муттаҳидонаш аз як тараф ва Русия, Чин ва муттаҳидони онҳо аз тарафи дигар мустаҳкам мекунанд. Байден ба Ҷанги Сард ноил хоҳад шуд, ки маъмуриятҳои пайдарпайи ИМА дар тӯли даҳсолаҳо омода карда буданд ва ба назар чунин мерасад, ки ҳадафи номаълуми ин бӯҳрони истеҳсолшуда мебошад.
Дар робита ба Аврупо, ҳадафи геополитикии ИМА равшан аст, ки муҳандисии пурра вайрон кардани муносибатҳои Русия ва Иттиҳоди Аврупо (ИА) ва бастани Аврупо ба Иёлоти Муттаҳида аст. Маҷбур кардани Олмон ба лағви лӯлаи гази табиии 11 миллиард доллариаш аз Русия "Маҷрои Шимолӣ 2" бешубҳа Олмонро бештар хоҳад кард. ба энергия вобаста аст ба ШМА ва иттифокчиёни он. Натиҷаи умумӣ маҳз ҳамон гуна хоҳад буд, ки лорд Исмай, аввалин Котиби генералии НАТО, вақте ки ӯ гуфт мақсад Ин иттифоқ буд, ки "русҳо дар берун, амрикоиҳо дар дохил ва немисҳо поён" нигоҳ дошта шаванд.
Brexit (баромади Британияи Кабир аз ИА) Бритониёро аз ИА ҷудо кард ва "муносибати махсус" ва иттифоқи низомии худро бо Иёлоти Муттаҳида мустаҳкам кард. Дар бӯҳрони кунунӣ, ин иттифоқи муттаҳидаи ИМА ва Британияи Кабир нақши ягонаеро, ки дар солҳои 1991 ва 2003 дар муҳандисии дипломатӣ ва баргузории ҷангҳо дар Ироқ бозидааст, бозмегардонад.
Имрӯз, Чин ва Иттиҳоди Аврупо (бо роҳбарии Фаронса ва Олмон) ду пешсафанд шарикони тиҷоратӣ аксарияти мамлакатхои чахон мавкеи пештараро Штатхои Муттахида ишгол карда буданд. Агар стратегияи ИМА дар ин бӯҳрон муваффақ шавад, он дар байни Русия ва боқимондаи Аврупо пардаи оҳании нав мегузорад, то ИА-ро ба Иёлоти Муттаҳида ногусастанӣ бигирад ва аз табдил ёфтани як қутби воқеан мустақил дар ҷаҳони нави бисёрқутбӣ пешгирӣ кунад. Агар Байден ин корро анҷом диҳад, вай "ғалабаи" машҳури Амрикоро дар Ҷанги Сард коҳиш медиҳад, то пардаи оҳанро барҳам диҳад ва пас аз 30 сол онро чандсад мил ба шарқ барқарор кунад.
Аммо Байден шояд кӯшиш кунад, ки дари анборро пас аз часпидани асп пӯшад. Иттиҳоди Аврупо аллакай як қудрати мустақили иқтисодӣ мебошад. Он аз ҷиҳати сиёсӣ гуногун ва баъзан аз ҳам ҷудо аст, аммо тақсимоти сиёсии он дар муқоиса бо сиёсӣ идорашаванда ба назар мерасад хоб, коррупсия ва камбизоатии эндемикӣ дар Иёлоти Муттаҳида. Аксарияти аврупоихо Фикр мекунанд, ки системаҳои сиёсии онҳо нисбат ба Амрико солимтар ва демократӣтаранд ва онҳо ба назар дурустанд.
Мисли Чин, Иттиҳоди Аврупо ва аъзои он дар тиҷорати байналмилалӣ ва рушди осоишта нисбат ба Иёлоти Муттаҳидаи худписанд, инҷиб ва милитарист, ки қадамҳои мусбати як маъмурият аз ҷониби маъмурияти дигар мунтазам бекор карда мешавад ва кӯмаки низомии он, шарикони боэътимодтарро исбот мекунанд. ва фурӯши аслиҳа кишварҳоро ноором мекунад (мисли дар Африқо худи хозир) ва мустахкам кардан диктаторҳо ва хукуматхои рости ифротии тамоми чахон.
