Чӣ хотима ёфтани ҷанг ба назар мерасад

Бо Дэвид Swanson, World BEYOND War, Сентябри 5, 2021

Вақте ки шумо тасаввур мекунед, ки ҷанг хотима меёбад, шумо тасаввур мекунед, ки президенти ИМА аз арзиши инсонии хароҷоти молиявии ҷанг изҳори таассуф мекунад ва ҳамзамон аз Конгресс талаб мекунад, ки хароҷоти низомиро афзоиш диҳад - ва дар бораи ҷангҳои нав, ки эҳтимолан оғоз мешаванд?

Оё шумо тасаввур мекунед, ки ӯ оилаҳоро бо мушакҳо аз ҳавопаймоҳои роботҳо таркондааст ва ӯҳдадор шудааст, ки ин "зарбаҳо" -ро идома диҳад ва нигоҳ дорад, ки ин чизҳо идомаи ҷангро ифода намекунад?

Оё шумо умедворед, ки агар ҷангҳо барои озодӣ хотима ёбанд, мо метавонем озодиҳои худро баргардонем, ҳуқуқҳои намоиш додани намоишҳо барқарор карда шаванд, Санади Патриот бекор карда шуд, полиси маҳаллӣ аз танкҳо ва аслиҳаи ҷангии худ халос шуд, манзара аз ҳама камераҳо ва детекторҳои металлӣ маҳрум карда шуд ва шишаи тирнишон, ки дар давоми ду дањсола калон шудаанд?

Оё шумо тасаввур мекардед, ки одамоне, ки дар қафасҳои Гуантанамо ҳеҷ гоҳ дар "майдони набард" набуданд, дигар ҳамчун таҳдид ба "бозгашт" ба он ҷо пас аз "хотима ёфтани" ҷанг ҳисоб намешаванд?

Оё шумо гумон мекардед, ки бидуни ҷанг чизе метавонад ба сулҳ шабоҳат дошта бошад, аз ҷумла шояд сафоратхона, бекор кардани таҳримҳо ё ях накардани дороиҳо?

Оё шумо шояд умедвор будед, ки узрхоҳӣ ва ҷубронпулӣ бо эътирофҳое, ки баъзе баҳонаҳои калидии ҷанг (ба мисли "сохтани миллат") бемаънӣ буданд, ҳамроҳ шавед?

Оё шумо интизор будед, ки президенти ИМА ҳамзамон бо хотима додани ҷанг ва фармоиш додани хароҷоти бештари низомӣ фармон медиҳад, ки ҳуҷҷатҳо дар бораи нақши Арабистони Саудӣ дар 9 -уми сентябр ба таври оммавӣ интишор ёбад ва инчунин ба Арабистони Саудӣ силоҳҳои бештар фурӯхта шавад?

Оё шумо кофӣ ҳастед, ки тасаввур кунед, ки омӯзиши ҳамаҷониба дар бораи мурдагон, маҷрӯҳон, осебдидагон ва бехонагон гузаронида мешавад - шояд ҳатто он вақте ки мо дар бораи онҳое, ки дар ҷанг кушта шудаанд, барои як қисми ҷомеаи ИМА маълумоти кофӣ хоҳем дид донистани он, ки мисли ҳама ҷангҳои охирин, зиёда аз 90% қурбониён дар як тараф буданд ва кадом тараф буд?

Оё шумо ҳадди аққал умед доштед, ки дар айбдор кардани ин қурбониён сабр хоҳед дошт, баъзеҳо дар ҷанг ҳам кӯҳна ва ҳам нав ҳастанд? Оё шумо дар ҳақиқат, амиқ фаҳмидед, ки гузоришдиҳӣ дар бораи анҷоми ҷанг асосан дар бораи хушунат ва бераҳмии хотима додани он хоҳад буд, на аз рӯи он? Оё он китобҳои таърихӣ ва рӯзномаҳо ғарқ шудаанд, то абад ба одамон нақл кунанд, ки ҳукумати ИМА мехост Усома бин Лодинро ба додгоҳ кашад, аммо Толибон ҷангро афзалтар медонистанд, гарчанде ки 20 сол пеш рӯзномаҳо баръакс хабар дода буданд?

Албатта, ҳеҷ кас тасаввур намекард, ки одамоне, ки дар тӯли 20 сол барои хотима додани ҷанг дар телевизион иҷозат дода шудаанд. Аммо оё шумо дарк кардед, ки коршиносони мавҷҳои ҳавоӣ асосан ҳамон одамоне хоҳанд буд, ки ҷангро аз аввал тарғиб мекарданд ва дар бисёр ҳолатҳо аз он фоидаи зиёд ба даст меоварданд?

Ҳеҷ кас тасаввур намекунад, ки Суди Байналмилалии Ҷиноӣ ё Суди Ҷаҳонӣ африқоиёнро таъқиб мекунад, аммо шояд касе тасаввур намекард, ки ғайриқонунии ҷанг мавзӯи сӯҳбат аст?

Ягона сӯҳбате, ки иҷозат дода шудааст, ин ислоҳоти ҷанг аст, на бекор кардани он. Ман тонна корҳои зиёдеро, ки лоиҳаи "Хароҷоти ҷанг" анҷом додааст, қадр мекунам, аммо на гузоришҳо дар бораи 20 соли ҷанги гузашта 8 триллион доллар. Ман инчунин корҳои зиёдеро, ки Институти тадқиқоти сиёсат анҷом додааст, қадр мекунам, шояд махсусан гузориши онҳо дар бораи 21 триллион долларе, ки ҳукумати ИМА дар тӯли 20 соли охир ба милитаризм сарф кардааст. Ман комилан медонам, ки ҳеҷ кас рақамҳоро ба мисли ҳар ду рақам тасаввур карда наметавонад. Аммо ман фикр намекунам, ки хароҷоти ҷанг ва хароҷоти омодагии ҷанг ва фоидаи ҷанг дар 20 соли охир 38% хато будааст. Ба фикрам 100% хато шудааст. Ман 100% медонам, ки мо эҳтимоли зиёд дорем, ки онро як каме хурдтар кунем, на якбора нест кардани он. Аммо мо метавонем дар бораи хароҷоти пурраи ҷанг гап занем, на ба эътидол овардани аксарияти онҳо (гӯё онҳо барои чизи дигаре аз ҷанг), новобаста аз он ки мо дар ин бора чӣ кор кардан мехоҳем.