Аммо ҳамлаи беасоси Русия ба Украина тақрибан бешубҳа ҳадафи Байденро дар бораи ҷудо кардани Русия аз Аврупо, ҳадди аққал дар муддати кӯтоҳ иҷро хоҳад кард. Агар Русия омода буд, ки ин нархро пардохт кунад, ин аз он сабаб буд, ки ҳоло тақсимоти дубораи Ҷанги сарди Аврупоро аз ҷониби Иёлоти Муттаҳида ва НАТО ногузир ва бебозгашт мебинад ва ба хулосае омадааст, ки бояд мудофиаи худро муттаҳид ва таҳким бахшад. Ин ҳам маънои онро дорад, ки Русия дорои Чин аст дастгирии ҳамаҷониба ки барои тамоми чахон аз ояндаи тиратару хавфноктар мужда мерасонад.
Авҷ гирифтани ҷанги шаҳрвандӣ дар Украина
Сенарияи дуввум, авҷ гирифтани ҷанги шаҳрвандӣ аз ҷониби нерӯҳои Украина, эҳтимоли бештар дорад.
Новобаста аз он ки ин як ҳамлаи васеъмиқёс ба Донбасс аст ё чизи камтар, ҳадафи аслии он аз нуқтаи назари ИМА таҳрик додани Русия ба дахолати мустақим ба Украина, иҷро кардани пешгӯии Байден дар бораи "таҷуми Русия" ва кушодани ҳадди аксар аст. таҳримҳои фишор ба ӯ таҳдид кардааст.
Дар ҳоле ки раҳбарони ғарбӣ аз ҳамлаи Русия ба Украина ҳушдор медиҳанд, мақомоти Русия, ДХР ва ЛХР ҳушдор медиҳанд. барои моҳҳо ки куввахои хукуматии Украина чанги гражданиро вусъат медоданд ва доранд 150,000 кушунхо ва яроку аслихаи нав барои хучум кардан ба РХДГ ва ЛХР тайёранд.
Дар ин сенария, азими ИМА ва Ғарб интиқоли силоҳ бо баҳонаи ҷилавгирӣ аз ҳамлаи Русия ба Украина ворид шуда, дар асл барои истифода дар як ҳамлаи аллакай ба нақша гирифтаи ҳукумати Украина пешбинӣ шудааст.
Аз як тараф, агар президенти Украина Зеленский ва ҳукумати ӯ ба Шарқ ҳамла карданӣ бошанд, чаро онҳо ин қадар ошкоро ҳастанд. бозӣ кардан тарси ҳамлаи Русия? Бешубҳа, онҳо ба хор аз Вашингтон, Лондон ва Брюссел ҳамроҳ шуда, саҳна мегузоранд, ки ангуштони худро ба Русия нишон диҳанд, вақте ки онҳо шиддати худро оғоз мекунанд.
Ва чаро русҳо бештар садо баланд намекунанд, ки ҷаҳонро аз хатари авҷ гирифтани нерӯҳои ҳукуматии Украина дар иҳотаи ДХР ва ЛПР огоҳ кунанд? Албатта, русҳо дар дохили Украина манобеъи густурдаи иктишофӣ доранд ва хоҳанд донист, ки оё Украина воқеан як ҳамлаи навро тарҳрезӣ кардааст. Аммо ба назар мерасад, ки русҳо аз шикасти равобити Амрикову Русия бештар нигаронанд, на аз он чи ки артиши Украина дар пеш аст.
Аз тарафи дигар, стратегияи таблиғотии ИМА, Британияи Кабир ва НАТО дар назари возеҳ ташкил карда шудааст, ки барои ҳар рӯзи моҳ як ваҳйи нави "разведка" ё изҳороти сатҳи баланд. Пас, онҳо чӣ гуна дастони худро дошта метавонанд? Оё онҳо дар ҳақиқат итминон доранд, ки онҳо метавонанд ба русҳо пои нодуруст зада, барои амалиёти фиребандае, ки метавонад бо рақибаш бо Русия рақиб бошад, дар дасташон банка гузоранд. Халичи Тонкин ҳодиса ё WMD дурӯғ мегӯяд дар бораи Ироқ?
Нақша метавонад хеле содда бошад. Нерӯҳои ҳукумати Украина ҳамла карданд. Русия ба дифоъ аз РХД ва ЛПР меояд. Байден ва Борис Джонсон фарьёд занед: «Инвазия» ва «Мо ба шумо гуфта будем!». Макрон ва Шолц садои садои "Инвазия" ва "Мо якҷоя ҳастем". Иёлоти Муттаҳида ва муттаҳидонаш алайҳи Русия таҳримҳои "фишори ҳадди аксар" ҷорӣ мекунанд ва нақшаҳои НАТО дар бораи пардаи оҳанин дар саросари Аврупо фактҳои иҷрошуда.
Як доғи иловагӣ метавонад чунин бошад "парчами бардурӯғ" нақл мекунад, ки мақомоти ИМА ва Бритониё борҳо ишора кардаанд. Ҳамлаи ҳукумати Украина ба DPR ё LPR метавонад дар Ғарб ҳамчун як иғвои "парчами бардурӯғ" аз ҷониби Русия қабул карда шавад, то тафовути байни авҷ гирифтани ҷанги шаҳрвандӣ аз ҷониби ҳукумати Украина ва "ҳуҷуми Русия"-ро лой кунад.
Маълум нест, ки ин гуна нақшаҳо кор хоҳанд кард ё на танҳо НАТО ва Аврупоро тақсим карда, кишварҳои гуногун мавқеъҳои гуногунро ишғол мекунанд. Мутаассифона, ҷавоб метавонад бештар аз он вобаста бошад, ки дом то чӣ андоза маккорона гузошта шудааст, на аз ҳуқуқҳо ё нодурустии муноқиша.
Аммо саволи муҳим ин аст, ки оё кишварҳои Иттиҳодияи Аврупо омодаанд истиқлолият ва шукуфоии иқтисодии худро, ки қисман аз интиқоли гази табиӣ аз Русия вобаста аст, барои манфиатҳои номуайян ва хароҷоти заифкунандаи тобеияти давомдор ба империяи ИМА қурбон кунанд. Аврупо бо интихоби қатъӣ дар байни бозгашти пурра ба нақши худ дар Ҷанги Сард дар хатти пеши ҷанги эҳтимолии ҳастаӣ ва ояндаи осоишта ва ҳамкорие, ки ИА аз соли 1990 инҷониб тадриҷан, вале устуворона бунёд кардааст, дучор хоҳад шуд.
Бисёре аз аврупоиҳо аз он ноумед шудаанд neoliberal тартиботи иқтисодӣ ва сиёсие, ки Иттиҳоди Аврупо қабул кардааст, аммо итоаткорӣ ба Иёлоти Муттаҳида буд, ки онҳоро дар навбати аввал ба ин роҳи боғ бурд. Мустаҳкам кардан ва амиқтар кардани он тобеият ҳоло плутократия ва нобаробарии шадиди неолиберализми таҳти роҳбарии ИМА-ро мустаҳкам мекунад, на роҳи раҳоӣ аз он.
Байден метавонад аз айбдор кардани русҳо дар ҳама чиз даст кашад, вақте ки ӯ ба ҷанговарони ҷанг ва тамошои камераҳои телевизионӣ дар Вашингтон машғул аст. Аммо хукуматхои Европа органхои разведкавии худро доранд ва машваратчиёни харбй, ки на хама дар зери дасти ЦРУ ва НАТО мебошанд. Агентиҳои иктишофии Олмон ва Фаронса аксар вақт роҳбарони худро ҳушдор медоданд, ки ба қубурҳои амрикоӣ пайравӣ накунанд, бахусус Ироқ, 2003. Мо бояд умедворем, ки ҳамаи онҳо аз он вақт инҷониб объективият, маҳорати таҳлилӣ ва садоқати худро ба кишварҳои худ гум накардаанд.