Агар фарқияти байни 8 триллион ва 21 триллион доллар тасаввурнопазир бошад, мо ҳадди аққал метавонем миқдори фаровони хуби ҳар якеро, ки агар ба эҳтиёҷоти инсонӣ ва экологӣ равона карда мешуд, эътироф кунем. Мо метавонем ҳадди аққал эътироф кунем, ки яке аз дигаре қариб 3 маротиба зиёдтар аст. Ва шояд мо метавонем фарқи байни рақамҳои нисбатан хурдтарро, 25 миллиарду 37 миллиард долларро, мушоҳида кунем.

Бисёре аз фаъолон ва ба қавли худ бигиранд - ҳатто бисёр аъзоёни Конгресс мехоҳанд хароҷоти низомиро ба таври назаррас коҳиш диҳанд ва ба минтақаҳои хароҷоти муфид кӯчанд. Шумо метавонед даҳҳо Аъзои Конгресс ва садҳо гурӯҳҳои сулҳро ба имзо расонед, то хароҷоти низомиро то 10 фоиз кам кунанд. Аммо вақте ки Байден пешниҳод кард, ки хароҷоти низомӣ афзоиш ёбад, Аъзоёни пешбари "пешқадами" Конгресс ба ҳама гуна афзоиши берун аз Байден эътироз карданд ва ҳамин тариқ Байденро ба эътидол оварданд - бо баъзе гурӯҳҳои сулҳ зуд ин хатти навро такрор мекунанд.

Ҳамин тавр, албатта, ман ба афзоиши 25 миллиард доллар эътироз дорам, аммо боз ҳам бештар ба 37 миллиард доллар эътироз мекунам, гарчанде ки як қисми онро Байден дастгирӣ мекунад, дар ҳоле ки қисми дигар саъйи дуҷонибаи Конгресс аст, ки мо метавонем ба он чашм пӯшем ва вонамуд мекунанд, ки танҳо ба ҷумҳурихоҳон айбдоранд.

Чаро ман дар ин замони осоиштагӣ ва сабукӣ ва дар ниҳоят ҳал кардани "тӯлонитарин ҷанги таърихи ИМА" (то даме ки амрикоиҳои бумӣ инсон нестанд) ин қадар эътирозҳои нопок, зишт ва ҷудоиандозона дорам?

Зеро вақте ки ман дар бораи хотима додани ҷанг фикр мекунам, чизи дигареро тасаввур мекунам.

Ман тасаввур мекунам, ки ҳал, оштӣ ва ҷубронпулӣ - эҳтимол аз ҷумла таъқиби ҷиноятӣ ва маҳкумият. Ман бахшиш ва омӯзиши дарсҳоро тасаввур мекунам. Вақте ки як таърихшинос ё як фаъоли сулҳ метавонист як кори беҳтареро аз тамоми мошини ҷосусии "дипломатӣ" тавассути рад кардани корхонаи девонагии куштори оммавӣ анҷом диҳад (ба мисли як узви ягонаи Конгресс), ман интизорам, ки баъзе тағирот-тағирот дар самти тадриҷан баромадан аз тиҷорати ҷангӣ, на ба "дуруст" гирифтани ҷангҳои навбатӣ.

Ман комиссияҳои ҳақиқат ва масъулиятро тасаввур мекунам. Ман дар бораи тағир додани афзалиятҳо тасаввур мекунам, то 3% хароҷоти низомии ИМА, ки метавонад ба гуруснагӣ дар рӯи замин хотима бахшад, воқеан ҳамин тавр мекунад - ва 97% -и дигар корнамоиҳои аҷиб.

Ман тасаввур мекунам, ки ИМА ҳадди аққал тиҷорати аслиҳаро хотима медиҳад, ҷаҳонро бо аслиҳаи ИМА сер мекунад ва бастани пойгоҳҳоеро, ки дар рӯи замин ҷойгиранд, мушкилотро ба вуҷуд меорад. Вақте ки Толибон мепурсанд, ки онҳо бадтар аз Арабистони Саудӣ ва даҳҳо ҳукуматҳои дигаре ҳастанд, ки ИМА онҳоро дастгирӣ мекунад, ман посухро интизорам - баъзе ҷавобҳо, ҳама гуна ҷавобҳо - аммо идеалӣ посухе, ки ИМА таҳкими низомҳои золимро дар ҳама ҷо қатъ мекунад, на танҳо дар як ҷое, ки иддао дорад, ки ҷанги худро ба охир мерасонад (ба ғайр аз бомбаборон идома дорад).

Далели он, ки зиёда аз чор се ҳиссаи ҷомеаи ИМА ба расонаҳои корпоративӣ мегӯянд, ки он хотима ёфтани ҷангро дастгирӣ мекунад (пас аз "инъикоси" беохир дар бораи анҷоми ҷанг як фалокат), ба ман нишон медиҳад, ки ман танҳо нестам бо хоҳиши чизе каме беҳтар аз он чизе ки мо дар роҳи хотима додани ҷангҳо ба даст меорем.