Агар ин ба Байден зарба занад ва Аврупо дар ниҳоят даъвати ӯро ба силоҳ ба муқобили Русия рад кунад, ин метавонад лаҳзае бошад, ки Аврупо барои гирифтани ҷои худ ҳамчун як қудрати қавӣ ва мустақил дар ҷаҳони бисёрқутбӣ дар ҳоли ҳозир ҷасоратона қадам мегузорад.
Ҳеҷ чиз рӯй намедиҳад
Ин беҳтарин натиҷаи ҳама хоҳад буд: анти-климакс барои ҷашн.
Дар баъзе мавридҳо, бидуни ҳамлаи Русия ё авҷ гирифтани Украина, Байден дер ё зуд бояд ҳар рӯз гиряи "Гург"-ро бас кунад.
Ҳама ҷонибҳо метавонанд аз таҳкими низомии худ, риторикаи воҳима ва таҳримҳои таҳдидшуда баргарданд.
Дар Протоколи Минск метавонад дубора эҳё карда шавад, таҷдиди назар карда шавад ва барқарор карда шавад, то дараҷаи қаноатбахши мустақилият ба мардуми ДХР ва ЛПР дар дохили Украина таъмин карда шавад ё ба ҷудошавии осоишта мусоидат кунад.
Иёлоти Муттаҳида, Русия ва Чин метавонанд дипломатияи ҷиддитарро барои коҳиш додани таҳдид оғоз кунанд ҷанги ҳастаӣ ва ихтилофхои сершумори онхоро бартараф кунанд, то ки чахон ба чои акиб ба суи «чанги сард» ва чанги ядрой ба суи сулху амонй пеш равад.
хулоса
Бо вуҷуди он ки он ба охир мерасад, ин бӯҳрон бояд барои амрикоиҳои ҳама синфҳо ва ақидаҳои сиёсӣ занги ҳушдоре бошад, то мавқеи кишвари моро дар ҷаҳон дубора арзёбӣ кунанд. Мо бо милитаризм ва империализми худ триллионхо доллар ва хаёти миллионхо одамони дигарро барбод додем. Бюджети харбии ШМА баланд шуда истодааст бе интиҳо дида намешавад - ва ҳоло низоъ бо Русия боз як далели бартарият додани хароҷоти силоҳ аз ниёзҳои мардуми мо гардид.
Раҳбарони фасодзадаи мо кӯшиш карданд, ки ҷаҳони бисёрқутбӣ пайдошавандаро ҳангоми таваллуд тавассути милитаризм ва маҷбурӣ буғ кунанд. Тавре ки мо пас аз 20 соли ҷанг дар Афғонистон мебинем, мо наметавонем ҷанг кунем ва роҳи худро ба сӯи сулҳ ё субот бомбаборон кунем ва таҳримҳои иҷбории иқтисодӣ тақрибан ба ҳамон андоза бераҳмона ва харобиовар буда метавонанд. Мо инчунин бояд роли НАТО-ро аз нав дида бароем ва шамол поён ин иттифоки харбй, ки дар чахон ба чунин кувваи тачовузкор ва харобиовар табдил ёфтааст.
Ба ҷои ин, мо бояд дар бораи он фикр кунем, ки Амрикои пасошӯравӣ чӣ гуна метавонад дар ин ҷаҳони нави бисёрқутбӣ нақши ҳамкорӣ ва созанда дошта бошад ва бо ҳама ҳамсоягони мо барои ҳалли мушкилоти хеле ҷиддии инсоният дар асри 21 кор кунад.
Medea Benjamin якҷоя аст КОДЕКТИН барои сулҳ, ва муаллифи якчанд китобҳо, аз ҷумла Дар Эрон: Идомаи таърих ва сиёсии Ҷумҳурии Исломии Эрон.
Николас Ҷ.Дэвис рӯзноманигори мустақил, як пажӯҳишгари CODEPINK ва муаллифи он аст Хун ба дасти мо: Ҳамла ба Амрико ва нест кардани Ироқ.
